阿南德和拉賈坎努走上前，決心出手阻止。
突然，薄弱的屋門砰的一聲猛然打開，約瑟夫的妻子倒在門口，昏倒在他們腳邊。
她一絲不掛，長發糾結，凌亂帶血。她被丈夫用棍子毒打，背、臀、腿上布滿一道道藍紅色的條痕。
眾人驚駭退縮，他們既驚駭于她身上的可怕傷痕，又驚駭于她的一絲不掛。
阿南德也被嚇了一跳，別看他婚外情搞得飛起，但在這個年代的印度，赤身裸體猶如一種秘密宗教。
除了精神失常或者圣徒，沒有人會光著身子示人。
貧民窟的夫妻，結婚多年。沒見過自己老婆光著身子的男人，大有人在。
對于約瑟夫的妻子，大家全都覺得非常可憐，羞愧彌漫在每個人心中，灼痛了眾人的眼睛。
然后屋里傳出一聲大吼，約瑟夫跌跌撞撞走出屋門。他棉質長褲上沾有尿漬，T恤被扯破，臟污不堪。
失去理智、爛醉扭曲的他，頭發凌亂，臉上有血污。他用來打老婆的棍子仍握在手里。
乍見陽光，他瞇起眼，模糊的眼神落在老婆身上。他咒罵她，一個跨步上前，又要舉起棍子打她。
眾人倒吸一口氣，從驚嚇中回過神，準備上前阻止。
但有人第一個沖了上去，是矮冬瓜般的阿南德！
他牙齒咬的咯吱作響，與比他高大的多約瑟夫扭打，并把他往后推。
約瑟夫手上的棍子被人奪走，他被壓制在地。他拼命掙扎尖叫，一連串惡毒的咒罵和著口水，從他嘴里發出。
幾個慟哭的婦人走上前，仿佛在哀悼死者。她們用黃色的紗麗蓋住約瑟夫妻子的身體，把她抬走。
眾人對約瑟夫拳打腳踢，阿南德也甩了他幾耳光。不過就在大家要變成動用私刑的暴民時，阿南德卻又立即抬手阻止，掌控局勢。
他下令群眾散開或后退，要按住約瑟夫的那些男子被他緊壓在地。
他沒準備讓警察來，也沒準備把約瑟夫帶走，而是問明約瑟夫所喝的酒。
那酒名叫達魯，是自釀的烈酒，味道很澀。
酒送來后，阿南德讓拉賈坎努和拉吉夫逼約瑟夫喝下。
他們讓約瑟夫坐在粗壯年輕漢子的包圍圈中，遞給他一瓶酒。
約瑟夫怒盯著他們，心存懷疑好一會兒，然后迅速拿下酒瓶，咕嚕咕嚕灌了好久才停下。
圍在身旁的年輕漢子輕拍他的背，鼓勵他再喝。
他繼續喝下味口激烈的達魯酒，然后想把酒瓶推開，口里說著已經喝夠。
那些年輕漢子的哄騙變成脅迫，他們跟他開玩笑，把酒瓶拿到他唇邊，塞進他嘴里。
拉賈坎努還點了一根煙，遞給約瑟夫。他抽煙、喝酒、再抽煙，握著沾血棍子踉蹌走出屋門沒兩步，他低下頭，不省人事的倒在布滿碎石的小徑上。
年輕漢子們繼續圍著他，阿南德讓人去準備茶和水。大家喝了茶之后，開始叫醒約瑟夫。
他們對他猛戳猛刺、大聲吼叫。他動動身子，嘴里憤憤的咕噥著什么，很久才醒來。
他睜開眼，搖著昏沉的頭，氣鼓鼓的叫著要喝水。
“水沒有，但酒有。”阿南德打個眼色。
他們拿起第二瓶酒逼他喝，連哄帶騙，總之非要他喝下不可。
有人再給他點了一根煙，眾多年輕人跟他一起抽。
約瑟夫一再氣沖沖的說要喝水，結果每次塞到他嘴巴里的都是烈酒。
第三瓶還沒喝完，他再度昏厥，往側面倒下，頭以別扭的角度垂著，臉完全暴曬在爬升的太陽下，但沒人給他遮陰。
阿南德只讓他打盹了五分鐘，就讓人把他叫醒。約瑟夫醒來，生氣抱怨，然后開始咆哮罵臟話。
他想爬回屋子，阿南德拿起那根沾血的棍子，一聲令下，開始！
啪，重重的一下打在約瑟夫的背上。約瑟夫嚎叫著想躲開，但圍成一圈的年輕漢子把他退回圈子中央。
阿南德又抽了他一下，約瑟夫憤怒尖叫，但所有人甩他巴掌，大叫要他安靜。
阿南德舉起棍子，約瑟夫蜷縮身子，竭力集中渙散的眼神。
“混蛋，你知道自己干了什么事？”阿南德嚴厲的問道，隨之用棍子刷的抽他肩膀。
“說，你這只醉狗！你知道自己干了什么齷齪的事？”
“別打我！”約瑟夫尖叫，“為什么打我？”
“那得問你自己了。”阿南德又抽了他一棍。
“哎呦！我什么都沒做！”
拉賈坎努接過棍子，打他的胳膊。
“你這只骯臟的豬，你打老婆，讓她光著身子見人，你差點打死她！”
棍子到拉吉夫手里，他狠狠往約瑟夫腿上一抽。
“她快死了！你殺人了！你殺了自己老婆，還羞辱她！”
約瑟夫試圖用雙臂護住身子，眼睛四處亂瞄，尋找逃脫之路，但被團團圍住。
棍子還沒停下，圍住他的年輕漢子們每人都上前行刑。
約瑟夫漸漸了解事情的嚴重性，臉部變得僵硬，顯得害怕又極度痛苦。
“不同要打了！”他哭泣，“我什么都沒做，我不是有意殺死她的！給我水！我需要水！”
“沒水！”阿南德說。
“你用棍子打她不是第一次，現在完了，你殺了她，你沒法再打她，你會死在牢里！”
“你這么魁梧，這么壯！還真勇敢，打只有你一半高的老婆。來打我啊！你這個沒品的無賴！”
眾人喝罵，手中的棍子不停。
“水”約瑟夫抽泣，在自愛自憐的淚水中倒地。
“沒水！”阿南德盯著他。
約瑟夫再度昏迷，但又被叫醒，他在太陽下暴曬，苦不堪言。
他叫著要喝水，每次送到嘴邊的卻只有酒瓶。他想拒絕，但口渴讓他受不了。
他用顫抖手接下酒瓶，結果棍子又落到身上。他想爬開，卻又被扭回來。
阿南德讓他去叫約瑟夫親友，還有他老婆的娘家人。
親友來了之后，年輕漢子們退下，換他們圍住約瑟夫，繼續折磨他。
他們罵他、打他，約瑟夫終于崩潰，他完全喪失了斗志。
他的怨恨和輕蔑被擊潰，他哭著一再叫老婆的名字：瑪麗亞，瑪麗亞，瑪麗亞.
直到這時候，懲罰才結束。他的親友端來水、肥皂，替他梳頭發、洗臉。
然后以擁抱和受罰以來首次聽到的親切語言撫慰他，告訴他，如果真心悔改，他們就原諒他、幫他。
他們讓許多人上前，要他觸摸大家的腳。接著換上干凈的襯衫，用手臂和肩膀撐著他。
“你老婆瑪麗亞沒死。”阿南德輕聲說。
“沒沒死？”約瑟夫小聲而含糊的說。
“對，她傷的很重，但沒死。”
“謝天謝地，謝天謝地。”
“你家族的女人和瑪麗亞家已經決定好要怎么辦，你后悔嗎？”
“是的，阿南德拜，”約瑟夫痛哭，“我很后悔。”
“那些女人決定你兩個月不準見瑪麗亞，她傷的很重，需要休息。你差點打死她，在這段時間，你要賣力工作、存錢。
除了水，你不能再喝達魯酒、啤酒、或其他飲料，一滴都不行，懂嗎？”
“是，我會照做。”
“兩個月后，你自己去祈求瑪麗亞的原諒吧。如果她不要你，你不準糾纏她。如果她接受你，你要用存下來的錢，帶她去涼爽的山區度假。在安靜的地方靜修，反省自己。”
“是，我一定照做。”
約瑟夫被人攙扶著離開，他躺在小屋里，兩個朋友用紙板當扇子給他失去知覺的身體扇風。
拉賈坎努把那根沾血的棍子一頭纏上細繩，接著吊在約瑟夫屋外的竹竿上示眾。
在他受罰的這兩個月里，混子會一直吊在那里。
人群漸漸散開，有的回家，有的去干活。
某間小屋里有人打開收音機，如泣如訴的印地語情歌回蕩在熱鬧貧民窟的小巷和水溝間。
剛剛人群折磨約瑟夫的地方，有幾只雞在啄食。別處有女人在大笑，小孩在玩耍。
有賣鐲子的小販用馬拉地語唱著叫賣歌：鐲子美啊，美鐲子！
貧民窟恢復平日里的生活節奏，漁民從碼頭回家，背著裝有漁獲的簍子，滿是海的味道。
賣香販子也開始活動，他們走街串巷，燒著檀香、茉莉花、玫瑰花香招攬生意。
不遠處的馬路邊，羅恩坐在汽車里，目睹了一切。
處理完那邊的事，阿南德顛顛的跑過來。
“羅恩巴巴！”他看起來很快活。
“干的不錯。”
“都是在監獄里學的。”
“蠢貨，”羅恩失笑，“監獄里可沒這種收服人心的手段。”
“阿里拜以前就這樣教訓人，在南孟買的貧民窟。”
“很好，以后卡瑪大院就交給你了。”
“保證不會有任何問題。”阿南德擺頭，他喜歡這種活。
你讓他去坐辦公室，他干不來。唯有混亂又生機勃勃的貧民窟，才是他的伊甸園。
“走了。”羅恩擺擺手。
“羅恩巴巴，你要回北方邦？”
“是。”
“那有線電視”
“繼續做，結賬去找卡魯納。”
“好！”阿南德猛點頭。
在自家貧民窟他是個公正的法官，到了別的地頭，他卻又化身銀棍。
孟買這座城市沒救了，上帝都不能原諒孟買。
請：m.badaoge.org