“露西亞她們家。”一人回答，“他最近假期才回來看看，一般都在露西婭家里落腳，他是露西婭的小叔子——露西婭丈夫沒了以后，她幾乎拿他當兒子養。”
赫斯塔對這個名字毫無印象，直到另一人補充道：“就是草芽她們家。”
“……赫利耶塔？”赫斯塔喃喃。
“對。”
當赫斯塔抵達那片熟悉的聚居地時，草芽家門口已經圍上了許多人，激烈的爭吵和叫罵聲伴隨著各種器物的摔打聲。
赫斯塔分開人群進入房中，見一個女人幾乎被桑塔剝了干凈，披頭散發地捆在椅子上。
整個家一片狼藉，地上到處都是破碗與碎盤子的陶塊，僅有的兩個柜子敞開在房間里，里面的衣服和被子散落一地……整間屋子看起來已經是廢墟。
“停下。”赫斯塔疲憊地說。
眾人面面相覷，紛紛停下了手中的動作，在一片戛然而止的寂靜中，仍在廝打的桑塔顯得格外突出，她揪著那個女人的頭發，將對方連人帶椅拖到了赫斯塔面前：“監察官！就是她！她還沒有交待那個畜生在哪里——”
“我說停下。”赫斯塔的聲音陡然變得嚴厲，周圍的女人們不由自主地朝著邊沿又退了一步。
椅子上的女人看起來奄奄一息，但表情依然猙獰，她瞪圓了眼睛看著桑塔，竟還有力氣用嘶啞的聲音罵桑塔和她女兒有意勾引她前程廣大的小阿爾巴雷達——
“你也住口。”赫斯塔斥道。
赫斯塔轉過身：“都出去，你們，你，還有你……都出去。”
桑塔震驚地望著赫斯塔，她從未想過一件如此黑白分明、處置簡單的事情，監察官竟看不明白，甚至要有意包庇西蒙這個畜生的同伙。
“這事沒完！”桑塔的聲音帶著一些顫抖，“我絕不會……我絕不會——”
“有名字，有職位，這個人還跑得掉嗎。”赫斯塔冷聲道，“別做多余的事了，回去。”
桑塔哽咽著看向別處，而后氣勢洶洶地帶著女伴離去了，克拉爾表情復雜地站在赫斯塔身后，目送桑塔離開的背影。
趁著赫斯塔給那女人解繩索、拿衣服的時候，克拉爾繞著這個并不寬敞的房子走了一圈，經過祈禱室時，她隱約聽到啜泣聲。
克拉爾拉開布簾，發現草芽正縮在角落里，目光驚恐地望著她。
克拉爾立刻放下了簾子，皺眉想了一會兒，又重新探身：“……別害怕，小朋友，還記得我嗎，我是上次——”
草芽的啜泣瞬間變成了尖叫。
露西婭立刻朝這邊跑了來，把女兒抱在懷里。
“我沒有什么可說的，什么也別問我，”露西婭絮絮叨叨、淚流滿面，她的話像是在對赫斯塔與克拉爾說，又像是自言自語，“沒有的事，這都是沒有的事……”
赫斯塔站起身：“你們都跟我回去。”
另一邊，司雷已經看完了監控——令她驚奇的是，阿爾巴雷達并非悄悄潛入，事實上，他完全是大搖大擺地得到了放行——他來為那位象棋老師送一些信件，然后一路從多比尼的房間走到了靠近行宮后院草坪的位置。
彼時大家都被征召來大廳聊八個月后商會的事，他這一路反而沒有任何阻攔。
畫面里，外面的天已經黑了，阿爾巴雷達在某扇窗戶前站了一會兒，忽然整個人身體前傾，像是在仔細確認什么，而后快步走開。
不久后，草坪邊緣出現了阿爾巴雷達的身影，拖行，尤尼斯出現……事情結束。
司雷皺起眉頭，畫面中的阿爾巴雷達抓起了阿梅爾的肩膀將她朝另一邊拖拽，別的什么都還沒有發生，這樣的證據是無法用來判定任何罪行的——但看看桑塔的反應和昨天眾人的群情激憤，就知道這人一定有前科，因此接下來應該去做一些走訪。
窗外傳來一陣喧囂，司雷起身往外看了一眼，發現是桑塔她們回來了，更遠處，赫斯塔與克拉爾正帶著一個小孩和女人也正朝這邊走。司雷決定出去看看，順便跟赫斯塔同步監控的事，然而一開門，就撞上了怒氣沖沖的尤尼斯。
“……小心！”司雷已經努力閃避，但還是被尤尼斯撞上了右肩，她吃痛俯身，左手扶住了右手的胳膊。
“抱歉！”尤尼斯的表情閃過些許驚慌，“你沒事吧？對不起我——”
“沒事，沒事，”司雷稍稍活動右肩，“怎么了，什么事那么急呀？”
“……沒事。”尤尼斯咬緊牙關，“我先走了。”
“慢點兒！走慢點兒！”司雷望著尤尼斯的背影，有些擔憂地提醒，但尤尼斯顯然沒有聽。在剛才僅有的照面里，她好像隱約看到了尤尼斯眼中的淚光。司雷嘆了口氣，眼下農場正值非常時期，每個人似乎都處在一個有待引爆的炸藥桶里，她接下來的走訪也應該多加留心。
然而，沒有人知道，尤尼斯此刻在為另一件事憤怒——她剛才獨自去了波爾尼那里，老波爾尼像往常一樣，正快樂地哼著歌，在他的工作車間里為下個禮拜的工作做些準備。看他的神情，他大概還不知道昨晚發生了什么，一見尤尼斯就停下來打招呼。
尤尼斯問他，是否知道阿爾巴雷達的下落，波爾尼說等等，然后撥通了阿爾巴雷達的電話。
電話接通了，另一頭的阿爾巴雷達問怎么了，波爾尼說，尤尼斯找你，于是對方立刻掛斷了電話。
尤尼斯想搶手機重撥，但波爾尼已經嗅出了事情有些不對勁，便問她這是怎么回事。尤尼斯把事情的前因后果全說了一遍，波爾尼陷入了震驚，這表情多少讓尤尼斯感到欣慰——是的，她的老師并不清楚阿爾巴雷達的惡行。
但緊接著，當她向波爾尼要電話的時候，老波爾尼拒絕了。
“尤尼斯……你，你并不清楚整件事是怎么回事！”老人望著她，“你不應該……讓自己卷到這種風波里！”