司雷目光微凜，再看簽名，她也認出了這潦草文字。
「……是創立了「杯葛僧侶」的那個羅博格里耶？」
赫斯塔有些意外，「司雷警官也聽過這個人？」
「聽安娜聊起過，」司雷輕聲道，「好像是黃金時代的奠基人之一吧，后來被刺殺了。」
赫斯塔笑了一聲，「我還以為這是多么機密的事情呢，原來安娜逢人就說啊。」
赫斯塔的目光轉向紅色字跡下的黑色文字，這些文字并非手寫，而是采用了襯線字體密密麻麻地印刷在船票背面。
所有字母都是大寫，沒有標點，沒有換行，句子與句子之間只以一個略微大一些的空格區隔，乍一看仿佛一串連續不斷的黑色符咒，閱讀起來非常困難。
「用這個。」
黎各從口袋里取出一串鑰匙，她轉動鑰匙扣，推出一把放大鏡，對準了這些字符。
「至高禮贊」號郵輪航行須知為維護航行安全，請勿攜帶危險品登船請勿在船上隨意丟棄個人物品 原則上禁止24周以上孕婦與12周歲以下兒童登船，如已購票，請于港口相關窗口辦理退票手續；
對于啟航當天18周歲以下的乘客為未成年人，必須確保其居住的船艙中至少有1名家長或1位年齡在18周歲以上的乘客陪同監護，該成年旅客需對未成年人的健康、財產、及一切行為負責有基礎疾病的乘客，請提供醫生開具的允許登船證明并填寫健康問訊表，在登船當日提交至五層客艙前臺處登船后，請盡快本船票兌換為船卡請務必將船卡隨身攜帶 黎各摸了摸自己的后頸，「我們現在住的就是第五層甲板……是吧？」
「而且電梯口那邊也確實有個前臺，」司雷補充道，「就是平時看不到人——你們有看到過有人在那邊值班嗎？」
黎各和赫斯塔同時搖頭。
「……不過之前在那邊打電話的時候，」赫斯塔指尖摩擦著船票，「我在桌面上看到過用來登記的紙筆。」
「是登記什么的？」司雷望著她，「不會是健康問訊表吧……」
「不知道，那時候沒注意，一會兒再去看看吧。」
幾人將舊船票放在一邊，拿起桌面上的第一份說明。
這是一張塑封了的淺黃色硬殼紙，邊角沒有折卷，塑面也非常平整，沒有任何折痕或氣泡，看起來很新。
「升明」號船卡使用規范 （空缺）
船卡為各位乘客唯一有效身份證明，請隨身攜帶，妥善保存；
船卡不得出售或轉讓；
每一張船卡均帶有唯一編號，請勿在卡面亂涂亂畫；
若船卡遺失，乘客可本人前往客艙前臺（5層甲板）辦理掛失手續，如本人不便出行，可由親友代為前往自助服務站（2層甲板）辦理，親友需攜帶其本人船卡與登船邀請函（須知），詳情請咨詢自助服務站船員；
乘客可憑本人船卡享受郵輪各類服務；（空缺）
與風險乘客（未成年人、患基礎疾病者等）同行的監護人，可視情況辦理「監護人認證」手續，完成此手續后，監護人可代風險乘客持卡；
（小字）注意1：此認證辦理方式與掛失船卡流程相同；
（小字）注意2：辦理監護人認證后，風險乘客如需使用郵輪服務，均需額外獲取監護人許可 （空缺）
如非必要，請勿主動展示船卡編號；
記住您的船卡編號 「遞我把剪子好嗎？」赫斯塔輕聲道。
黎各回頭從抽屜里拿出一把圓頭剪刀，捏著刀刃遞給赫斯塔，「你要干什么？」
「感覺這缺的三條規范像是被什么東西蓋住了……我想把外面的塑封剪開檢查一下。」
司雷主動接過剪刀，「我來吧。」
這一次赫斯塔沒有拒絕，她和黎各靜靜望著司雷把《船卡規范》的硬殼紙從塑封中取出。
果然，三條缺失的條款被同色的細長紙帶牢牢粘著，司雷用一枚硬幣小心推出紙帶一角，而后緩慢撕拉。
然而，即便她的動作相當小心，撕下的紙帶依然直接從硬殼紙上帶下一層厚厚的紙膜。
「糟糕——」
「沒關系，」赫斯塔指著紙帶，「字還在上面，可以看。」
司雷深吸一口氣，繼續小心操作。很快，她將三條紙帶平鋪在桌面上，每一條紙帶背面都有一行短小的鏡像文本，這些文本使用了特殊字體，這使它們區別于其他條款，看上去有點像是人的筆跡。
司雷拿起第一條紙帶，對著燈光仔細辨認，「剪掉它，不要上船。」
黎各：「警惕所有免費服務。」
赫斯塔輕輕把手中的紙帶放回原位：「……不要向任何人交出你的船卡。」
氣氛再次凝重了下來。
黎各看了看司雷，又看了看赫斯塔：「我們這船，都有什么免費服務啊？」
「不知道，感覺得問問別人，」赫斯塔停頓了一會兒，忽然想起什么「……剛才的晚飯你付錢了嗎？」
「沒，但這都吃好幾天了……」黎各表情僵硬了一下，「船上的伙食不得算在船票里嗎，這不應該算免費，要算也是提前付過錢了……吧？」
赫斯塔皺起眉頭，「如果是這樣，那船上的大部分服務都應該是包含在船票里的了，哪還有免費的服務？」
「也是……」黎各若有所思，「我記得上次布理還帶了幾個荊棘僧侶去健身房訓練，他們使用的健身服務和飲食應該算是一個性質？」
一旁一直埋頭比對字條的司雷突然開口：「這三條規范不是手寫的。」
赫斯塔和黎各同時往司雷那邊看去。
「看，」司雷把三張紙帶拼在一起，「這三句話里相同的字母，每一個都完全一樣，只有印刷的手寫體才會這樣，如果真是人寫的，應該有一些微妙的差異。」
赫斯塔與黎各同時點了點頭。
赫斯塔伸手拉來一旁的硬殼紙：「一個讓妥善保存，一個讓剪卡下船……？」
「可能是想表達，這是兩種視角下的規范吧，」司雷望著赫斯塔手中的紙張，「立場不同，各自有各自的主張。」