“那就看看他想干什么，”赫斯塔答道，“反正船上每個房間的電話本來也很容易查到。”
黎各搖頭，兩手叉腰，“……算了，你高興就好。”
“時間不早了，”司雷看了眼表，“你們回去休息吧，我接下來得去醫療室和那邊的醫生碰個頭。”
赫斯塔抓住了司雷的手。
司雷有些意外，“怎么了？”
“是十萬火急的碰面嗎？”
“……也說不上，但就是約了這個時候，”司雷試圖將手抽回，卻發現對方完全沒有要松開的意思，“簡？”
“你得和我們一起回去。”
“……為什么？”
“你太需要睡一覺了，”赫斯塔低聲道，“你都不知道自己現在看起來多糟糕……”
司雷做了個迷惑的表情，她看向走廊玻璃窗上映照的自己，“有嗎？”
“當然有……你今天上午是只剩這一件事要做了嗎？”
“嗯，不止——”
“那就更不能放你走了。”赫斯塔的手抓得更緊，“你再這樣下去身體一定會出問題……”
司雷整個人被赫斯塔往前拖了一步，她頓時愕然：“你力氣怎么變得這么大？”
赫斯塔也是一怔，隨即松開了手。
司雷稍微活動了一下手腕，沖赫斯塔笑了笑，“看來你恢復得很快。”
望著司雷的臉，赫斯塔意識到對方顯然沒有半點打算休息的意思。
其實想想也知道，司雷的決定必然是窮其所能、抽絲剝繭，力圖找到一切的始作俑者……她手里早就有一堆可堪推敲的細節了。
赫斯塔再次感到一陣疲倦，她一言不發地坐回到自己的輪椅上，剛才還生機勃勃的臉瞬間又變得暮氣沉沉。
三人來到西邊的電梯口，這邊有兩列電梯，司雷與黎各分別按下向上與向下的等候按鈕，開始等待。
“不用為我擔心，我中午肯定得找地方睡一覺，”司雷打破沉默，她看向赫斯塔，“幸好你們現在待在千葉的房間，這樣我也放心了，我這段時間都沒法回來換班……辛苦黎各了。”
“還好。”黎各盯著電梯緩慢上升的指示燈，“大部分時候也談不上辛苦……”
赫斯塔側過頭：“你打算怎么捉這次的行兇者？”
“被動的防御是沒有用的，唯一的辦法就是搞清楚兇手的行事，然后走在她的前面。”
“你說‘她’？”赫斯塔低聲道，“你又不知道這人的性別。”
“確實不知道，但我感覺她是個女人……你覺得呢？”
“……我也不知道，”赫斯塔收回目光，“不過你的直覺好像一向很準，說不定……確實是呢。”
兩臺電梯都從負二層升上了二層，然后就停在了那里。
一旁黎各忽然想起什么：“你去過十二區嗎，司雷警官？”
“……前幾年工作的時候去那邊出過一次差，怎么了？”
“那邊工作站里的人，有沒有和你說起過‘多普洛斯的腳心’？”
“那是什么？”
左側的電梯重新開始朝上運動。
“四十多年前吧，十二區有一個水銀針叫多普洛斯，她在剛進基地的時候發現自己左邊的腳底板多了一顆直徑大約三毫米的痣——你知道，這種長在腳底、手掌上的痣因為經常受到擠壓和摩擦，比較容易發生病變。
“所以當時她的醫生就叮囑她，‘你需要每半年留心一次腳底黑痣的大小，如果哪天它超過了五毫米，我們就必須采取一些行動’。多普洛斯聽完，非常緊張，在基地的那幾年，她每個禮拜都要測一次腳底黑痣的大小，鄭重地記錄在一本專門的小本子里。
“還好，三年過去了，那顆痣一直沒有變化……直到她第一次參與對螯合物作戰。”
黎各的講述暫時停了下來。
“……她發現自己的痣超過五毫米了？”司雷問。
“不，她在那場戰斗力失去了她的整只左腳，然后她就開始用義肢了。”
司雷啞然失笑，黎各也笑了起來。
“為什么要和我說這個故事？”司雷問。
“嗯，就是突然想起來……”黎各看著她，“你不要把自己搞得太累了，尤其是現在，天天都是意外，你計劃不過來的。”
電梯門就在此時“叮”地一聲，在三人面前打開。
“尤其是像簡說的，你不該犧牲睡眠時間。睡得不好，基本就什么都干不好。”黎各扭轉輪椅方向，推著赫斯塔進了電梯，“那回見了！”
“回見。”
司雷揮了揮手，看著電梯門重新關上。另一側她的電梯也在此時抵達，司雷踏進轎廂，仍回想著黎各的故事。
“多普洛斯的腳心……”
司雷靠在身后的墻面上，看著跟前鏡面中憔悴的自己，忽然想起赫斯塔《登船須知》背后的那句箴言：
我們的隱喻正引導著我們的旅程。
電梯門再次打開，司雷沒有繼續深想，她振作精神，再次踏入了轎廂外的走廊。
“黎各，我們去外面走走吧。”電梯里的赫斯塔突然說。
“你不是想回去補覺嗎？”
“就……又不想了，”赫斯塔低聲回答，“你昨天說晚上要待著我的門卡出來找找靈感——我們不如現在就到處轉轉。”
“去哪里呢？”
赫斯塔想了一會兒：“先去露天甲板吧。”
今日海面平靜，但天空沒有太陽，海面的光線極其刺眼，兩人都戴上了墨鏡，沿著船舷附近移動。
兩人停在一處建筑的陰面吹風，赫斯塔伸展雙腿，整個人緩緩從輪椅上滑下去半截，她側過頭看向黎各：“……你說司雷怎么那么有勁？船上那些人關她什么事，她偏要管。”
“人家想管人家就管嘛。”黎各直接坐在了地上，“昨天晚上安娜都那么嗆你了，你不是也選了‘救人’？而且還成功救過來一個心懷不軌的定時炸彈……”
赫斯塔的腰一下就直了起來，“我是因為——”
“想救就救，你也不用解釋。”黎各笑了一聲，“不過你今早真是嚇了我一跳——你怎么就確定戈培林手里有《指南》，還用艾格尼絲去詐他？”