“我知道我們之前有些不愉快，赫斯塔小姐，”布理挑起眉毛，“但我希望你能知道，我都是對事不對人——我一個大老爺們，沒必要為難你一個病懨懨的……年輕人。我知道你也是水銀針，雖然你現在病得厲害，但我一向非常欣賞水銀針——”
“你剛才是不是想說‘病懨懨的娘們’？”
布理發出一聲突兀的嗤笑，“我可沒那么說，事實上，赫斯塔小姐，我在知道你是水銀針以后就一直拿你當一個男人——也許我冒犯過你，但我肯定沒有任何地方對你有過輕視。”
“……把我當男人是什么意思，我看起來不像一個女人？”
“我的意思是我尊重你！我的天哪！”布理翻了個白眼，他低聲罵了一句，聲音陡然升高，“我的話那么難理解嗎？還是你就是存心想——”
電梯口亮起的輝光燈再次轉向數字五，門“叮”地一下打開。
“算了吧，話不投機。”布理踏進轎廂，“祝你平安！”
電梯門緩緩合上，布理怒氣沖沖地連按了幾下數字六，雖然他沒有往外看，但他明顯能感覺到赫斯塔的視線一直落在自己身上——這雙藍色的眼睛偶爾會流露出一些令他毛骨悚然的神情。
但這一點沒什么奇怪的——水銀針里就沒幾個正常人。
布理離開后，黎各從遠處的消防門后面走出來。
見赫斯塔兩手空空，黎各有些奇怪：“你那些書呢？”
赫斯塔拍了拍輪椅下方的置物架。
黎各上前，推著赫斯塔往回走，“你們剛才在聊什么，什么可疑人？”
“你聽到了多少？”
“他說的基本全聽見了，但你聲音太小了，”黎各壓低了聲音，“你威脅他了？”
赫斯塔不可置信地抬頭：“我威脅他？我現在自己站起來都費勁，我威脅他……”
“那他怎么一下就急了？”
“我就是騙他你去追一個可疑人了，”赫斯塔想了想，“估計他看到那本《雄性覺醒》，以為這個‘可疑人’是他們的人吧。”
黎各更加不解，“……是他們的人他緊張什么？”
“誰知道，可能他們的人在做什么壞事，他怕被你抓個正著吧……不過那本書被他拿走了，我們得想個辦法拿回來，一會兒你能不能——”
赫斯塔的話猛然停住，她的視線越過黎各——艾格尼絲正氣勢洶洶地朝她們走來，緊接著，梅耶的身影也出現在走廊上。
“是你們倆干的吧。”艾格尼絲的聲音透著憤怒，但她竭力壓低了音量，以免引起其他套間的乘客注意。
赫斯塔深深吐出一口氣，她兩肘撐著輪椅扶手，十指交握：“你指什么。”
“把梅耶喊回來！”艾格尼絲的臉幾乎變成了淡紫色的，“你們明知道我這邊有情況，還要把梅耶帶上——”
“什么情況，看電影嗎？”
艾格尼絲一時語塞，她怒不可遏，雙手幾乎在顫抖。
“得了得了，”黎各拍了拍赫斯塔的肩膀，她看向艾格尼絲，“你也保持冷靜，女士。”
梅耶擔憂地望著姐姐，嘗試去拉她的手，“艾格……”
“我們的事情不用你們管！收起你自以為是的好心！”艾格尼絲甩開梅耶的手，“如果今天梅耶出了事，我絕、對、不會放過你——”
“是嗎，”赫斯塔往后靠了靠，“一個布理就能讓你們出事，你打算怎么不放過我。”
“簡……”
黎各表情復雜——赫斯塔的每句話顯然都精準地命中了艾格尼絲的惱火點，想來剛才布理沒說兩句就跑也是同理。
她都不知道赫斯塔究竟是什么時候修煉得如此……
“我自然有我的辦法，”艾格尼絲咬牙切齒道，“你想知道……大可以來試試。”
“好啊。”赫斯塔欣然點頭。
艾格尼絲憤然離去，梅耶一怔，先向赫斯塔與黎各輕輕躬了個身，然后轉頭跟著姐姐一塊兒小跑著往回走。
“那個！”黎各往前追了幾步，“如果剛才你們屋里有情況我會沖進去的，我們攔住了門，隨時能進。”
艾格尼絲的腳步突然停了下來，她的表情仍然帶著怒意，但對黎各還是客氣了許多。
“謝謝你，黎各女士。”艾格喉嚨動了動，她調整了一下呼吸，“但我真的不想再和你們強調，我，不需要，任何人的幫助，你們的這些好心——屁都不是……抱歉，我不想這么粗魯，但請你們守好你們自己的邊界——”
艾格尼絲還沒說完，赫斯塔已經滾著輪椅跟了過來，“那可不行，我是個特別知恩圖報的人——”
艾格尼絲額上的青筋再次暴起，她拉起梅耶，大步跑回了自己的房間，這一次姐妹倆守在門內，直到門真的鎖了起來才轉身回房。
黎各兩手叉腰，轉過身：“你好端端的逗她干什么，有什么話不能好好講？”
“我基本在重復她說的話，這不算好好講嗎。”
“‘你打算怎么不放過我’，這是挑釁吧？”
“那是她威脅我，”赫斯塔歪頭，“她威脅我哎。”
黎各笑了一聲：“你都說了她連個布理都對付不了——”
“很明顯你也這么覺得，”赫斯塔眨了眨眼睛，“所以你只能說我合理陳述了事實，那不能算挑釁——”
“我懂了，”黎各右手握拳，輕擊左掌，“……你跟安娜學壞了，就一個上午。”
赫斯塔皺起眉頭，“……我沒有？”
“你有！你今早起來還是正正常常一個人，從安娜那兒一回來就變得陰陽怪氣！”
“我沒有——”
黎各推著赫斯塔往她們自己的套間走，兩人一口一個“你有”“我沒有”，誰也說服不了誰，直到黎各取出門卡，正要開門的時候，電梯間突然響起一陣激烈的響動，有人在用力敲擊轎廂。
黎各迅速推著赫斯塔朝電梯口的方向走去——只見顯示電梯層數的輝光燈一盞都沒亮，而銅質指針則卡在五與六之間動彈不得，與此同時她們聽見了布理的聲音，他在瘋狂叫喊“有人嗎”。
看來在這么長的時間里，他的電梯就沒有成功升上過六樓，而是一直卡在了電梯井。
“布理？”黎各捂著耳朵喊了一聲。
“這玩意卡住了！”布理的聲音從上方傳來，緊接著傳來拳打腳踹的聲音，“有沒有搞錯！”
“你按緊急通話把情況報告給船員，”黎各冷聲道，“你再胡來，小心連人帶廂掉下去。”