午夜，船在黑色的水面航行，留下一道滿是水沫的尾流。
惴惴不安的乘客各自在熄了燈的艙室靜臥，沒有人交談。
赫斯塔側臥而眠，神情平靜安穩。
這一晚，她夢見一只飛過冰川的火鳥，它張開升焰的羽翅，從高高的雪山向山腳青翠的湖泊俯沖。
初夏，櫻桃般大小的李子團簇在枝頭，向陽一面的果子漸漸轉紅，山間的風吹過它們，吹響一片葉浪。
有一個飄渺的聲音在風中吟唱，歌聲隨著溪流一路奔騰，斷斷續續，似乎在喚著誰的名字。
“也許最好的選擇是現在就返航——”
“‘升明號’不會返航。”
「自由的……河流……」
夢中的火鳥停止了飛行，她懸在空中回望，試圖尋找聲音的來源，但周遭的世界卻變得嘈雜起來。
“我認為這個差異值得警惕，它表明至少有一方的行為會更具掠奪性。”
“這只是你的推斷！什么掠奪，我們根本就——”
「親切的……苦難……」
“一起去喝一杯嗎？”
“我從來不喝酒。”
“荊棘是亙古不變的路障，只要你想往前走，它必定著火。”
“你誤會我了。”
“但這真的很有意思……完全，南轅北轍的誤會。”
睡夢中，火鳥終于來到雪山的盡頭，這里的湖泊完全凍住了，冰面是淺藍色的，仿佛一座巨大的牢籠。
這里的風不再柔和，它們攜冰雪而來，如同鋒利的刀片。火鳥艱難地揮動翅膀，眼前的視野也變得斑駁粗糙——所有景象都像是隔著一層毛玻璃，看不真切。
可即便如此，她仍發現這冰面下頭似乎凍著一個女人。
那人的身體同群山一樣巨大，懸直地置身于凍湖之中。她揚起的臉頰寧靜安詳，身后的長發仍像火焰一般熊熊地燃燒著。
火鳥飛向她。
山林間的風雪驟然凝固，一個帶著些許傷感的聲音從遠處傳來。
“你到底……會在什么時候醒來呢？”
赫斯塔不自覺地打了哆嗦，睜開了眼睛。
所有的山景都消失了，她警惕地望著眼前陌生的房間：帶著木頭紋理的墻紙，完全密封的透明玻璃窗，一張帶抽屜的木桌和大衣柜，一道通向陽臺的門……
日光從窗口投射進來，看起來已是下午，赫斯塔低頭看表——確實，已經快兩點了。
“你終于醒了。”一個聲音從房間另一頭傳來。
剛睜開眼的赫斯塔視野還是模糊的，但她幾乎一眼就認出了來人。
“如果我們把感覺分成十個等級，1是糟糕極了，10是好得不得了，你覺得現在自己的狀態有幾分？”
“黎各……？”赫斯塔輕聲呼喚。
黎各拉來一把椅子，坐到赫斯塔的床頭，“還好嗎？”
赫斯塔無聲地笑了，她望著黎各的眼睛，“……好久不見。”
“哪有，上禮拜我們不是才視頻過嗎。”
“那怎么能……一樣？”
兩個人緊緊地握住了對方的手。
“對了……圖蘭……”赫斯塔看向黎各身后——那兒什么也沒有。
就在這片刻的空檔里，赫斯塔終于想起來圖蘭的飛機在昨晚，她當然是不可能一起上船的。
“她走了，船昨天晚上六點多開的。”黎各笑著道，“她本來想和你道別，結果前腳把你搖醒，后腳你又睡著了。”
赫斯塔輕輕舒了口氣，她后知后覺地感到一陣疼痛，尤其是脖子，當她想坐起身，肩膀一帶像是被人打了一頓，愣是使不上力氣。
“我知道……我又錯過了，”赫斯塔有些頹喪地望著天花板，“我總是在錯過……”
“但她錄了一段錄像給你，一會兒我放給你看？”
赫斯塔一怔，“……好。”
黎各端來一杯水，連同赫斯塔的藥盒一起放在她的床頭，赫斯塔動作僵硬地數著藥片，一點一點把它們都吃了下去。
黎各看著好友的動作，“脖子酸？”
“嗯。”
“我幫你按按。”
“謝謝……”
黎各扶著赫斯塔艱難起身，隨著她一拇指的力道，赫斯塔痛得“嘶”了一聲。
“我下手太重了？”
“沒有，”赫斯塔皺著眉頭，“……正好。”
“要怪就怪那個叫司雷的警察，她昨晚推著你喝酒去了，你一路都是這么躺著的。”黎各仰起頭，把脖子凹出一個詭異的角度，“我昨天就說，你今天醒了可有得受了。”
“不怪她……司雷很好，她幫了我很多……”
“我問你件事？”黎各突然打斷了赫斯塔的話。
“嗯？你問……”
“刺殺者，是你嗎？”
赫斯塔陷入沉默，過了一會兒，她抬起頭，“……為什么這么問？”
“一開始我沒往你身上想，直到羅杰死了，”黎各停下了手里的動作，她明亮的眼睛帶著笑意，“是你，對嗎？”
赫斯塔看向了別處，“我……不能談論這個問題……”
她聽見頭頂傳來一聲悠長的呼吸。
黎各的下巴輕輕磕在赫斯塔的頭頂。
“辛苦了。”
赫斯塔笑著搖了搖頭。
兩人聊起別的話題，黎各將相機遞到赫斯塔手中，畫面里，圖蘭站在船頭的甲板上，在她身后，被夕照染成赤金的海面正耀起粼粼微光。
“我要走了哦，簡，因為一些手續問題我還是得先回一趟第一區，然后再從那邊去第六區的研究所，一切順利的話，下周這個時候我就正式開始新工作了。
“你們這趟行程看起來太奇怪了，不過有千葉小姐、黎各，還有司雷警官在，應該也沒什么問題。
“但你一定要記住按時服藥，一定、一定要按時服藥，好嗎？我知道藥物的副作用可能會讓你有點難受，但它們在讓你慢慢變好，我把你的減藥規則告訴了司雷和黎各，她們會幫我來監督你的，在這種事上一定不要著急，慢慢來，才比較快。
“還有，不管遇到什么事，一定要主動跟她們講，不要自己一個人硬來，如果遇到了那種——”
畫面開始抖動，圖蘭皺起眉頭，“不準笑！有什么好笑的……你把相機拿拿好！”
黎各的畫外音笑得更大聲了。
“你好嘮叨！”