《末代皇帝》的四個主演:
薄儀由尊龍飾演,文繡還是烏君梅,薄儀的英文老師莊士敦由彼德·奧圖飾演,這老哥是歐美著名演員,代表作《阿拉伯的勞倫斯》。
以上都沒變,但陳沖被搞沒了,婉容變成了一個不知名的美國華裔演員,20
多歲,有一股性感氣質。
貝托魯奇首選歐美的華裔,因為《末代皇帝》通篇英文對話,英語得好,中文版那是后配的。
這四個演員加導演、制片人,還有薄杰和李文達,坐了一排接受記者提問。
態度非常非常好,有問必答,貝托魯奇表達了自己的謙虛:
「我在故宮逛了好久,我面對這些陌生古老的宮殿,一度擔心迷失自我,找不到走出去的線索,但藝術就是這樣子,當我不知道自己在做什么時,答案就浮現出來了。「
「我在一個沒有任何游客的宮殿群里,聽自己咚咚的腳步聲踏在石板上,這種感覺太美妙了!「
他答的很藝術,嶗磅叻叻講述自己的感受和啟發。
發布會被弄的很漫長,溥杰快80歲了,開到一半熬不住,在椅子上睡著了。
這讓現場有點尷尬,還好有個中青報的女記者打圓場,岔開話題:「陳奇先生和龔雪女士也住在這里,你們見過面了么?」
「我已經見到了龔雪女士,她非常迷人,可惜我們沒有達成合作。至于陳先生,我一直希望與他噢!」
制片人托馬斯忽然捅了捅他,貝托魯奇一瞧,笑道:「真是太巧了!」
眾人紛紛轉頭,剛好瞧見陳奇和龔雪站在人群中看熱鬧。現場響起一陣呼喊和,讓陳奇亮亮相,這意味著新聞賣點。
他連連擺手,表示不能喧賓奪主。
那個中青報的女記者一腳把他端了進去。
「沒想到在這種場合見面!我一直想與你聊聊天,可惜你不在京城。」
「我也是剛回來,確實很巧!」
貝托魯奇以為陳奇是朋友,因為他來大陸所接觸的人全是朋友,非常熱情的握了握手,邀請上臺講兩句。
陳奇推脫不過只得上去,勉為其難道:「我可不能喧賓奪主,簡單說說吧。
首先我預祝貝托魯奇導演一切順利,拍出一部影史佳作。然后我正好請教一下,
你為什么想拍一位中國的皇帝呢?」
「我先是看了莊士敦的《紫禁城的黃昏》,又參考了《我的前半生》,我對這個人物充滿了同情,我覺得這種大歷史環境與個人掙扎之間的沖突很有趣—..」
同情?
底下的中國記者互相了瞅,一臉微妙。薄杰不知什么時候醒了,聽到這句話又睡著了。
貝托魯奇不在乎,侃侃而談:「我收集了大量的資料,見了很多當事人,我是抱著拍攝紀錄片的嚴謹態度來做這部電影。」
「什么?」
陳奇好像沒聽清的樣子,托馬斯重復一遍:「抱著紀錄片的嚴謹態度!」
「麻煩你翻譯一下,我沒太領會。」
他抱歉的對翻譯道。
翻譯又用中文重復一遍:「導演說抱著拍紀錄片的嚴謹態度來做《末代皇帝》!」
「哦哦,紀錄片的態度!紀錄片真是太棒了!」
短短時間,紀錄片這個詞重復了五遍,全印在大家的腦子里。
「祝你成功!」
陳奇果然沒占用什么時間,跑回下面看熱鬧。發布會又進行了十幾分鐘才結束,記者們沒走,對著幾位主演咔咔拍照。
「陳!」
貝托魯奇又主動與他攀談,這個中國人在美國很能打,結交一下沒壞處,
道:「我真想與你徹夜暢談,可惜我現在沒有時間。我一會就要準備第一場戲,
如果你感興趣可以留下看看。」
「那個陳楷歌的戲是什么時候?」
「哦,他是今天晚上拍!」
「還請你多多關照,他是我侄子。」
「嗯???」
給老外整的一臉懵逼,陳奇帶著龔雪已經走了,也沒跟尊龍他們打招呼。
托馬斯湊過來,道:「他對我們好像并不熱情。」
「我也有點奇怪,隨他吧,我們拍戲要緊!」
等記者全部離開,馬上準備第一場戲,是一個清末京城的街景戲。
陳楷歌還不知道自己的侄子身份已經傳到意大利了,勁勁兒的圍觀,不住驚嘆,順便背自己的臺詞。
《末代皇帝》開頭,一個月黑風高的晚上,一隊士兵闖入醇親王府,近衛隊長穿著一身盔甲,宣讀慈禧的詔書:讓薄儀進宮居住。
陳楷歌演的就是這個隊長。
他英文是自學的,詔書有很多生詞,念的磕磕絆絆,NG了不少次。
順帶一提:《末代皇帝》也有幾段裸露戲,國內版都刪掉了。比如上面那段,薄儀的奶媽和他一起進宮,坐在轎子里。
到了地方之后,轎簾一掀,溥儀先被抱出來,然后給奶媽鏡頭:衣衫半敞,
露出一只赤果果的奶,意思是溥儀在里面吃奶呢。
第二天,消息見諸各大報紙。
對開機儀式進行了詳盡的報道,極盡描述劇組的奢華,什么咖啡啊、冰激凌啊、橄欖油啊,也滿足了國人對老外的想象視角。
別的報紙不說,中青報著重強調了兩點:
一是貝托魯奇宣稱,要用紀錄片的態度去拍。
二是他親口說,對薄儀充滿同情。
這惹了一些爭議,但還不算大。事實上,《末代皇帝》在拍攝過程中,就有一些人予以批評,只不過都很委婉,也沒引起什么重視。
總之,意大利人的首次公開宣傳效果還行,國內期待他「紀錄片式的嚴謹」能拍出一部怎樣的作品。
陳奇露了一面,又隱遁了。
他先見了廣電的艾部長和真理部的朱領導,談《包青天》《幣幗梟雄》兩部劇。
共50集,雖說不像《紅樓夢》《西游記》那樣精雕細琢,成本也不小。這筆錢東方公司一家掏,而且以后的劇也如此,是個挺大的負擔,那總得給點補償吧?
陳奇的意思是,在影視城建一家酒店和一家做服化道的公司,到時候讓劇組入住,肉爛在鍋里頭。
等于拍劇的一部分錢,比如食宿費和幕后費用,從左手轉移到右手了。
這個想法讓領導大開眼界,偏偏還很可行。
兩部劇拍攝為時尚早,但演員陣容已經有了雛形:《幣幗梟雄》是正兒八經的大女主戲,演員一定要有氣場,他把方舒列為了第一備選。
方舒身高170,演技可靠,京城人,有那股勁兒。
他還想到了鞏俐。鞏俐在中戲呢,她估計演不成《紅高粱》了,事業路線冥冥中已經改變。
《包青天》則想起了鮑國安,鮑國安的面相其實很正派的,只是演曹操演的太好,給人刻板印象了。
還有一個年輕演員叫邢岷山,昆劇出身,《白眉大俠》里的白云瑞,《風云》里的劍晨。他古裝扮相很帥,可以演展昭,也可以演白玉堂。
除此之外,陳奇便在家待著。
他在看《我的前半生》。
(還有三章—)