杜比察 瓦羅斯在墻上緊張地踱步，他已經整整兩天沒有見到羅蘭了。
他給了男孩一個考驗性的任務，派他去跟蹤米科拉伊，他覺得這個年輕的士兵不會出什么事，可是第二天他沒有回來，第三天也沒有。其他人對他的行蹤一無所知，隊長也開始真正地擔心起來。
我們的管家難道比我想象得要危險嗎？他對自己說,并想知道他是否應該告訴艾格尼絲夫人這件事。
“羅蘭，我的孩子，如果你是溜出去自己享受了，我會用鞭子把你的背抽掉一層皮！”他抱怨道，但由于米克洛斯也隨之一起失蹤了，瓦羅斯最終決定先安排人去守夜,然后無論怎樣，他都會告訴那位女士一切。
今天是他這一星期中唯一不用值夜的一天,他在白天戒備,然后便可以和他的妻子博格拉卡在他們的小屋里度過整個夜晚。
他等不及享受兩人獨處的時光了，于是他加快了腳步，用輕快匆忙的語氣對著城墻上排成一排的十名長矛衛兵發出命令。
“都明白了嗎？”他在太陽開始西沉后問道，“有人有什么問題，或者抱怨嗎？”
士兵們搖了搖頭，當然，他們都不是很熱情，沒有人喜歡守夜。
“再精神一點，我的孩子們，”瓦羅斯拍了拍手。“你們看，我每周守夜六天，所以你們這些每三天守一次夜的人不應該有任何怨言。去吧，好好站崗！”
等等我,我的博格拉卡，他的臉上不由地露出笑容,等我向夫人匯報了一切后，我就來找你！
“隊長！”瓦羅斯剛走過殺人孔,塔樓那邊就傳來了聲音。“有人來了！”
“什么人？”他大聲回應，停在吱吱作響的木樓梯上，“這個時候誰會來？天都要全黑了！”
“你最好來看看，隊長！”哨兵的語氣中帶著明顯的緊張，“有一整支軍隊正向這里走來！”
“什么鬼東西……”瓦羅斯一邊抱怨一邊轉身跑回城墻處。
“什么軍隊？從哪里來？”他問道，但在得到答案前，他已經親眼看到了。
至少有兩百名戰士從西北方向的樹林里接近莊園，他們都是步兵，只有兩個首領騎著馬，但他們離得很遠，瓦羅斯沒法看清他們的臉。
不過他仍然清楚地看到他們的旗幟：上面沒有皇家或貴族的紋章，他不知道哪個行省或王國用的是這種顏色的旗幟，步兵們在一面黑旗下前進，旗幟被一條血紅色的斜線一分為二。
隊長的胃也跟著跳了起來，一種不祥的預感涌上心頭。
“鎖好北門和西門！”他命令站在他右邊的士兵，然后轉向左邊的人：“通知所有的士兵，在墻腳準備好我們可以使用的所有武器！弓、劍、長矛、釘頭錘、馬刀，所有的東西，所有的東西！”
“隊長……”左邊的士兵喘著粗氣，臉色發白,“他們現在……在往這里……”
“你沒聽到我說的話嗎？”瓦羅斯對他喊道,“在我把你扔下去之前趕緊給我振作起來！”
士兵像是被燒熱的烙鐵追趕一樣跑去準備武器，隊長面色陰沉地望著遠方。
他瞇起眼睛，攝圖用手擋住夕陽的橘色光芒，但還是看不太清。他現在確定往莊園走來的可能是一支雇傭軍或強盜軍隊，他不認識這雜牌軍的旗幟，也沒有體面的貴族會用黑紅色的旗。
無論如何，一個黑暗的想法包圍著瓦羅斯，他們可能和正規士兵們一樣危險。
莊園的三十名士兵很快就聚集在院子里，隊長轉頭看向他們，迅速用幾句話總結了情況：兩百名全副武裝的人正朝莊園趕來，原因不明，但他覺得他們不懷好意。
他派出了一個士兵輕裝騎馬去杜比察的城鎮向地方官求助，然后把沉重的門栓架在大門上，并用幾根木梁支撐起來。
墻腳旁每隔幾步就有備用的武器，隨著隊長的一聲吩咐，他們也準備好了一些水桶。大門被徹底弄濕，以防被點燃。每個人都穿上了軟鎧甲、鏈甲、護手和頭盔。
瓦羅斯再次回頭看向西北方向的地平線，他已經能看清那些人的臉了。他看向領頭的兩個騎手，心猛地跳了一下。
他不認識那個身材高大、裝備齊全的男人，他從未見過他。但至于那個衣著講究、沒有武器的老狐貍是誰，他再清楚不過了。
“埃里克，”他推了推離他最近的士兵，“馬上告訴艾格尼絲夫人！告訴她米科拉伊帶著一支軍隊回來了，而且他一定已經殺死了羅蘭。告訴她，今晚沒有人可以睡覺，因為我們被圍困了，快去！”
保加爾白堡西邊的某個地方——
拉斯洛深吸了一口氣，從灌木叢中爬了出來。除了他的劍，他只帶了一個小鎖盒，在他的袋子里，夾在僅剩的兩片肉干之間。
其他東西都被他藏在了茂密的灌木叢中，他邁著輕盈的步伐，安靜地向前，武器的尖端指向前方，想到自己可能需要做的事情，他的撒拉森劍稍微顫抖了一下，但這只是一個瞬間的閃動。
令他驚訝的是，門并沒有被鎖住，他用左肩把門推開，站在農舍間涼爽的過道上。
很安靜，每個人都在休息，鉸鏈也上了油，所以拉斯洛進門時沒有發出任何聲音。
他沒有等待，開始往前走，衣服、食物、武器、馬匹，他無數次地對自己重復他必須收集的東西，而且要盡可能安靜、快速地完成。如果他能找到一把能砸開箱子上鎖的錘子，那就更好了……
房間互相敞開，拉斯洛希望臥室在房子的盡頭，這樣他就不用冒著吵醒居民的危險穿過它們了。
他先是穿過一條長長的走廊，門口通向一個寬敞的餐廳，然后跨過下一個門檻，進入一個整潔的小廚房。
他的眼睛已經習慣了黑暗，從小窗戶射進來的月光幫他找到了方向。他很快就注意到，仆人們一定是把晚餐的殘羹剩飯留在了桌子上，誰知道呢，也許是其中一個人想在早晨烤制新鮮餡餅時再吃掉這些東西。
好吧，如果是這樣，那他可要失望了。拉斯洛笑著把六個煮雞蛋、一塊培根、兩根香腸和一個大火腿放進了他的袋子里。
為了把食物全部塞進去，他把盒子拿出來夾在了胳膊下，然后他把撒拉森劍入鞘，拿起了一把大菜刀。
廚房里只有一個小儲藏室，拉斯洛一走進去就被那久違的美味香氣所吸引，連膝蓋都在顫抖。
剛放進袋里的火腿、培根和香腸也散發著令人心碎的氣味，這個食品儲藏室濃濃的食物香味對這個很久沒吃過一餐飽飯的他來說簡直是人間天堂。
他想知道放衣服的臥室在哪里，但沒有注意到哪里有門或者樓梯，最后還是饑餓戰勝了一切。
“衣服可以等等再說。”這個在過去幾周里已經徹底憔悴消瘦的男人自言自語道，手里拿著刀，貪婪地切開他能拿到手的面包、奶酪和肉。
他啃了兩口，一口又一口地把食物往喉嚨里塞，他那黝黑又長滿毛發的臉被喜悅的淚水打濕了。這么久以來，他第一次能夠好好吃飽飯，而且能品嘗到不止一種美食。
他在儲藏室的角落里找到了一個罐子，他揭開蓋子，聞了聞里面的東西，頓時興奮不已：里面是鴨油和烤鴨肝。
拉斯洛把手伸進罐子里，瘋狂地用十個指甲刮出肝臟，然后一把一把地往嘴里塞。
眨眼間，飽腹感變成了惡心感，他把胃塞滿了，滿到幾乎要吐了出來。他一屁股跌坐在地上，兩只手和胡子上都沾滿了油脂。
大吃大喝結束后，他坐在陌生的房間里，與惡心做著斗爭，突然有一種想笑的沖動。他不得不用油膩的手掌捂住自己的嘴巴，免得自己咯咯地大聲笑出來。
接著，他想笑的欲望就像被突然切斷了一樣消失。
一個穿著睡衣的陌生男人站在儲藏室的門口，驚愕地盯著坐在角落里的竊賊。
在那人能夠移動或喊叫之前，拉斯洛一躍而起，手上拿著大菜刀，就像被彈弓彈射一樣撲向了他。
特倫欽——
國王的軍隊以前所未有的戰意怒吼著向前進，他們嘴里念著國王、上帝和圣人的名字，手里拿著劍、矛、斧頭和釘頭錘，沖鋒在前，翻過亂石山坡，涉過斷壁殘垣，似乎沒有什么能夠阻擋他們。
以米克洛斯·古特克勒德的數千士兵為首，緊隨其后的是蒂米什瓦拉的大軍，然后是貴族和教廷權貴們的士兵，他們像泛濫洪水一樣咆哮著沖向特倫欽城堡仍然屹立的城墻，沖向顫抖著等待著他們的守軍。
“前進！”士兵們怒吼著，胸膛里燃燒著新生起的火焰，“殺死叛賊，殺死抵抗者！”
他們像是沒有感覺到上方射來的箭矢和扔下的石頭一樣堅定地前進著，在喉嚨里嘲笑著死亡。
這一次，新傷口的出現和老戰友的倒下并沒有讓這股強硬的攻勢減緩，所有人都相信，這就是一切的結局。
隨著高高的帶鉤攻城梯掛上城墻，一些守軍根本沒有試圖推開這沉重的東西，便開始轉頭逃竄。圍攻者爬上城墻，在經過幾周的失敗以后，他們終于攻入了城堡。
米克洛斯·古特克勒德的戰士們蜂擁到城墻上，開始了瘋狂憤怒的屠殺，伊斯特萬·拉克菲也從自己馬鞍上跳下來，和他的部下們一起爬上城墻。
“讓我們展示一下塞凱伊勇士們的實力吧！”他用鐵一般的嘶啞聲音吼道，用他父親的劍刺向上面的守軍，“特蘭西瓦尼亞的狼崽子們，上梯子，一起干掉這群混蛋！”
安塔爾繼續在馬背上等待著最后的沖鋒，他手里拿著拔出來的武器，西蒙緊跟在他右邊。他暫時只是在發號施令，等待特倫欽的城門在幾周內第一次打開。
他并沒有等很久。
一聲低沉的吱嘎聲夾著震耳欲聾的死亡咆哮，敲響了結束的開始。
高大的城堡大門就像是疲憊巨人的嘴巴，緩緩張開，將門前等待的士兵們吞噬。
直到這時，安塔爾·巴托才被一種無與倫比的陶醉感覺所震撼，在他周圍咆哮著涌進城堡的人群從國王的講話后就感受到了這種感覺。他的腦袋開始嗡嗡作響，一踢馬刺，狂吼著沖進了城門里。
現在，即使是國王本人也無法阻止這場屠殺。
杜比察——
“米科拉伊！”兩百多名雇傭兵包圍莊園后，艾格尼絲在墻上喊道。“告訴我，這是什么意思？回答我，我在問你話！”
管家不僅拒絕回答女人，而且連看都不敢看她一眼。他一直都知道自己將要犯下多么嚴重的背叛行為，但他沒有準備好直視受騙者的眼睛。
“你的丈夫是個異端！”身材魁梧的傭兵隊長大聲回答道。“我們知道安塔爾·巴托是異端圣殿騎士團的成員，而且是一個宣誓過的人，因此他有罪！我們是來審判他的，我們不會容忍我們的國家有任何所多瑪行為的異端！”
“我的丈夫是匈牙利國王查理·安茹宮廷的首席騎士，也是王旗軍隊的將軍！”艾格尼絲仰著頭，用自豪的聲音回答，“你這個豬臉的惡棍，怎么敢這么污蔑他？”
“我明白了，看來巴托家的人都很有勇氣啊，你這個刻薄的女人！”領頭的人淫笑著說。
“在我把你交給我的手下之前，我會先讓你在家門口燃燒的廢墟前成為我的人，到時候我們再看看你的嘴巴還有沒有現在這么好使！”
瓦羅斯再也受不了這個聲音了，憤怒從他的胃底一直爬到他的喉嚨，簡直要把他勒死。
“現在離開這里，我們會饒你一命！”他站在艾格尼絲身邊喊道，“否則我們會把你和你的無賴手下們一起絞死！”
“你最好打開大門，瓦羅斯！”管家終于開口了，“相信我，你最好……”
“你最好閉上你的嘴，低下你的頭，米科拉伊！”隊長打斷了他，從鞘中抽出劍。“我一直都知道你是個只會花言巧語的仆人，是只陰險的克主狐貍！
但這次你的判斷可錯的不能再錯了，上帝在上，今晚我終于可以親手殺了你！兩百人對抗莊園的石墻？你在想什么呢，你這個蠢貨？
我們只要再堅持一會兒，很快你們就會像垃圾一樣被掃地出門！你們今天都會死在這里，你們這些混蛋！”
“隊長的意思一定是說，他已經派了一個信使前往杜比察請求援軍。”傭兵首領笑著大聲解釋道。他向他的手下招了招手，然后再次轉向瓦羅斯。
“告訴我，隊長，他就是那個能確保我們被趕出這里的人嗎？”
人群在首領身后分開，為瓦羅斯和艾格尼絲所見過的最可怕的景象讓路。
三個人拿著長矛，架著第四個人，那人身上的鎧甲都被剝光了，第一支長矛從男人的后背正中間穿了過去，從他的胸口鉆了出來。
另外兩只長矛穿透了信使的兩只手臂，他們用這三把武器把這個可憐的人高高舉起，就好像被釘在十字架的耶穌被抬著四處走動。
艾格尼絲顫抖地抓住了瓦羅斯的手臂，同時試圖不在臉上流露出任何情緒。瓦羅斯不善于偽裝，他難以置信地從低矮的石墻上往下看，無法將目光從被殺害、羞辱、褻瀆的尸體上移開，直到它消失在傭兵們的身后。
首先是羅蘭，現在又是他，隊長心想，他們只剩下二十八名士兵了……
“所以，你們怎么講呢？”傭兵指揮官再次喊道，“你是要打開這該死的門，還是要我們親自砸開它？”
“您最好做好最壞的打算，夫人，”瓦羅斯臉色慘白地對艾格尼絲低聲說，“我們人少，沒有援軍。除非出現奇跡，否則我們無法擊退這些人的圍攻……”
（本書網址：/xiaoshuo/74060/）