上午十點，馬丁、埃琳娜和伍德等人，一起從西城警局出來，在門口集合。
“沒有為難你們吧？”伍德問道。
馬丁很平靜：“我們正當防衛，還是登記在冊的鄰里同盟巡邏隊成員。”他左右看看，放低聲音：“黑人警官畢竟是少數。”
納尼說道：“馬丁，你那一槍真準，那黑……那個沙雕，以后幾個月別想正常拉屎。”
馬丁知道怎么跟這些人相處，吹起來不著邊際：“96年要不是我年齡太小，說什么都要拿塊奧運射擊金牌回來。”
埃琳娜說道：“除非靶子全是屁股形！”
社區過來的人笑成一片。
“伙計們，昨晚因為我大家沒有睡好。”馬丁會做人，大聲說道：“中午，克萊頓酒吧，我請客，啤酒管夠。”
他看到了酒吧老板：“里斯，大生意來了，趕緊去開門。”
納尼沖馬丁豎起拇指：“你小子夠意思！”
馬丁對伍德說道：“給沒來警局的人打電話，不能落下任何一個伙計。”
伍德掏出手機去打電話。
一行人前往社區附近的酒吧，馬丁讓埃琳娜開車，他給老布打了個電話，叫他出來一起喝酒。
埃琳娜問道：“具體什么情況？”
馬丁想了一下，說道：“那混蛋沖我來的，怎么說呢？賺錢的后遺癥，我在野獸之家時，拿過兩次高額獎金，俱樂部客流暴增，影響到了對面的黑色酒吧，他是黑色酒吧老板，也是南城出來的販子。”
埃琳娜說道：“你跟我保證過，不碰那些東西。”
“沒有碰過，我與毒勢不兩立！剛剛我才知道，我舉報了他的一個小弟。”馬丁大致說了下前兩天發生的事：“格雷公司有個重要角色，我是候選人之一，那個家伙擔心我威脅到他，想要陷害我，波耶特交待的情況看，那個白癡與黑色酒吧有糾葛……”
埃琳娜只說了一句話：“娛樂圈真特么爛。”
馬丁伸出三根指頭：“有人跟我說過，全美有三個最爛最黑最臭的圈子，好萊塢，紐約金融圈，華盛頓政治圈，比起后兩個，好萊塢勉強能排第三。”
來到酒吧，里斯已經開了門，二三十號人聚在酒吧里痛飲。
普通的黑啤酒，加上一些小吃，其實花不了多少錢。
馬丁的舉動，卻贏得一致叫好。
幾個男人坐在一起吹牛，黃段子滿天飛，甚至有人拿馬丁和埃琳娜開玩笑。
埃琳娜喝了兩杯，準備回去。
馬丁要了幾份小吃，讓埃琳娜帶回去：“多給霍爾一份，這白癡挖的一手好陷阱，能坑自家人，也能坑壞蛋。”
埃琳娜走了沒多久，布魯斯一臉倦容進了酒吧。
馬丁招呼他過來，要了杯啤酒，問道：“你很累？昨晚走了一夜后門？”
布魯斯端起啤酒喝了一大口，又吃了塊巧克力：“去了趟薩凡納，今天早上剛回來。”
馬丁隨口問道：“去做爛屁股的事？”
布魯斯簡單說道：“從墨西哥來的一批牛油果出了點問題，我去幫忙。”
“昨天晚上出了點事，俱樂部對面黑色酒吧的老板波耶特，突然帶著幾個黑人來社區襲擊我……”馬丁大致說了一遍。
“我這兩天沒在俱樂部，你等等，我打個電話問問。”布魯斯掏出手機，找了個僻靜的地方，連續打了好幾個電話，最后一個打給了林奇，了解清楚后掛斷。
他回來對馬丁說道：“亞當-史密斯的貨是從波耶特那拿的，DEA前天晚上突襲黑色酒吧，抓了除波耶特外其他人，可能亞當-史密斯跟波耶特提到過你，波耶特想要報復。”
馬丁點點頭：“波耶特被我一槍打得屁股開花。”
布魯斯跟他碰杯：“你真是個文明人。”他還是贊嘆一句：“槍法不錯。”
馬丁說實話：“黑漆漆的晚上，目標是黑人，與槍法無關。”
布魯斯笑：“運氣不錯。”
馬丁喝了口酒：“還有三個黑人跑了。”
布魯斯剛才專門問過：“我在DEA的朋友說了，他們都是南城黑人幫派的成員，這些家伙不是DEA，也不是CIA和FBI的線人，最近跳的特別歡，DEA很快就會把他們掃掉。”
馬丁若有所思：“不受控制的貨物和人員全部干掉？”
布魯斯含糊說道：“他們賣的貨多，自然影響別人的利益。”
馬丁曾經看到過一些傳聞，那些大型販子的背后，總有DEA或者CIA的影子，尤其后者。
布魯斯又說道：“老黑腦袋普遍有問題，沖動起來不管不顧，總能做出正常人難以理解的爛事，DEA會針對南城幫派進行掃蕩，這需要一個過程。”
他勸解：“馬丁，你和埃琳娜最好先離開社區去別的地方住一段時間，等DEA那邊把主要人員弄掉，事情就過去了。”
馬丁昨晚剛跟人快樂美利堅，打出去十多發霰彈，聽得進老布的話：“我回去跟埃琳娜商量一下，找個外出旅游的借口，今晚搬出克萊頓，先在酒店住幾天。”
莉莉和霍爾馬上放暑假，提前幾天離校沒問題。
布魯斯說道：“那幫老黑動了DEA的蛋糕，頂多一周就完事。”
“老布，以我們的關系，我就不說謝謝了。”馬丁的話轉到另一方面：“如果可以，我想當面向你那位DEA的朋友表示感謝。”
布魯斯又要了一杯啤酒：“你這坨臭狗屎，最擅長干拉關系的爛事。他那邊你不用管，感謝也沒必要，他跟我一起在英國服過役。”
馬丁立即有所猜想：“一起杠過英國佬的交情？”
布魯斯微微點頭。
馬丁豎起拇指：“這關系鐵！”
啤酒派對進行到1點多，眾人陸續離開，馬丁支付過賬單，跟老布告別，返回社區。
埃琳娜正在看報紙上的招聘信息，想要找調酒師的工作。
旁邊的本子上，記了一些聯系方式。
馬丁進來，坐在沙發上，招呼她坐旁邊：“我可能給你們惹了一些麻煩，昨晚沖我來的那些人，來自南城的黑人幫派。”
他把情況說了一遍：“我是這么想的，莉莉和霍爾馬上放暑假，我找個好玩的度假酒店，你們住進去放松一周，你們愿意出去旅游也行……”
莉莉從房間里跑出來：“我們去住度假酒店！我早就想去度假區，順便看一場你在野外發克埃琳娜。”
馬丁怒目而視。
埃琳娜蠢蠢欲動。
“我說完了，不用你們動手。”莉莉提起自己拳頭，嘭的砸在自己臉上。
埃琳娜要為莉莉和霍爾的安全考慮：“去度假酒店。”
馬丁把霍爾和哈里斯叫了出來，讓他們收拾東西，他翻找出一家酒店的聯系方式，訂了臨近大霧山湖邊度假村的房屋。
隨后，他給伍德先生等人打了電話，說要利用莉莉和霍爾的暑假，開車出去旅行。