金玉淑的地位很高是事實，可卡特的地位也不低啊...
隨著時間的流逝，發展到今天，盡管卡特不能說自己已經是黃堂元吉，甚至在真正的大人物、美國社會的頂尖人物面前，自己的分量充其量也只是一個不會被輕易拋棄的棋子。可即便是這樣，需要卡特低頭面對的人，可謂是少之又少。
在絕大多數的時間里，卡特也是一個習慣了指使他人為自己服務的人。他早已不再是那個，剛穿越時，有人為自己服務都會感到不好意思的升斗小民了...
在卡特自己都沒有意識到的時候，面對金玉淑那有些俯視的語氣，卡特幾乎是下意識地表現出了不喜與厭煩，并進一步在言語的表述上體現出了強烈的對抗性...
這一切都發生在瞬間，從眉眼到話語的變化，毫無停滯感，顯得及其自然。
“布萊克先生，請坐，這里的特色...”
“不用介紹，我來過這里！”
簡單的午餐？
卡特內心輕笑，不就是個米其林嘛...
要說別的餐廳，卡特還真不熟，但米其林餐廳。如今整個韓國都沒有幾家，而碰巧，自己曾經帶同學來過這里...
熟練地點出這家的招牌菜，面對菜單上那一道道菜肴后不菲的價格，卡特從容得令金玉淑有些訝異...
“你好像很驚訝？”
“的確有一些，我知道你們美軍的待遇很不錯。但你一個少尉...”
進入高檔餐廳這么淡定...是不是有點過分了？！
“我參軍又不是為了這么點工資來的，我對軍隊的工資沒有興趣！好了，說說吧，你們想了解什么？還是說，決定送孩子去美國了？”
點好餐品，卡特毫無紳士風度地將菜單遞到對面坐著的兩個女人面前。
“還有些疑問...第一點，你說得沒錯，我們的確不能要求你證明什么。但你也提到了，你說你可以寫一封送給耶魯大學的推薦信，那么你本人，應該是耶魯大學畢業吧？”
“是的，而且是剛畢業不久。怎么？想看看我的學位證書嗎？”
“如果方便的話...能看到這個，也能讓我們更加相信你的好意！”
“抱歉，沒帶過來！”
卡特肩膀一抖，看上去頗有些無賴的樣子，仿佛就是在跟人置氣一般...
“你...你來軍隊報道，連學歷證明信息都不帶嗎？！如果你是在生我之前的氣，那我向你道歉。你不覺得你這樣很過分嗎？話說了那么多，卻不愿意給出哪怕一丁點證明你所言真實的東西給我們看看。還是說，你就是一個騙子，目的只是用更低的價格去拿到我妹妹的店鋪？！”
饒是金玉淑已經做好了，不擺國會議員太太架子的準備。可當她看到卡特這一連串的表現后...誰的時間很多嗎？！
從未被人如此戲耍過的金玉淑，一個沒繃住，重重地將菜單砸到桌面上...
“你說其他的證明很復雜，我理解。現在我們已經退步了，而且，畢業證書、學位證書，這應該是你自己就有的東西吧？”
“是的，我有。但是，沒帶！我是預備軍官訓練團出身，我們的檔案早就由學校軍事科學部上傳給了ROTC司令部，在我們畢業的那一刻，這些檔案就會轉到陸軍人力資源司令部...”
“什么到新單位報道，需要帶學歷證明，這只是你的臆測。我的軍銜，也不是由第八集團軍授予的，而是在美國本土，我就已經被授予了少尉軍銜。我只用帶著司令部的命令書，來第八軍就可以了，明白？”
“我算是看明白了，你們打心里還是覺得我在圖謀你們那家店...算了，這飯不用吃了！我不差這頓飯，也對你妹妹，你，金玉棠女士的店鋪毫無興趣！就這樣吧，此前那些話，你們當莪是騙子就好，我事我不管了！”
說罷，卡特徑直起身，在服務員詫異的目光注視下，直接離席而去...
“姐...”
“你別煩我！有什么事，等泰愚回來再說！”
當天下午，就在卡特“憤而離席”，回到營區開始寫起美軍八股的時候。論峴洞附近的一處房屋內，金家姐妹倆，可就沒那么平靜了...
不提金玉淑那幾乎罵了一個下午的大小西八，金玉棠整個人也是一直處在患得患失的精神內耗中無法自拔...
一會想想，人家好心幫自己，結果自己還疑神疑鬼，然后好好的機會，沒了；一會又覺得，那都是騙子，就是...
“行了，你現在還想什么啊？！不就是去美國看醫生，然后能上個好大學嘛！明天我帶你回家，跟大哥認個錯，我們又不是做不到...”
看著失魂落魄的妹妹，金玉淑無奈地嘆了口氣：
“也怪我們，當時應該早點把你接出來的...”
“姐！你休想讓我放棄永中！以前不可能，現在有孩子了，更不可能！”
新的話題，倒是讓金玉棠恢復了精神，只是這個精神恢復的...充滿警惕！
“是，永中沒本事，沒家世。比不了你們，可你們現在過得日子...”
或許是想到了，前段時間，才剛靠姐姐的便宜丈夫找回了女兒，金玉棠的話說到一半，還是改了口：
“我就不明白，大哥，姐，還有我，我們不都是農村出生的嗎？！怎么就這么急不可耐地和過去劃清界限。轉過頭來，就看不起曾經的自己了嗎？！”
“你不明白，棠！我們不是看不起永中是個農村娃，你姐夫泰愚，有什么顯赫的背景嗎？或者說，往上數三代，咱們韓國人，有哪個是什么貴族老爺...”
金玉淑坐到妹妹身邊，說起了心里話：
“但他們敢拼啊，敢闖啊！他們一直在努力，你只看到了今天他們這些男人在外面有多風光，但你不知道...當年全先生那時候...”
“喲？！玉棠來了？！這可是稀客啊！”
就在金玉淑準備說話之際，房屋的大門被人推開。一個面容憨厚的國字臉男人，一邊拖鞋，一邊笑著說道...
“朗詩最近的情況怎么樣？有好轉嗎？我讓人送去的東西，你們收到了吧？”
“謝謝姐夫關心...”
聽盧泰愚提到女兒，金玉棠的神色有些黯淡。而這表情，也讓盧泰愚臉上的笑容僵硬了一下，嘴里只能說些不咸不淡得安慰話，直到晚餐時，金玉淑提到了卡特...
“去美國接受心理治療？嗯...這倒是一個不錯的選擇，關于心理問題方面的研究，美國很早就開始了。玉淑，你還記得當年我們剛結婚不久，我就去美國培訓了半年的事情嗎？那時候，我就在布拉格堡接受了心理戰培訓。二十五年前就已經進入應用階段的心理學，發展到今天，衍生出心理醫學方面的應用，說不定真能治好朗詩的心病。”
“就這樣定了吧，經濟方面的問題，有困難就找我。朗詩說到底，還是因為我才有此一劫，于情于理，我都不能坐視不理...”
請：m.yetianlian.org