當晚，秦桑和明月一起做晚課，學習道經。
和幽冥經一樣，秦桑也讀不懂，好在寂心道人會耐心講解，秦桑學的認真，自己找了塊木炭，把學到的東西記下來。
深夜回到房中，秦桑又把幽冥經拿出來，對照著剛認識的字，理解經文的意思，甚是艱難，但他樂此不疲。
第二天，寂心道人下山做法事，午時就回來了，毛驢上馱著一袋粗糧，下午明月蒸好一鍋菜窩頭，煎了一罐咸魚，幫寂心道人打理好行囊和藥箱。
初九那天，秦桑醒來，不見寂心道人，問明月才知道他寅時就動身了，當天他和明月按照寂心道人的吩咐去做，倒也沒出什么紕漏。
初十清晨，秦桑天天抹藥，腿沒那么痛了，一身疲憊終于歇了過來，一大早就在屋子前面擺伏虎長拳架子。
“師兄，你打的是什么拳？”
明月端著粥碗，坐在旁邊石頭上，看秦桑架子好看，有些蠢蠢欲動。
“這門功夫叫伏虎長拳。怎么，道長沒教過你武功？”
秦桑只學著發勁，也出了一身熱汗，只覺全身通暢，擦著汗反問道。
“沒有，”明月搖頭，咬著筷子尖，滿臉好奇，“師兄，師父也會武功？”
“我怎么知道？我才來幾天？”
秦桑翻了個白眼，暗暗琢磨，他本以為寂心道人敢進山采藥，不怕豺狼虎豹，說不定有武功傍身，所以才故意在明月面前打拳，引他說話。
如果會武功，沒道理不教給徒弟啊，這兩天相處，秦桑能察覺到寂心道人很疼明月，把他當親兒子對待。
難道真的只是個平凡道士？
“平日你跟著道長只學念經和醫術么？沒學過法術？”
“法術？”
明月一臉茫然，“念經認字的時候多，也學過卦書，能解簽斷字，勾描符箓，但不熟練，師父還不敢讓我在人前做。法事的流程也知道，能給師父幫手。師父也教我辨認草藥，看病開方，但師父說我還要學二十年才能出師，要不然就是誤人性命。”
秦桑眼睛一亮，“符箓不是法術？我那天聽那對夫婦說家宅不寧，道長給他們一道符，說能趨吉避兇，驅趕邪祟，這不是法術么？”
明月嘿嘿笑，左右看了看才小聲道：“師兄，我告訴你，你不要去外面說。師父說過的，這些都是騙人的。”
騙人？
你們這里上有神明！
秦桑氣憤道：“要是不準，你們就不怕人家找上門來？”
“玄之又玄的事，誰又知道什么是準，什么是不準？”
明月搖頭晃腦，“就算人家找上門來，也有話術能擋，師兄你早晚會知道。”
秦桑非常受傷，一整天無精打采，明月纏著他學伏虎長拳，只好允諾腿傷好了就教給他。
轉眼間，秦桑在道觀呆了二十多天，師徒三人彼此真正熟悉了。
這些天，秦桑一直努力練拳、念經學字。
除了法事，道長傳授明月醫術和卜卦解簽符箓之術也不避著他，秦桑這才確認，真的都是話術和騙術，徹底死心。
不過，騙術中暗含許多世事洞明的道理，也讓他收獲不小。
他腿上的傷日漸好轉，閑不下來，先是砍伐竹子當水管從小溪把水引到院子來，在院中用石頭搭了個小水池。
嘗試了幾個方案，最終做成了。
這一下，明月身上最重的活不用做了，而且竹筒水流不斷，園中青菜和草藥長勢愈發好，不僅明月師兄師兄叫的越來越親熱，寂心道人對他的看法也有所改觀。
接著，秦桑又做了個竹梯，爬上房頂，把三人住的房間的碎瓦都換掉。
后來又覺得道觀里吃食實在寡淡，琢磨著做了幾處機關，真讓他逮到幾只野兔山雞。
明月勸秦桑不要在道觀殺生，弄污了道觀會被師父責罰，秦桑只好在小溪旁搭了個土灶，在道觀外，寂心道人就管不著了。
這個世界沒有前世那么多調料，他也不通廚藝，野味的草腥氣和土腥味難去，只能烤著吃，撒上鹽，味道尚可。
明月不忍心，不敢殺，但是敢吃，吃得香。
又是十多天，樹葉凋零，天氣轉寒。
山上的風吹在身上，比山下更冷，師徒三人在青羊殿里做晚課，寒風無孔不入，吹進大殿，油燈上的火苗飄搖。
秦桑伸了個懶腰，放下鵝毛筆，撥動了一下燈捻，看旁邊師徒倆還要過一會兒才能做完晚課，輕聲道：“道長，我先回屋睡了。”
說著，拿起剛寫的幾張紙，裹好袍子，離開大殿，他的腿骨已經痊愈，正計劃著去三巫城一趟。
讀書改變命運。
這一個月來，秦桑比前世讀高三還要用功。
今天終于把幽冥經所有的字認全并理解，寂心道人博聞多識，學識比想象中還要豐富，而且愿意耐心講授，秦桑對他非常感激。
回到住處，秦桑先打了一遍伏虎長拳，平復躁動的心情。
秦桑一直遵照白江瀾的吩咐，每天早晚練習伏虎長拳，從不間斷，明顯感覺到自己的身體素質變強，但是傳說中的真氣連影子也沒見到。
打完拳，洗去一身臭汗，秦桑回房，從床下拿出一沓黃紙，上面寫滿了字，然后對照著那本書，借著月光把最后一句補上。
整篇幽冥經終于翻譯完了。
秦桑拿著黃紙本，激動的手掌有點兒發顫，深吸一口氣，平復心情，從頭開始通讀起來。
一遍又一遍，他心無旁騖，沉浸在幽冥經之中，先讀自己翻譯的版本，復又讀原本，一點點揣測，再反過來修改自己的譯本。
秦桑不敢貿然修煉，鬼知道錯一點兒，會不會走火入魔。
以他現在的淺見，幽冥經確實是一部引導人修煉的功法，里面功法煉成之后，會有一股‘炁’在體內沿著經脈流動，還有周天之類的講述。
好在他一直跟隨寂心道人學習醫經，對經脈、穴位之類的了解了一些，能勉強讀懂。