當宴會進入尾聲的時候，一個巨大的東西被抬到了宴會廳，就放在了教師席位的正前方。
“這個時刻終于到來了。”鄧布利多興高采烈的站起來說道，朝一張張抑起的臉微笑著，“三強爭霸賽就要開始了，不過在正式開始之前我想先解釋幾句——”
“——我要說明我們這學年的活動程序。不過首先請允許我介紹兩位來賓，因為還有人不認識他們，這位是巴蒂克勞奇先生，魔法部國際合作司司長。”
——禮堂里響起了稀稀落落的掌聲。
“這位是盧多巴格曼先生，魔法部體育運動司司長。”
給巴格曼的掌聲要比給克勞奇先生的響亮得多，這也許是因為他作為一名擊球手小有名氣，也許只是因為他的模樣親切得多。他愉快地揮揮手表示感謝。
剛才介紹巴蒂克勞奇的名字時，克勞奇既沒有微笑，也沒有揮手，只是很冷漠的點了點頭，就算是打了聲招呼。
“在過去的幾個月里，巴格曼先生和克勞奇先生不知疲倦地為安排三強爭霸賽辛勤工作。”鄧布利多繼續說道，“他們將和我、卡卡洛夫教授及馬克西姆夫人一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判。”
一聽到“勇士”這個詞，同學們似乎更專心了。鄧布利多似乎也注意到他們突然靜默下來，只見他微微一笑，說道：
“今年勇士們比賽的具體項目，克勞奇先生和巴格曼先生已經仔細審查過了，他們還給每一個項目做了許多必要的安排，一共有三個項目，分別在整個學年的不同時間進行，它們將從許多不同方面考驗勇士……考驗他們在魔法方面的才能！他們的膽量和他們的推理能力，當然啦，還有他們戰勝危險的能力。”
聽到最后一句話，禮堂里變得鴉雀無聲，似乎每一個人都停止了呼吸。
“你們已經知道了，將有三位勇士參加比賽。”鄧布利多繼續平靜地說道，“分別代表一個參賽學校。我們將根據他們完成每個比賽項目的質量給他們評分，三個項目結束后，得分最高的勇士將贏得三強杯，負責挑選勇士的是一位公正的選拔者，它就是火焰杯。”
說到這里，鄧布利多揮了揮手，沖著放在教師席前面的巨大的盒子招了招手——
蓋子慢慢地吱吱嘎嘎地打開了，像個寶塔一樣，更小的盒子一層層的從大盒子里面升起，直到最后——
從里面升起一只笨重的，雕刻得很粗糙的石杯。
杯子本身一點也不起眼，但里面卻跳動著藍白色的火焰。
“每一位想要競選勇士的同學，都必須將他的姓名寫在一片羊皮紙上，扔進這只高腳杯里。”鄧布利多高聲說道，“有志成為勇士者可在二十四小時內報名。明天晚上，也就是萬圣節的晚上，高腳杯將選出它認為最能夠代表三個學校的三位同學的姓名。今晚，高腳杯就放在門廳里，所有愿意參加競選的同學都能接觸到它。”
“為了避免不夠年齡的同學經不起誘惑，”鄧布利多說，“等高腳杯放在門廳后，我要在它周圍畫一條年齡界線。任何不滿十七周歲的人都無法越過這條界線。”
“最后，我想提醒每一位要參加競選的同學注意，這場爭霸賽不是兒戲，千萬不要冒冒失失地參加，一旦勇士被火焰杯選定，他就必須將比賽堅持到底。誰把自己的名字投進杯子，實際上就形成了一道必須遵守的，神奇的契約。一旦成為勇士，就不允許再改變主意。因此，請千萬三思而行，弄清自己確實一心一意想參加比賽，再把名字投進杯子。好了，我認為大家該睡覺了。祝大家晚安。”
“年齡界線！”往宿舍走的路上，弗雷德韋斯萊說，兩只眼睛閃閃發光，“那好辦，肯定能被增齡劑蒙騙住的，是不是？只要你的名字進了那個杯子，你就開心地笑吧，它可分不出誰滿十七歲，誰不滿十七歲！”
這時學生們都穿過禮堂，朝通往門廳的那兩道門走去。
“但我認為不滿十七歲的人是不可能獲勝的，”赫敏說，“我們學的東西還不夠——”
“那是說你自己吧，”喬治不耐煩地說，“你也會爭取參加的，是嗎，提耶拉？”
“那可是一千金加隆的獎勵啊！”弗雷德又說道。
“我，哦不，我——”提耶拉一邊走一邊說，但突然——
提耶拉愣了一下。
因為剛剛，就在剛剛。
提耶拉突兀的感覺到了有什么人，或者什么東西從這條人流洶涌的走廊里面路過。
提耶拉頓了頓腳步，但緊接著加快了前進的步伐——
同時不再四處張望。
不知道為什么，就在剛剛提耶拉想四處張望的時候，他那已經完成了七層的精神圍墻仿佛在那一瞬間岌岌可危了起來。
所以提耶拉收斂了自己的好奇心，準備趕緊離開這里。
“他在哪兒？”羅恩癡癡的說道，“鄧布利多沒說德姆斯特朗的代表們睡在哪里，是嗎？”
他們的話羅恩一個字也沒有聽進去，只顧在人群中搜尋克魯姆的身影。
然而他的疑問幾乎立刻就得到了回答——
他們看見卡卡洛夫匆匆地走到他的學生們面前。
“好了，回船上去吧。”他說，“威克多爾，你感覺怎么樣啦？你吃飽了嗎？要不要我派人從廚房里端一些加熱的葡萄酒來？”
哈利看見克魯姆搖了搖頭，把毛皮斗篷重新穿上了。
“教授，我想喝點兒葡萄酒。”德姆斯特朗的另一位男生垂涎欲滴地說。
“我沒有問你，波利阿科，”卡卡洛夫嚴厲地說——
他慈父般的溫和表情一下子就消失了，“我注意到你又把食物滴在你的袍子前襟上了，你這個討厭的男孩——”
卡卡洛夫轉過身，領著他的學生朝門口走去，他們正好和提耶拉，哈利，羅恩還有赫敏同時走到門邊。哈利停下來，讓卡卡洛夫先過去。
“謝謝。”卡卡洛夫漫不經心地說，朝哈利掃了一眼。
頓時，卡卡洛夫完全呆住了。
他把腦袋重新轉向哈利，死死地盯住他，仿佛不相信自己的眼睛。
德姆斯特朗的學生跟在校長身后，也都停住腳步，卡卡洛夫的目光慢慢地移到哈利臉上，盯住了那道傷疤。
德姆斯特朗的學生也好奇地望著哈利，哈利從眼角可以看到幾個人臉上露出了若有所悟的表情。
那個胸前滴滿湯漬的男生捅了捅旁邊的一個白頭發的女生，毫不掩飾地指著哈利的額頭。
“快走，卡卡洛夫！”這個時候，羅茜兒夫人推了推卡卡洛夫，不耐煩的說道，“一個打敗了村恐怖分子的小男孩有什么可看的？伏地魔就算不被這個小鬼殺死，也會被自己蠢死的，別站在這擋道！”
“哦……是，是的，羅茜兒夫人。”卡卡洛夫瞬間像是泄了氣的皮球一樣，有些畏手畏腳的說道，然后頭也不回的繼續向著大門外面走。
德姆斯特朗的其他學生也跟在后面，但都好奇的打量了哈利幾眼——
尤其是那兩個白頭發的女生，一個一臉好奇，另一個則一臉不屑的看了看哈利。