“阿門。”
克勞福德神父灑下圣水，公墓的工人們蓋上大理石磚。九月二日的倫敦和往常一樣，天空陰沉沉的，濃重的霧和霾在人間糾纏不清，摧殘著每個人的肺和心情，即使是西垂的太陽也絲毫沒有讓天空品嘗到夕陽的亮色，墓地上方有烏鴉一聲不吭地盤旋，在天色的暈染下，潔白的大理石也沾惹了一抹沉重的灰。
納爾遜穿著一身深黑色的西服，彎下腰用手掌擦拭著約納斯的墓碑。
“約納斯·尼克勞斯（1885-1939）：他的時代太過殘酷，所以他握住的筆最終并沒有讓他成為詩人。”
“真草率，不是嗎？”他抬起頭，把胳膊搭在湯姆的肩上，“一個那么大只的人，最后卻被裝到一個小小的盒子里，埋在這樣一米見方的墳塋中，甚至他的一生都只能用這樣簡單的一句話概括。”
前來憑吊的客人們都穿著肅穆的黑色正裝，在神父的指揮下圍在貝拉身邊，望著約納斯的相片緘默不語。
“納爾。”湯姆轉身面對納爾遜，伸出雙臂擁抱他，用力地拍著納爾遜的后背，“斯人已逝，但是你還有我們，你還有貝拉姨媽，你總得向前看。”
“我一直都在向前看，”納爾遜回敬了同樣的擁抱，緊接著掙脫出來，望向葬禮邊緣一群面色嚴肅的德國人，他們是約納斯家鄉的親人，從特里爾來，納爾遜以前從沒聽約納斯說過他們——不知道在這樣兵荒馬亂的年頭，他們是怎么收到消息，又是怎樣跨越半個歐洲來到這里，他們行色匆匆，不言不語，仿佛只是需要親自走一遭來見證一位親人的離世，就像約納斯只是潦草地在人間走了一遭而已，納爾遜收回目光，對湯姆說道，“而且看得更遠。”
默哀已經結束，圍繞著貝拉的人群開始嘈雜起來，用著他們的笨辦法安慰著貝拉，貝拉被簇擁著強笑應酬，圍繞在墓地上空的烏鴉們振翅飛走了，可能他們也忍受不了這樣的聒噪，納爾遜不認識這些客人，他發現自己其實并不了解約納斯。
“嘎嘎嘎——”
“納爾，你總得去上學吧。”湯姆有些焦急，比起逝者，他還是更在乎活人，“跟我回霍格沃茲吧，大不了我們不上鄧布利多課了！”
“不，這和鄧布利多教授沒有關系。”納爾遜搖搖頭，“說真的，我并不怨恨他，他只是做了他認為對的事。”
“那么你跟我回去吧。”湯姆抓住納爾遜的胳膊，哀求道，“我親眼看到了，人是鄧布利多用索命咒殺死的，兇手不是你，納爾，你不要再懲罰自己了。”
“你錯了，湯姆。”納爾遜抽回胳膊，“我們誰也不知道到底是誰干的，這一點想必鄧布利多也深有體會。但我在乎的不是這個，離開霍格沃茲，是我深思熟慮的選擇。”
納爾遜抬起頭，望向天空中已經成為幾粒小點兒的烏鴉的影子，回想起昨天晚上發生的后半段事情。
“鄧布利多教授？”從大胡子鼻翼間收回手的納爾遜語氣冷靜得可怕，他回過頭疑惑地問道，“您這是什么意思？”
“納爾，我只是幫你做了你想要做的事情。”鄧布利多苦笑道，“你瞧，兇手已經付出了代價，而你也不必去威森加摩的審判席上坐著。”
“你殺了他。”納爾遜沒有聽進去鄧布利多話，他只是一動不動地、平靜地望著鄧布利多的藍眼睛，說著又搖搖頭，“不，是我，是我的鉆心咒，麻瓜承受不了這種痛苦。”
“納爾，你這又是何苦呢，把這一切都交給我承擔吧，回霍格沃茲讀書，那才是你永遠的家。”鄧布利多繼續苦笑，“恕我直言，以你的魔力，怕是很難施展出真正的鉆心咒，它需要的不僅僅的強烈的情感，還有——”
“不，鄧布利多教授，”納爾遜又一次打斷了他的話，“當兩束甚至更多魔咒打在一個人身上時，你根本沒法兒判斷最終生效的是哪一個，這點你應當比我清楚得多。”
鄧布利多的臉色變得煞白，他聽出了這是一句誅心之言，納爾遜仿佛拿著匕首在他的心臟上不停地剮蹭，而他只能哆嗦著嘴唇吞下苦果，眼前的少年讓他對自己的人生閱歷和聰明才智感到無力，他似乎是卯足勁兒了要往深淵里沖，他猛然意識到自己可能才是真正的幫兇，他也明白，很多事情開始了就回不了頭了。
“教授，我已經回不去了。”
“不，湯姆，我已經回不去了。”納爾遜做出了一樣的回答，他目送烏鴉遠去，反倒安慰起愁眉苦臉的湯姆來，“約納斯也已經入土為安了，他肯定也希望我們能開心一點兒。”
“都怪我，我不該攛掇你去做這種事的。”湯姆一屁股坐在約納斯鄰居的房頂上，低下頭陷入了深深的懊惱，湯姆總是以一個成熟到甚至有些冷酷的少年的形象出現在人們面前，然而到這種時候，他才終于暴露出自己內心深處的脆弱，他修長而消瘦的雙手深深地插入半長的頭發中，淚水打濕了鞋子、膝蓋和干涸的地面，“如果不是我，你也不至于……”
“我只是不去上學，又不是跟著約納斯一起去死了。”納爾遜咧咧嘴，坐到湯姆身邊，伸出手把湯姆的頭發揉得亂糟糟的，這以前是約納斯最喜歡做的事情，“貝拉姨媽也同意了，我的申請書都寄走啦，你想這些有什么用呢！”
“你不去上學，又能去哪呢？”湯姆小聲嘟囔著。
“我想在歐洲走一走、看一看。”納爾遜凝望著約納斯的墓碑，嘆息道，“最起碼現在的我已經讀不進書了，我想四處走走，我有太多答案想要追尋了。”
“好小子，真不錯，我能坐在這里嗎？”一聲帶著粗重鼻音的男聲打斷了兩人的交談，納爾遜抬起頭，看到一個高瘦的身影背光看著他，他的腦袋比尋常人大了一圈，看起來就像一根棒棒糖一樣，納爾遜瞇起眼睛，這才看清他的頭上纏著厚厚的繃帶。
“請便。”納爾遜聳聳肩，挪挪屁股讓出位置，“您沒必要問我，我也算是惡客，可以問問這位……”
他伸出手指向身邊的墓碑，這位亡者給自己寫了長長的墓志銘，而他的家人看起來很久沒來掃灑了，讓整個墓碑看起來糊作一團，他勉強辨認著墓主人的名字，不由地撇撇嘴，真不愧是廣泛分布在英國的姓氏，隨便找個墳坐都能遇上本家，繼續說道，“威廉姆斯先生。”
“我就假裝他同意了。”男人把拐杖靠在模糊不清的墓碑上，吃力地坐下來，望著約納斯的墓碑嘆了口氣。
“先生？您都這樣了還來看約納斯嗎？”納爾遜一邊拍著湯姆的肩膀，一邊問道。
“唉，自我介紹一下。”男人伸直了打著石膏的腿，倒抽了一口涼氣，“嘶，我叫海因克，海因克·倫琴。”
“倫琴先生？”納爾遜反映出了來者的身份，他正是昨天在街上和約納斯一起遇襲的主編，“您不是重傷了嗎，怎么……”
“那是昨天驗的傷。”倫琴先生偷偷看了一圈，發現四下無人，于是顫顫巍巍地從懷里的公文包中掏出一包煙，艱難地用裹著紗布的手抽出一根，又因為指頭太粗而點不著火，納爾遜掏出阿不福斯送給他的打火機，幫他點著了煙，他飛快地叼起來狠狠嘬了一口，又回過神意識到這種時候需要發煙，卻又在看到納爾遜年輕的面龐時悻悻地縮回了手，“我只是流的血比較多，真是倒霉，我們兩個在街上聊天，就因為我們是德國人，所以就要挨刀子。”
他罵罵咧咧地，一邊繼續吃力地翻著公文包，從里面掏出一疊信封。
“你是約納斯的侄子吧？納爾遜·威爾特寧·威廉姆斯？”聽到肯定的回答后，倫琴先生把那疊信封丟到納爾遜懷里，抓起拐杖吃力地站起來，納爾遜連忙放下信封要去扶他。
“不用不用。”倫琴先生擺擺手，直起腰指著那疊信封，“這是約納斯托我幫你存的，不過還不全，我就給你添了點。”
“孩子。”納爾遜感到腦袋一重，他抬起頭，發現倫琴先生正用那只被包裹得胖胖的手蹭著自己的頭發，“約納斯是個公認的好人，發生這種事我們都很傷心，節哀順變吧。”
“謝謝，”納爾遜點點頭，目送著倫琴先生一瘸一拐離開的背影，翻看起手里的信封來。
信封雖然多，但摸起來只有薄薄的一疊，每個信封上都用約納斯特有的娟秀字體寫著單一的單詞:
上學、戀愛、結婚、第一個孩子、第二個孩子、二十四歲的第一次環球旅行、購買書籍……以及最后那個字跡歪歪扭扭大不相同的“吃喝玩樂”。
納爾遜隨手打開了“上學”的信封，里面掉出一張薄薄的銀行存根——約納斯什么都沒有給自己留下。
納爾遜抱住膝蓋，蜷縮起身體，像湯姆一樣把頭埋在了懷里。