下午，桑諾提前一個小時打烊。
經過杰克向小弟們打聽，原來瓦洛公寓是舊金山的一個都市傳說。
瓦洛公寓某個單位常年租不出去，即使有租客，他們不約而同投訴屋里散發異味，有人說是死老鼠的氣味，有人說是食物腐臭的氣味。
總之就是臭。
最終他們受不了天天聞到臭味，提前搬走。
房東曾經雇傭清潔公司打掃，但仍有租客投訴屋里飄怪味，于是那個單位一直空置。
傳說屋里藏有死尸，或者某一任屋主悄悄住在里面逃避交租金，或者某一任屋主的鬼魂作怪，眾說紛紜。
由于瓦洛公寓屬于日落區，加上靠近唐／人街，傳說的名氣使常住兩區的居民清晰記得那個單位的門牌號。
桑諾在瓦洛公寓的樓下停好轎車。
這一帶的公寓樓都是六層，磚紅色外墻，茶色的窗戶顯得公寓樓色調陰沉，不過租金便宜，是打零工族的集中居住地。
路邊穿著暴露的女人朝桑諾吹口哨，他視若不見，快步走過。
公寓樓下站著一個巧克力膚色的肥女人，她腰上的救生圈能套兩個人。
她就是房東。
“是桑先生嘛？”亞裔很好認，女房東向他招手。
“你好，是佩斯女士嗎？”
她笑得合不攏嘴，“是太太啦，你真會說話。”
桑諾笑了笑：“女人在不同的年齡段，綻放不同的美麗。”
“呵呵呵呵……”她笑得花枝亂顫，宛如抖動的花盆。“你這么好的一位先生，真的要去看405室嗎？那里經常被人投訴，我非常希望你租別的單位。”
被逗得高興，她的話發自內心。
“聽說405室最便宜，我們先上去看看吧。”
女房東帶他上樓。
樓梯不算窄，他感覺還好。但是一看到二樓的走廊，他暗道風水太差。
整條狹窄的走廊只有盡頭的窗戶采光，地板暗青色，單位的門是瀝青的顏色。乍看，門和地板渾然一色，使整條走廊呈墨綠。
墻壁被隨意涂鴉，黑色的顏料像極從墻里水管鉆出來的蛇。
顏色沒品位就算了，極差的采光使走廊暗沉晦暗，加上呈墨綠色，長久住下去心情抑郁。
桑諾感覺這里跟港島的公共屋村差不多。
雖然色調沉悶，但女房東打開話匣子，滔滔不絕地介紹公寓。
他趁機問：“為什么405室產生這么多奇怪的故事？”
“噢，其實是四年前，住405的一個男主人失蹤，警員找不到他，我只好賣掉里面的家具重新出租，接著租客就投訴屋里有臭味。”
“那女主人呢？”
“唉，她多么悲慘。男主人失蹤的時候她正好懷孕，而且八個月了，準備分娩。男主人失蹤后，她把孩子生下來，帶著孩子搬走了。說來奇怪，她搬走的時候居然沒帶太多行李。”
桑諾暗暗記下來。“她搬去哪？不會突然找回來要家具吧？”
她不以為意，“她要回來早就回了。那個女人分娩后變得不愛說話，我問她搬去哪，她不理我呢。”
他感到可惜，艾布特一定想知道妻子和孩子現在在哪。
艾布特就是昨晚從鏡子爬出來的男人，也是女房客口中失蹤的男主人。
閑聊間，405室到了，女房東打開門領桑諾進去。
屋里只是空氣不流通，沒有傳說中的臭味。
窗簾已經拆光，空蕩蕩的大廳十分明亮，唯獨墻上的一面鏡子保留下來。
“鏡子一直都在？”
“是啊，因為拆不掉就留著。”
桑諾聽著驚奇，過去端詳蒙灰塵的鏡子。
矩形的舊鏡子沒有邊框，緊貼墻壁。他試著觸摸邊緣意圖抬下來，發現鑲嵌在墻上。
“鏡子以前也是鑲嵌墻上的嗎？”
“我不記得了……”她眉心緊鎖，“不過我肯定鏡子是艾布特的，因為他是理發師，他的妻子經常說他喜歡照鏡子。有一天，我親眼看見艾布特搬鏡子回家，我不清楚是不是他鑲嵌的。”
桑諾記得艾布特說，變成死靈后初次出現家中的鏡子。
他忽而環顧屋里，露出疑惑之色。“佩斯女士，你聞到了嗎？”
“什么？”
“臭味，屋里有臭味。”
女房東霎時瞪圓眼睛左顧右盼，用力嗅一口。“沒有啊，我沒有聞到。”
“不，確實有臭味。”他凝重地嗅來嗅去，徘徊不定。“你再仔細聞，是不是有死老鼠的臭味？”
“沒有吧……”
“有的，我聞到臭味的源頭了！”
他突如其來的大喊嚇了她一跳。
她還沒詳細詢問，只見桑諾在屋里走來走去，甚至走進房間。
他信誓坦坦的表情使她猶豫，莫非真的有臭味？
恍惚間，她似乎也聞到若有若無的臭味。
沒多久，她聽見砰砰的聲音，然后看見桑諾提著拆下來的窗簾桿回來。
“桑先生？”
他要干嘛？
桑諾沉著臉走向鏡子，猛地提起窗簾桿砸。“噼啪”的巨響嚇得女房東大驚失色，急忙抱著他砸的胳膊。
“放開我！臭味來自鏡子！”
“什么？”
趁她發呆，桑諾推開她繼續砸。
鏡面出現裂縫，他集中力度砸裂縫的位置。片刻，鏡面四分五裂，待他狠狠地一敲，碎片紛然落地。
嘩啦啦，鏡子后面的秘密暴露青天之下。
這一刻，女房東張大嘴巴卻發不出聲音。
鏡子后面挖了暗格，藏著一具骸骨，并且紅色的顏料在骸骨上畫了繁復的圖案。
圖案因骸骨分離和凹凸而分散。
“佩斯女士，快報警。”
她這才反應過來，傻愣愣地掏出手機，奔出屋報警。
這時，桑諾遠離骸骨拍照，隱約看見浮現模糊的圖形。
近看，原來那不是紅色顏料，而是暗紅色的物質依附骨頭，又像暗紅物質從骨髓透出骸骨表面。
浩浩蕩蕩的警員趕到，萊克西掃視地面的碎片，盯著倚墻站的桑諾，若有所思。
她跟康林交待一聲，奪過同僚錄口供的本子。“我來錄他的口供，你去忙別的。”
“好的。”
萊克西捧著本子，拿著墨水筆來到桑諾面前。“桑先生，我們又見面。”