對張宏發說這句話的,并不是臺下的記者,主辦方在高麗是一個大集團,如果沒有得到他們的吩咐,那么是絕對不會亂來的。
可臺下的觀眾就不一樣了,他們可不需要靠著這個大集團吃飯,再說從某種程度上來說,這位觀眾可是在幫助自己國家。
所以當他說出這些話之后,不管是那些正在進行采訪的記者,還是他們的同胞,一個個的都呆住了。
隨后,整個商場爆發出了歡呼聲,看樣子這位觀眾的話引起了他們的強烈同意,產生了很強的共鳴感。
但因為他說的是高麗話,除了本國人之外,張宏發他們一句都聽不懂,不過從臺下這些人的反應來看,那絕對不是什么好話。
大家都一臉懵逼。
陸凡因為之前報的是外語系,主學的雖然是英語,但沒事的時候也研究過幾句高麗語。
如果他依舊沒有聽清談下這人具體說的是什么,好像是在說什么歷史、張三豐之類的。
作為隨身翻譯的主持人,臉上卻露出了尷尬的神色,尤其是當張宏發詢問他的時候,他更是不知道該怎么回答才好。
主辦方的負責人并沒有給他任何的暗示,反而好像是沒看到這一切,往旁邊挪了兩步,一副事不關己的樣子。
不得已,這位兼任翻譯官的主持人,只能把臺下這位觀眾的話用中文講了一遍。
這么一來,大家可算是全部聽懂了,每個人的臉色都變得十分難看。
尤其是陸凡,無語到了極點。
臥槽!
之前他就有著一種這樣的考慮,沒想到竟然真的發生了!
高麗人居然說張三豐是他們國家的?
張宏發只是愣了愣神,但很快就反應了過來,笑著對臺下的這位觀眾說道:“這位朋友可真會開玩笑,我為你的幽默點贊。”
主持人把張宏發的原話轉達給大家,不過從臺下這些人的反應來看,很顯然對這樣的答復十分的不滿意。
那位矮矮胖胖的觀眾,看年紀大概有四十多歲了,穿著打扮很隨意,這時候搖搖頭說道:“你沒有正面回答我的問題,而且我也不是在和你開玩笑。我們有相關的證據和記載,張三豐就是我們國家的歷史人物,希望你能正面的回應一下這個問題,而不是篡改了歷史,還一直在進行逃避。”
主持人的臉色比較為難,但他還是一字一句的翻譯了出來。
張宏發一群人聽說之后,性格激動一點的當時就要跳出來和他理論,但考慮到這是公共場合,而且如果不說的有理有據的話,顯然起不到任何的作用。
此刻這里是張宏發最大,他見多識廣的,這樣的問題還是交給他去處理最好。
武曉云,章鳳英,甚至是徐茜全都欲言又止,最后卻又都忍住了。
“我不知道這位朋友是在跟我開玩笑,還是對事情有些認不清。我不知道你說的史書記載到底指哪些,但在我們華夏人的心中,張三豐就是一個像神仙一般的存在。”
張宏發的語氣很嚴肅,顯然對于這位中年男子這樣的說法和舉動,感到十分不滿意:“在華夏,不管是上至八旬老人,下至三歲的孩童,他們都知道張三豐是華夏的傳說,如果這不是一直以來就存在的情況,那么這個人物又怎么會如此家喻戶曉呢?”
主持人又把這段話翻譯給商場的這些人知道,許多人聽說之后都大叫大嚷了起來,顯然對張宏發這樣的說法很不認同。
眼見到張宏發有點不太對了,主辦方的負責人這才走過來笑呵呵的說道:“誤會,這都是一場誤會,況且這件事情和我們今天的主題沒有多大的關系。我們現在討論的是這部電影,至于這個人物到底是哪國的,我們爭來爭去的也沒用,張導你說是吧?”
這個負責人是會說華夏語的,陸凡等人聽了他的話,每個人心里面都特別的不滿。
聽他的意思,顯然也認為那個中年男子說的是對的,只不過礙于面子,沒有直接說出來而已。
以前在網上看到高麗說端午節是他們的,說實話陸凡當時并沒有親身參與這件事情,氣歸氣,怒歸怒,但更多的是把對方和這樣的言論當做笑話看待。
他們只不過是一群跳梁小丑而已,大象會因為一只螞蟻的挑釁,而憤怒不已嗎?
但是,今時不同往日,現在的情況可和當初從網上看到的不一樣,此刻陸凡就面對這樣的事情。
他作為的主演,居然有高麗人說這個人物是他們國家的,這不完全不把華夏放在眼里嗎?
臺下那個中年男子還在唧唧哇哇的說的什么,不過因為主辦方負責人的介入,主持人已經沒有再繼續的翻譯了。
顯然大家只想讓這件事情就這么過去算了,免得到時候越爭論問題越多。
張宏發現在也滿腔的怒氣,但既然主辦方都這么說了,他也不能不給對方面子,只是點了點頭,不再理會臺下中年男子的叫喚。
當讓人沒想到的是,臺下的這個中年男子見到張紅發沒有反應,而主持人也不再翻譯,竟然說出了一句華夏語:“你這是在逃避,你已經理虧了,張三豐就是我們國家的。”
張宏發再也忍不住了,直接往前踏出一步,對著臺下的這個中年男子說道:“你一直說張三豐是你們國家的,請問你看的是哪本史書的記載?如果單單憑著一張嘴就可以得到一切的話,那全世界都是你們的了。”
主持人聽到這句話,臉色大變,雙方火藥味很濃,隨時就可以徹底爆發。
尤其是張宏發的最后一句,全世界都是你們的,更是帶有一種很強的諷刺意味。
要知道,這句話是大家在網絡上的調侃,但被張宏發拿到臺面上說出來,那意思就很不一樣了。
這一次就連負責人都有些難堪,所以他更加不準備制止這件事情了。
說實話,作為主辦方,只要自己的人不和導演這群人發生沖突那就行了。
高麗有這么多人,主辦方總不可能控制每一個人的言論吧?
至于電影的票房問題,他也不擔心會受到影響,喜歡的自然會去電影院觀看,不喜歡的說什么也沒用。
在場的這些高麗人里面,也有的一些聽得懂華夏語,面對張宏發這么直接的諷刺,一個個的都受不了了,當即就發出了聲討。
“你這是什么意思?”
“我覺得你在侮辱我們,滾出高麗!”
“剛才這位大叔已經說了有史書記載,我覺得作為正常的討論問題,應該是不違反任何道德和法律的吧?”
“對!你這完完全全屬于人身攻擊!”
這些人你一言我一語,都用著蹩腳的華夏語聲討著張宏發。
見過大世面的張宏發也覺得自己有些沖動了,不過他并不后悔,至少之前他憋屈的很,但現在他舒服多了。
華夏的一些明星,并不是沒有被外國的記者刁難過,既然對方對自己不客氣的話,那這些明星也沒什么好言好語對付。
這種為國爭光的事情,那自然要義無反顧的去做。
那些華夏明星懟外國記者的事跡,當時就傳回了華夏,網友們都大呼過癮,對這些人大肆贊揚,可以說爭取到了不少好名聲。
張宏發當時倒沒想這么多,就是覺得不吐不快而已。
主演團全部站在舞臺上,而臺下的聲浪已經越來越大,這位中年男子一開始并沒有聽懂張宏發的話,估計是后來有同胞給他解釋了,一張臉脹的通紅,嘰嘰哇哇的說了起來。
但很可惜的是陸凡他們都聽不太懂。
如果這個時候直接下臺的話,很顯然這件事情沒有得到完美的解決,張宏發只是把火星給點燃了,但沒有把這把火給燒旺,同時也讓他們無言以對。
臺上的這個主持人也明顯沒有繼續翻譯的意思,陸凡認為如果語言不通,那絕對是溝通不了的。
為了能夠妥善,完美的解決這件事情,陸凡直接進入系統,花一百多萬購買了高麗語。
只升了兩個等級,但也完全足夠和臺下這些人對話了。
這門語言滿不滿級無所謂,陸凡覺得自己以后也可能用不到,反正只要能正常交流就行。
就像華夏語,能無障礙交流,和對每個字的文化進行深入的研究,其實是大不相同的。
購買了這項技能之后,僅僅只是過了幾秒鐘,陸凡就感到神清氣爽,臺下這個中年男子說的是什么,聽得一清二楚了。
中年男子特別激動,或許是張宏發戳中了他們的痛點。
你說某籃球運動員是個矮子,他可能會一笑而過,心情好的話還會和你聊幾句。
但你要說某作家兼導演長得不高,那這件事情就不會這么輕易的解決了。
因為前者是開玩笑,后者是在闡述一個事實。
現在,張宏發把這個事實給說了出來,中年男子自然是忍受不了。
“你憑什么這么說?如果你拿不出有效證據的話,那么完全就是在強詞奪理。”
“張三豐就是我們國家的人物,我可以舉例相關的文獻記載,你說張三豐是華夏家喻戶曉的人物,不管是老人孩子都知道,那么你為什么不說出他的一些經歷?”
“作為一個導演,居然扭曲這樣的事實,我個人對你這樣的行為嗤之以鼻,感到深深的鄙視。”
“你為什么不說話了,你是不是聽不懂?主持人先生,麻煩你可以幫我把這些話翻譯給他聽嗎?”
主持人很為難,他只想痛痛快快的把這個活動給完成,然后拿錢回家。
如果事情鬧大了的話,他非但撈不到什么好處,說不定還會受到很嚴重的影響。
況且負責人也沒說什么,面對這位中年男子的話,他只能裝作沒聽見。
就在中年男子再次請求的時候,陸凡突然走上一步,對著他說道:“這位先生,不知你怎么稱呼?”
用的是高麗語。
中年男子一愣,似乎是沒想到這個主演竟然也會說高麗語,但很快就回答道:“我叫裴成宇,你會說高麗話?你這次在電影里面演的是張三豐?”
中年男子一開始說了那么多話,沒想到的是張宏發居然一句都沒有聽懂,所以產生了一種對牛彈琴的遺憾感覺。
現在陸凡居然可以和他正常的交流,他覺得自己接下來的那些話能夠有用武之地了。
陸凡的突然開口,也讓徐茜和張宏發的人意想不到,沒聽說他會高麗語啊,怎么現在能夠這么正常的和這個高麗人交流?
大家都奇怪的看著陸凡,完全不知道他們兩個在說什么。
看著臺下這個禿頂的中年男人,陸凡面帶笑容的問道:“裴先生你好,我在電影里面飾演的是張君寶。”
“張君寶?”中年男人露出了疑惑的表情,明明海報上面寫的他叫張三豐啊,此刻心情激動,也沒有想那么多,隨口問了一句:“張君寶?你演的不是叫張三豐嗎?”
主持人詫異的看了陸凡一眼,似乎沒想到這個年輕的演員居然有這么靈敏的反應速度。
徐茜和張宏發這些人聽不懂陸凡說的是什么意思,但從主持人的反應來看,顯然陸凡的這句話起到了很特別的效果。
一時間,他們都對陸凡的表現很感興趣。
陸凡又笑了笑,看著臺下許多人都露出了一種疑惑的表情,他更是覺得這些人除了臉皮厚之外,沒什么其他的本事了。
“裴先生,在回答你這個問題之前,我想先問你另外一個問題。你一直說張三豐是你們國家的人物,并且一直都這么堅持著這個看法,對嗎?”
提到這個,中年男人就來了興趣,甚至拍了拍胸脯對陸凡說道:“沒錯!一直以來我都是這么認為的,不只是我,我們所有人都知道張三豐是高麗的人物。而且從一些相關的文獻里面,我也可以給出證據。”
陸凡還是那副笑容,此刻他不僅僅是對中年男人說話,而是整個商場的所有高麗人了:“我不知道你看的是什么文獻,不過既然你們都認為這是事實,我想也有一定的道理。”
中年男人也想不到陸凡竟然會這么說,這就相當于認同了自己的說,那更加的高興了:“連你也是這么認為的嗎?我就知道華夏也是有一些明事理的人的,你的電影待會就要上映,到時候我一定會去支持。”
其他高麗人也紛紛附和,臉上一個個都露出了微笑的表情,張三豐這個人物就是我們高麗的,端午節也是。
就算你們華夏人不承認,那也沒用。
我們還要申請世界非物質文化遺產,用來保護我們的合法權益。
陸凡的笑容一直都沒有改變過,這副帥氣的模樣倒是吸引了臺下不少年輕的女性。
“裴先生,多謝你的支持。不過我有一句話想告訴大家,你們認為的道理并不一定都是道理。”
陸凡看見臺下這些人的表情由開始的高興變成了震驚,并沒有去理會,而是接著說道:“你們一個個的都認為張三豐是你們高麗的人物,那么我想請問一句,為什么你連張君寶都不知道?”
聽了這話,主持人一時沒忍住,偷偷笑了出來。
可他的麥克風沒有關,笑聲雖然很輕,但也通過喇叭傳遍了商場整層的每一個角落。
他立馬意識到自己失態了,趕緊輕輕的咳嗽兩聲,剛剛叫誤以為剛才的笑聲也是咳嗽。
大家果然沒有繼續關注這件事,而是對陸凡的這個問題感到很疑惑,尤其是那個禿頂的中年男子,到此刻依舊沒有察覺自己錯在了哪里,還是很強硬的說道:
“我們現在討論的是張三豐,張君寶又是誰?你說一個無關緊要的人干什么?”
其他人也都紛紛說道:
“是啊,是啊,我們在說張三豐,你干嘛要說別人?”
“我們有歷史文獻記載,所以我們的這些道理一定是真道理。”
“我還以為你這個年輕人有了覺悟,沒想到也是這么的冥頑不化。”
“小伙子,你路走窄了啊!”
陸凡收起了笑容,很嚴肅的看著臺下的每一個高麗人,鄭重的說道:“如果正如你們所說,張三豐是高麗人的話,那么為什么你們上千個人里面,沒有一個人知道張君寶就是張三豐?”
全場忽然安靜了下來,主辦方的負責人也以前后退了幾步,好像這件事情完全和他沒有關系。
陸凡繼續說道:“如果說第一次你們沒有聽清楚那也罷了,但我不止一次提出了張君寶這個名字,如果你們對他足夠熟悉的話,不可能不知道張君寶就是張三豐的俗家名字吧?”
“這……”中年男人一臉懵逼,顯然沒想到竟然會在這么小的一個細節上面栽了,這時候他才反應過來,其實眼前的這個年輕人比那位導演更加難纏。
其他人一下子也都說不出話來,有個別的臉都紅了,顯然被陸凡拆穿之后,下不了臺。
也就是這個中年男人把臉皮練到了極致,很快就恢復了正常,對陸凡說道:“張君寶只不過是你們華夏自己習慣性的叫法,我們高麗一直都是稱呼他為張三豐,這又能說明什么?”