因為把田思源看作自己最尊敬，最信任的人，柴信把自己的事一五一十地說了出來，球隊放假以后，他和程濤、周文順他們會合，幾個人先好好在歐洲玩了玩，然后回到柴信現在這個別墅，在這里一方面度假，一方面按照他們商量的加訓。半年的時間，讓他們都信心十足，感覺自己一定能在歐洲闖出一片天地，訓練間隙，暢想今后如何在田老大的帶領下，橫掃日韓，闖進世界杯，讓全世界都知道他們的名字。
之后一段時間他們也是這么做的，彼此監督鼓勵，按照他們俱樂部里學到新的訓練方式加上田思源的訓練技巧，發奮苦練。當時左慶振的轉會還沒消息，柴信作為唯一一個能參加下賽季冠軍杯的隊友，被其他人所羨慕，也加強了他訓練的信心，決心一定要在冠軍杯上出人頭地，把自己的能力全部發揮出來。
練了有半個月，有一次天黑后，被自己臆想的未來，刺激的有些興奮的柴信，獨自一人下樓，在別墅花園里的器械上發泄自己的精力。突然遠處小樹林傳來陣陣悠揚的歌聲，看多了鬼狐傳說的柴信當時還有些心里打鼓，但那歌聲似乎有一種魔力，誘惑著他不由自由覓著歌聲向小樹林里尋找。
他看到自己似乎在電影里見過的畫面，幾輛房車停在在樹林深處，宿營地里一群人正圍成一圈，中間一大堆篝火熊熊燃燒，篝火旁一個美麗的女孩身影輕靈，伴著動人的旋律，正唱著讓自己心動的歌聲。他一下就被那女孩迷住了，不是她迷人的臉龐，性感的腰肢，而是歌聲中那種狂放熱情，打動了這個來自遙遠東方，黃土高坡上男孩的心。
那些人也發現了柴信，熱情地邀請他一起參加篝火聚會，刻意中，柴信知道了這些人是吉普賽人，那個讓自己心動的女孩是吉普賽女孩，叫艾美拉，他們是歐洲流浪的民族，喜歡四海為家，這次恰好就在柴信住的附近。艾美拉也似乎對這個和自己有著一樣發色的亞洲小子感興趣，坐在柴信旁邊，好奇地打聽遙遠中國的事情。到了最后，玩的興起的柴信，甚至吼了一嗓子黃土高原上的信天游，讓崇尚熱情自由的吉普賽人都鼓掌叫好，艾美拉坐在地上，小手托著自己嬌嫩的下巴，看向柴信的眼神變得溫柔起來。
等到夜深人散，柴信有些依依不舍的準備回家，穿過小樹林時，一個嬌俏的身影撲向自己，在還沒反應過來時，溫香入懷的他，就感覺兩片滾燙的嘴唇吻上自己的嘴，是艾美拉，兩個人緊緊擁抱在一次，熱情的吉普賽人從不掩飾自己的喜怒哀樂，她喜歡上了柴信。
就這樣，柴信總是在夜深后，與自己的愛人幽會，訓練時變得松懈，甚至絲毫沒有了心思。不過因為吉普賽人的風聞不好，善良的艾美拉擔心影響柴信的職業生涯，就沒讓他把他們的關系公開，而柴信雖然在甲骨文時裝出一副風塵浪子的模樣，但其實也是一個初哥，品嘗到愛情滋味的他，有些食髓知味，沉浸在和艾美拉相伴的氛圍里。
這自然影響了他的發揮，什么中國足球，歐洲冠軍杯，球隊位置，柴信通通不考慮，只希望這種甜蜜永遠繼續下去。不過好景不長，他的老媽來到比利時照顧他，同時也帶來了他父親柴大榮的一些話，作為當地首富，自然有許多產業等待柴信繼承，原以為他會出不了苦早早回來，沒想到居然踢這好幾年了還跑到國外去踢了。如果在國內踢上國家隊什么的，也算出人頭地，現在看來，因為足協杯的事，機會并不大了，不如早點回去接班更實際些。同時還要他母親委婉地告訴他，準備在當地找一個門當戶對的兒媳，讓他早日成家。
這讓已經見識了外面世界的柴信根本不能接受，再加上現在和艾美拉的關系，他和父親通了一次電話，在電話里大吵了一架，心情郁悶的他更無心球隊的事情，選擇了逃避，一心只想和艾美拉長相廝守。而母親是個見識少的家庭婦女，不知道兒子的情況，無法開解，造成了現在的局面。昨天柴信和艾美拉分開后，又和父親大吵了一捅，郁悶地喝了悶酒，讓田思源堵在床上。而善解人意的艾美拉也感覺出愛人的異常，第一次上門，想給柴信一些安慰。所以全都湊到一塊，讓田思源趕了個正著。
聽完柴信老老實實地把事情緣由全部說出來，田思源手撫額頭，不知該說什么。這是什么？梁山伯與祝英臺？少年維特的煩惱？TM的還是中外合拍版。后世那么多狗血的連續劇都編不出這么不靠譜的劇情。這明明是要以足球為主的內容，摻雜這么多愛情家庭倫理干嘛？不過問題還得解決，田思源艾美拉下去陪柴信的媽媽，自己和柴信溝通起來。
“真愛嗎？你們。。。。那個了？”田思源沒有擺出師長的姿態，作出輕松的姿態和柴信聊起天。“那，，，那有，田老大你別胡說，我們很純潔的。”柴信有點接受不了田思源這樣的態度，有些尷尬地解釋。
“切，慫包。要是有，記得做好措施。不過，要是有了，估計你爸那關還好過一些。”看出柴信的不自然，田思源決定不懷柔了，這事得快刀斬亂麻，這么拖著，這家伙的足球生涯就扯犢子了。“你是想踢球，還是想回去繼承你爸那幾口礦井，幾十家店鋪還有上億家產呀？那種才是你想要的生活？”這話有些欠揍，但確是柴信面臨的選擇。
“我，我還是喜歡踢球。”被田思源撞到，柴信也知道不能再逃避這些事了，他的內心里喜歡的還是足球。“那就踢出個樣來，你爸不是說踢球沒法出人頭地嗎？你就告訴他，三年，只用三年，你一定能代表中國，出現在世界賽場，看著五星紅旗高高飄揚。如果沒有，就自動化回家。另外，你自己想想，要是想和艾美拉廝守一輩子，你不能只靠家里，要靠自己，給她想要的生活。”
這話讓柴信抬起頭，他一直也在想給艾美拉最好的未來，但僅僅衣食無憂，不能讓這個美麗的百靈鳥得到向往的生活。“你知道，妻憑夫貴，艾美拉的歌聲被你說的那么好，你要是和貝克漢姆一樣，你的艾美拉成為辣妹維多利亞也不是不可能呀。”這話一下讓柴信的眼睛亮了起來，對呀，自己怎么沒想到，要是能踢出像貝克漢姆一樣的成就，艾美拉也一定能得到她想要的機會。文體結合，中國有，歐洲更是喜聞樂見呀。
響鼓不用重錘，看出柴信想通了，田思源決定不用再多說什么，路，畢竟還得靠他們自己去走，他交待柴信必須重新振作起來，先改變主教練對他的觀感，然后重新奪回主力位置，至于冠軍杯，進入淘汰賽才能更換大名單上的球員，只能祈禱標準列日超常發揮，進入十六強了。然后，然后就告別柴信，重新回到摩納哥。