“喬伊·波爾森，準備去布萊頓度假。”
不管是否符合當下的禮儀，他主動將手伸過去，喬伊感覺“女孩”、“奇諾”兩人很重要，也許是破局的關鍵。
在回檔重來后，他特意跑回站臺，再次搭乘這輛列車。
艾米愣了一下，才將手搭上去，臉頰變得微紅，大概是感覺不符合禮制。
握手之后，女孩沉默不語，低頭擺弄起自己的手指。
“你準備去哪里？”
既然她不說話，喬伊選擇主動出擊，總比什么都不做好。
“不知道，朋友讓我陪她去采風。”
女孩戒備心很強，不愿意說出目的地。
喬伊見她不想多聊，索性攤開手中的書，做出認真閱讀的樣子。
這女孩要陪朋友去布萊頓度假，上次乘車她親口說的；剛才自己故意說要去布萊頓，想引起她的注意，結果事與愿違。
再來一次？隨便干掉一個乘客，讓車廂管理員開槍殺了自己？
“你喜歡但丁先生的神曲嗎？”喬伊接著搭訕，在徹底死心前，他還不想自殺。
“不，我喜歡勃朗寧夫人。”
艾米搖了搖頭，從行李箱中取出一本十四行愛情詩集。
“我能請教你一個問題嗎？”
沒等她回答，喬伊直接問道：“當你一覺醒來，發現自己被困在一個陌生的地方，你會怎么做？”。
“當然是呼救，如果附近沒人我會想辦法獨自尋找回去的路。”
女孩詫異的抬頭，仿佛聽到了一個無聊的問題。
喬伊失望的站起身，他準備去找一下奇諾。
“先生，你有什么煩惱嗎？”
“并沒有，我建議你少讀一些關于愛情的書，對腦子不好。”
車廂里的空氣有些渾濁，他摘掉禮帽，用手臂夾住，慢悠悠的走到奇諾面前。
鍋爐工打開了氣流閥，蒸汽噴涌的聲音驚醒了無數打瞌睡的乘客，也吵到了刻苦鉆研神曲的“但丁后人”。
“嘿，有什么事嗎？”
奇諾伸了個懶腰，發現剛在站臺認識的“知音”正往他這里走。
“我想到一個很有意思的問題，如果被困在同一天該怎么辦？”喬伊俯身跟他對視。
“我會找個地方睡覺，夢總有醒的時候。”
一場真實的夢？
“先生，請出示您的票據。”
鍋爐工又來客串檢票員了，他發出謙卑的微笑，耐心等待喬伊將票遞給他。
“不好意思，票弄丟了，可以補辦嗎？”
喬伊從衣袋里摸出一枚第納里銀幣，直接塞到檢票員手中。
“先生，您真幽默，這不是您的票據嗎？”
不知何時，銀幣變成了該死的車票。
“我也這么覺得，你看看它像不像我的票據？”
喬伊攔住檢票員的去路，將手伸進雙排扣禮服之下，取出他最可靠的朋友。
腳步聲混亂起來，人們竭力奔逃，只有一人在開懷大笑。
“我的兄弟，正如你所說的那樣，夢總有醒的時候，我們一會兒見。”
喬伊對著奇諾狼狽逃竄的背影，打空了彈巢里的子彈。
“我現在有兩本神曲了，或許收集的足夠多，就能回去？”
“瘋子！”
槍聲與怒吼同時響起。
喬伊再次倒下，猩紅的血染透了坐墊。
又死了一個人。
“杰克”占據了報紙的所有版面，短短兩個月，暴徒已經鬧得滿城風雨，甚至驚動了女王陛下。
報社將曾經發布過的消息重新整理一遍，再次發售，依舊賣到脫銷。
蘇格蘭場迫于輿論壓力，公布了一份筆錄，伊麗莎白·郎夫人在當天5點半左右曾路過陳尸地，并與死者擦身而過，她看見一個男子在附近活動。
以下是編輯整理的內容：
警：“你看清他的面么？”
伊：“沒有，我也無法認出他。不過，我記得他帶著一頂褐色的禮帽，披著一件黑色披風。”
警:“他是一個年輕人，還是上了年紀的？”
伊：“不是年輕人，看上去40歲以上。不是太高，我走過的時候，他如同在看一個外國人一樣，盯著我看。”
警：“他是工人還是什么？”
伊：“不是工人，看上去像一個破落的上流社會的人。”
喬伊出了三倍的價錢，才從報亭老板手中買下最后一份報紙。他決定再坐一次列車，實在沒進展就去城區碰碰運氣。
剎車片與鐵軌碰撞，車門的銜接處冒出幾道白色蒸汽，喬伊走在人群的最前方，隨手扔掉搶來的書。
來到車廂的后排，他打開懷表：13時21分。
“先生，您坐嗎？”
一個男人忍不住開口詢問，西蒙從未見過如此奇怪的人，一只腳踩著座位，卻不肯坐上去。
“我在幫一位女士占座，我猜她會來找我的。”
喬伊聳了聳肩，搜尋著某道身影。
“開什么玩笑？你如果不坐，可以把位置留給需要的人，比如我。”
西蒙感覺他被愚弄了，若不是看喬伊穿著不凡，早上去給這家伙點顏色瞧瞧了。
“噓，她來了。”
喬伊將報紙墊在車廂的地板上，快步走到女孩身邊。
“艾米·溫特斯？你要陪朋友去布萊頓度假，因為找不到座位，所以想把包放到我的座位下。”
還沒等她開口，喬伊直接拽過行李箱。
“別愣著，我在地上鋪好了報紙，不會弄臟行李箱的。”
攬住女孩的肩，將她按到座位上。
“朋友，我覺得你應該注意風度，至少對得起這身衣服。”
西蒙捏住喬伊的手腕，由于長期從事體力勞動，他的手臂很有勁。
“你給我往后稍稍。”
撥開西蒙的手，喬伊拔出轉輪槍，黃銅槍管直接塞進他的嘴里。
“你為什么總來找我？從車廂的前排到后排，你是雷達？”
“我猜你的行李箱里肯定有一本十四行愛情詩集，作者是勃朗寧夫人。”
越說越激動，扣在扳機上的手微微抖動，喬伊的太陽穴突突突跳個不停。
“嗚……”
西蒙的襯衫被汗水打濕，他之所以不癱倒，是因為害怕，怕塞進嘴里的槍管走火。
“說話！”
“10！”
“9！”
“3！”
“1！”
砰砰！
兩具尸體倒下，夢境碎裂……
“你終于干掉她了。”
男人叼著煙斗，將額頭碰了過去，兩人鼻尖緊挨，四目相對。
“你好，我是杰克。”