在書架前面逛了一圈，尹靜還是忍不住，走到了圖書館最后面的一排。
這一排的玩家身邊，都堆積著成箱成箱的舊書，他們面前是虛擬屏，這些玩家的工作就是將舊書上的文字，錄入虛擬屏之后，翻譯成玩家們看的懂的內容。
這些被國服玩家翻譯成中文的內容，會在之后被其他服務器的玩家再一次進行翻譯，同時他們也會翻譯一些其他國家的著作放到書庫里。
剛剛翻譯出來的書，會在游戲內的出版社當中進行印刷，回收大量的神幣，同時售出的書籍會同步登陸到服務器上，玩家們可以直接在系統上進行購買。
當然，這種購買只能保證下載到游戲內的玩家手里，是沒辦法下載到游戲外使用的，這里的書籍都只能在游戲內看。
也有不少玩家，將游戲內的書籍錄制成語音，然后放到論壇，張文志已經將這部分的版權統一收集，制作成了一個聽書的站，讓公司又獲得了一份格外穩定的收入。
因為網絡的發達，真正來圖書館看書的人并不多，畢竟女神神殿里可以看到不少技能書，于是月光真的圖書館也就更加冷清。
“想加入？”一位玩家抬頭，看著尹靜，“我認識你，每天都來。但是你好像對小說更感興趣，我是說，如果你愿意學習的話，可以領取一份學習資料，這部分是免費的。”
“那真是太好了。”只要不花錢就行，尹靜說道。
“不過要想入職，需要通過考試，考試的話會收取考試費的。具體考試內容我們會在參考書上寫，目前為止我們比較缺乏死靈系法術和靈魂系法術的翻譯，這部分文字要比蓋亞的還要難懂一些。”
說著，這名玩家將一摞一摞紙質的參考書放到了尹靜的手上，“等你通過考試，你會很高興能獲得這分工作的。相信我，沒有比這份工作更安靜更能賺取神幣，只是對于大多數玩家來說太枯燥了一些。”
抱著參考書的尹靜眼睛睜得很大。
她明白為什么剛剛那位玩家不愿意成為翻譯學者了。
光是看到這么一堆參考書，尹靜就已經頭疼起來了，沒想到玩一個游戲而已，竟然需要什么參考書！還要考試！考試竟然還要報名費！
雖然有系統在，不用都背下來，但是光是要熟練應用就已經要命了。
要不是尹靜本身就精通五國語言……
翻開書……
真難啊……
考試是分級的考試，根據會使用的語言的數量不同，給予不同的級別，工資也會按照考試過來之后的等級來確認薪酬制度。
游戲里的文字有很多種，常用的有蓋亞通用語、矮人通用語、巨人通用語以及精靈通用語。
血族和部分妖精，通常會使用巨人通用語和精靈通用語，還有一部分狼人，會使用獸人通用語。
這幾部分語言，都是有不少相似之處的，互相之間可以參考。
而且因為游戲里有不少正在使用這些語言的人，所以學習材料是相當成系統的。
考起來也會相對容易一點，大多數玩家在學會蓋亞通用語之后，就可以參與翻譯的工作。
但是有很多蓋亞人會搶工作，蓋亞的學者們學會了部分中文之后，就可以開始翻譯的工作，加上系統強大的糾錯能力，這些蓋亞人也能翻譯很多書籍，只是沒那么信達雅而已。
這也側面說明了，蓋亞的書不難翻譯。
可是北大陸的不同。
死靈通用語和北大陸通用語是完全的獨立與其他語言的，因為其他語言都是拼寫出來就行，而司令和北大陸通用語是象形文字。
語法也十分的復雜，甚至還有不少是方言記錄。
這部分語言倒是也有幽魂系可以幫忙，可是他們大多數沒什么文化，會說不會寫。
所以這部分教學資料，亂的純天然。
無規律的語言學起來格外生澀。
這挑起了尹靜的好勝心，在學習這件事上，她還從來沒輸過。尤其是又有系統輔佐，那些人可以翻譯，那她也一定可以。
“那小姑娘竟然看了兩個小時的死靈通用語。”一位蓋亞學者驚訝的推了推眼鏡，“竟然沒有從蓋亞通用語開始學。”
“今天尹靜找到好書了？竟然還沒從虛擬倉出來……”同宿舍的幾位舍友看著微微發亮的虛擬倉，“真是奇了，平時就算看書看到很晚，她也會出來睡覺的。”
“連尹靜都不出來了，那我也去打怪去。”
“一起一起。”
尹靜完全沉浸在了學習的氛圍內，因為教材本身也是非服玩家翻譯過來的書籍，所以大多數都是靈魂系的法術。
靈魂法術這么強大的嗎？尹靜仿佛找到了竅門似的，伸出了手。
她正在看一部分關于靈魂法術隔空挪動物品的一個咒語。
只是輕輕伸出手，理解這部分咒語含義的尹靜將不遠處書架上的書直接拿到了手里。
這么神奇？
雖然是游戲，但是尹靜覺得拿出書的這個動作，和自己本身的意志有著千絲萬縷的聯系。
甚至給她一種錯覺，在現實生活中，似乎也可以通過這種法術，挪動東西。
從來沒對游戲有過興趣的她，突然對游戲興趣盎然了起來，這種學習新東西的感覺，仿佛給她打開了一扇新世界的大門。
“尹靜，尹靜，已經后半夜了，別在圖書館看書了，一起打怪去啊。”
“你等級上不去的話，以后老師去做實驗，稍微危險點的你都承受不住。”
“來了來了。”尹靜只有E級，上一次老師做實驗的時候，她已經死過一次了。
那滋味不怎么美好，不過平時這些舍友叫她一起去打怪的時候，她可是百般推脫。
今天卻仿佛躍躍欲試一樣。
收起書，尹靜才發現自己已經看了十個小時的書，一整本死靈通用語已經翻完，上面還有大量的筆記。
里面記載的三十多個死靈系法術，她也已經都滾瓜爛熟，熟記于心。