卓楊回身看了看自己的這支球隊，現在就要率領他們踏上夢寐以求的世界杯賽場了。此時，站在隊尾的李金魚也正向他看過來，兩人笑了笑，同時豎起大拇指。
卓楊頗有感慨，他無從得知中國足球的塵埃中曾淹沒過多少像李金魚這樣的天才。
在杰帥重新征召他之前，李金魚其實已經認真考慮退役的事情了。他因年齡和傷病積累，無論體能和狀態都下滑得非常厲害，技術動作上也感覺到了滯澀。
但杰帥的召喚，讓李金魚回憶起了曾經壯志未酬，想起了年少時的夢想。想起了充滿希望的艱苦磨礪，還有意氣風發時刻的驕傲。于是，在那一刻，他義無反顧。
回歸之后，因為戰術的契合，再加上李金魚本人的心氣高漲，他在一系列的比賽中表現十分出色。但畢竟年齡大了，體能和肌體反應都不如十多年前風華正茂之時，而且前鋒線上的反搶一直都是李金魚的軟肋，所以雖然相見恨晚，但他在里杰卡爾德的戰術體系中頗為吃力。
李金魚對卓楊說：“為什么你不早些年出現，為什么現在才遇到杰帥。要不然，我……”
卓楊拍拍他肩膀說：“老李，現在還不晚。”
在國家隊里，卓楊和李金魚聊了很多。從他的口中，卓楊知道了很多當年健力寶青年隊不為人知的苦楚。
李金魚他們在巴西留學的幾年中，其實資金并不充裕，反而十分拮據，健力寶青年隊的條件十分艱苦。球隊駐地宿舍純粹就是板房，炎熱的巴西夏日里，睡在房子里的架子床上就像身處蒸籠一般。
球隊根本沒錢雇傭廚師，全是教練甚至球員自己輪流值日做飯。宿舍門外不遠處的草叢里，時常會有蛇和蜥蜴，去倒垃圾或晾衣服時需要一個人拿著棍子在前面驅趕。
“卓楊，你知道嗎？當年我們這些人，家里條件即便算不上富裕但還都不錯，出國之前除了踢球訓練沒怎么吃過苦。可在巴西的時候，全隊二三十人分吃一個西瓜，我們會開心得像過年。”
據李金魚說，當時踢的比賽的確非常多，但正經對手并沒有幾個，基本都是當地草臺班子野球隊，對手里面什么樣的人都有。這樣的比賽，價值低得令人發指。
球隊根本不像國內媒體報道的那樣受到巴西足球界矚目，其實一點都沒有融入進巴西足球圈當中。健力寶青年隊實質上就相當于找了一個極其艱苦的地方，封閉集訓了幾年。
除了艱苦條件磨練了少年的意志，健力寶青年隊在巴西期間的足球收獲微乎其微。實話實說，那一撥人并非是在留學深造，而是被耽誤了。
為什么仍然能有令人驚艷的表現呢？因為這些人本就是國內層層篩選而出天才中的天才，是那個年齡段最優秀的少年。
正因為被耽誤了幾年，此后他們隕落得也非常快。想想孫記海，他被譽為卓楊之前中國最成功的的留洋球員，而他曾經在健力寶青年隊國內篩選中被淘汰了。
但正因為孫記海那些年在國內接受了系統的足球訓練，有充裕的正規比賽機會，才使得他最終的成就反而超越了他身前的領跑者。
從理論上講，昔日健力寶諸少年的天賦和潛力都在孫記海之上，但到了十幾年后的今天，千萬別驚訝李金魚33歲就在考慮退役，因為那一群和他同齡的昔日天才有2/3已經告別了足球場，有的甚至在24、5歲最黃金的年齡就早早退役了。
偽留學和低價值封閉訓練，以及分崩離析后國內足球的大環境同化，健力寶青年隊的失敗原因錯綜復雜，并非單一原因造成，但中國足球為此損失了一代人，而且是最有價值的一代。
南非魯斯騰堡市的皇家班佛肯球場里奏響了雄壯的《義勇軍進行曲》，佇立在排頭的卓楊合著音樂高聲唱起了國歌。能容納42000名球迷的看臺上，有超過35000名中國隊擁躉，他們讓國歌成為了此時天地間唯一的聲音。
卓楊知道自己因為太用力，把國歌唱得稍微有些走調，但他不在乎，他就想把國歌大聲唱出來，把每一個字都大聲唱出來。
中氣十足的歌唱通過電視直播鏡頭傳回到了中國的每一個角落，許多人隨著卓楊一起高唱，傍晚的歌聲響徹了大學、廠礦、家屬樓和小區。
46秒的標準時常，一曲終了卓楊仍然意猶未盡。他使勁向上跳起，落地后雙拳緊握大喊一聲：嗬！！
‘嗶——’墨西哥籍裁判本·阿瓊迪亞長哨鳴響，中國隊在八年之后重新開始了世界杯的比賽。
巴拉圭獲得了率先開球權，巴里奧斯把球橫撥給內爾松·巴爾德斯后，徑直向中國隊腹地跑去。內爾松·巴爾德斯向后回敲給里維羅斯，往前壓上的卓楊朝著他逼將上去。
里維羅斯再回傳，交給了中后衛保羅·達席爾瓦。李金魚也沒有客氣，奔跑中擰身折向逼了上來。保羅·達席爾瓦不知道來者的深淺，穩妥起見，他將足球再次回推，給了隊長、老門將比拉爾。
33歲的尤斯托·比拉爾是繼傳奇門將奇拉維特之后巴拉圭最好的門神，他也像奇拉維特一樣擁有非常不俗的腳法。
比拉爾用右腳穩穩停下來球，趁著慢悠悠的李金魚還未跑上前來的時間空隙，他抬頭打量了一下前邊的態勢，隨即擺腿大腳直飚前場右邊路。
內爾松·巴爾德斯在與李鐡的爭頂中把點給了沿邊路急速下行的恩里克·貝拉，但快速回收的邵加一沒有給貝拉沖起來的空間，他勉強起腳的貼地傳中被孫記海搶在巴里奧斯之前攔截。
卓楊返回中場回身要球了，孫記海腳弓斜推聽了指揮。卓楊在中圈弧外背身接球后向左側身虛晃一槍，把從身后逼來的卡塞雷斯閃去一邊。
卓楊從右側轉身立定拿穩，抬眼皮掃過前線，隨即外擺一步右腳傳出快速低空球，目標直抵巴拉圭大禁區角。
在巴拉圭后防線前做折返跑的李金魚突然提速橫切，像只驕傲的天鵝一樣展翅飛向足球的落點。在距離落點還有三米之遙的距離上，他率先于阿爾卡拉斯滑翔而起。
球門在李金魚的身側偏后方，只見他順著卓楊來球走勢在空中直接凌空勾射，足球在他的加速度之下以一個怪異的弧線直掛球門后角而去，帶著犀利的風。