午后的陽光散發出甜甜香味，這本該是個安靜可以偷懶的日子，就像房頂上的那只貓。但酒吧里濃郁的酒氣和彌漫著的劣質雪茄味道沖散了陽光的舒緩，一群帶著牛仔帽腰間吊著轉輪手槍的男人圍坐在里面，他們每個人脖子上都系著紅圍巾，三角形的。
酒吧有個很奇怪的名字酋長！從外面看，酋長酒吧有些陰森，普通人靠近這里都會感覺到冷。但里面的那些人卻不會，因為這里就是他們的地盤。
不但‘酋長’是紅幫的地盤，整座城市都是紅幫的地盤，雖然西部的城市都很小，但它仍然是城市，哪怕更像一個小鎮。
光頭史蒂夫博爾德在酒吧里10年了，他來這座城市的時間比警長阿爾塞納溫格還長。博爾德熟悉這座城市的每一個角落，也包括酋長酒吧。以前這里的酒吧很小，叫做海布里，坐不下這許多人。三年前大家一起把海布里廢棄了，拆了很多屋子和貨場后，才有了這個大一些的‘酋長’。
博爾德一邊忙著給每個人開酒，一邊問中間那個看起來很年輕的牛仔。“法布雷加斯，你說……今天米幫的人真的會來嗎？”
“當然會來，除非他們不想要咱們的地盤。”法布雷加斯說完把半杯酒灌進嘴里，‘咕咚’一聲過后，也不知道他喝著了什么，罵了一句‘謝特！’便扭過頭去看墻上兩張通緝令，于是，老博爾德也看了過去。
通緝令是警長貼上去的，上面是兩位米幫最危險的人物卓楊和卡卡。不過，法布雷加斯的頭像也在米幫的通緝令上，是那里的警長安切洛蒂簽發的。
“唉”博爾德嘆了口氣：“要是荷蘭小子在就好了，聽說米幫也在通緝他。”說完他便一瘸一拐朝著吧臺里面走去。
‘啪！啪！’槍聲驟然響起，大家看去時，阿德巴約正在吹手槍槍口的硝煙。通緝令上，卓楊和卡卡的眉心部位多出了一個彈孔。紅幫人都知道，阿德巴約一直覺得自己比荷蘭小子范佩西的槍法更好，他認為他才是紅幫第一快槍手。
‘嗤’角落里傳來一聲奚笑，阿德巴約用目光找過去。“宋，你他媽笑什么？噢，對了，卓楊是你叔，你們以前都是馬幫的。”
“整個西部都知道卓楊是我叔，也都知道紅幫以前被馬幫搶了地盤，卓楊的馬幫。你他媽有種就等我叔來了朝他頭上再開一槍。”
“我會的，嘿嘿嘿……”
‘咣當！’酒吧的木門被人用腿撞開，老警長溫格走了進來，手里拿著一張厚厚的紙，顯然又是一個通緝令。警長徑直走到貼有通緝令的墻邊，詫異地看著新出現的彈孔，然后回過頭去用目光詢問這群牛仔。于是，所有人紛紛去看阿德巴約。
“蠢貨！”老警長陰森著臉罵了一聲，便不再去理會。他把手中的通緝令貼在墻上，和原先那兩張并排，使勁拍了拍讓它貼得更牢固。等到警長身體挪開地方，牛仔發出了一片驚呼：“喔”
菲利普因扎吉！
“原來是他……”
“九號公路殺手狂……“
“他的確有資格上通緝令……”
老警長很滿意自己制造的效果，等到牛仔們交頭接耳議論得差不多了，他使勁拍了一下木板墻，把大家的目光都吸引了過來。‘咳咳’，清了清嗓子，警長正要說話，突然，紛亂的馬蹄聲隆隆著由遠至近，不多時就如同雷鳴般敲打在酒吧里牛仔們的耳朵里。
一陣群馬嘶鳴的嘈雜過后，‘嗵！！’酒吧木門被人粗暴踹開，緊接著十幾個人就闖了進來。
這些人也同樣是牛仔帽馬靴皮衣或夾克打扮，每個人都在脖子上系著白色圍巾，最前面領頭三人正是墻上通緝令上的那三個。
米幫來了！
紅幫的人紛紛收攏，占據了酒吧右側，當然，也都沒忘了自己面前的酒杯。對牛仔來說，馬、雪茄、啤酒和槍同樣重要，至于女人，無非就是牧群里一頭一頭的牛，丟了舊的，就會有新的。進來的米幫也都站在領頭三人后面，占據著左側，卓楊和法布雷加斯隔著一張桌子互相打量。
同三年前相比，卓楊顯得更加兇惡，凌亂油膩的長發也更加惡心了。繁重的絡腮胡像郊外荒地里的荊棘，滿臉肥肉堆積的空隙中，沾滿眼屎的一雙鷹眼激射而出的邪靈之光卻令人不寒而栗。卓楊咧著嘴，他笑起來比哭還要難看，嘴里除了三顆閃著富貴光芒的金牙，其余牙齒已經被酒精和雪茄熏得褐黃。
“吭、吭、吭”他笑的聲音，像鋸子在鋸骨頭。
老警長溫格把手從墻上拿開，使勁咽了咽唾沫。“米……”話音未落，九號公路殺人狂因扎吉手中突然多出一支被鋸短了槍管的散彈槍，只聽見‘轟’的一聲，老警長整張臉和前胸都被打成了血肉模糊的馬蜂窩。
血濺在三張通緝令上，老警長被轟飛了出去，身體砸中角落里的風琴，發出死亡的重音。
“伐克！”吧臺里的博爾德從臺子下面掏出一支雙管，剛平著端起還沒來得及瞄準，米幫安布羅西尼手中一把精巧的小斧子就隔空打著旋飛來，正剁在博爾德眉心，斧刃鑲進頭骨有小半支雪茄那么深。
‘嗵！’雙管獵槍響了，尖拱的木板房頂被打穿了一個大洞，博爾德直挺挺向后倒去，砸塌了他身后放杯子和盤子的木架。房頂上震落的土彌漫下來，灑在牛仔們的頭上、肩上，和酒杯里。
“吭、吭、吭”卓楊還在笑。
氣氛十分凝重，只有卓楊還在笑，笑聲像鋸子。
因扎吉把短管散彈噴子懶洋洋單手拎起扛在肩頭上，右手食指卻沒有離開扳機。除了卓楊和法布雷加斯，其余所有雙方牛仔的雙手都自然或不自然地垂在自己的槍旁邊，手掌半張著，有的人手指還在輕輕抖動。
卓楊笑著拿過法布雷加斯面前半杯啤酒，仰頭‘咕咚咕咚’喝了起來，一些啤酒從他嘴角遺落下來，流過骯臟的胡須，再流到更臟的圍巾和衣服前襟上。
把混合著塵土的啤酒喝個干凈，‘咳呸！’卓楊將一口腥黃的濃痰啐進杯子里，又推回到了法布雷加斯面前。
法布雷加斯忍住惡心皺了皺眉頭，拂手把酒杯從桌子掃落，摔在地上粉身碎骨。
“吭、吭、吭”卓楊又笑了。