這天下午，當妖嬈多情的秘書西爾維婭手捧著雙層蛋糕和馬倫主席一起出現在球隊訓練場上，代表俱樂部祝年輕的隊長生日快樂時，不但隊友們才反應過來，就連卓楊自己也才意識到——今天是他十八歲的生日！
卓楊滿十八歲了！
十八歲是個分界線，它標志著一個人開始成為成年人。從這一天起，你將徹底告別孩童時代，再也不能以小孩子自居。從這天起，你將必須為自己所有的行為負責，不能事無巨細都縮在父母的羽翼下擋風躲雨。從這一天起，你將正式踏入成年人掌管的這個游戲世界，開始參與到紛繁社會的方方面面。
在許多國家和許多地方，法律上都體現出了十八歲這個分水嶺。從這一天開始，有的地方你被允許可以結婚，有些地方你可以擁有駕照，有些國家你開始成為納稅人，有些城市的酒吧開始對你出售酒精和雪茄。
在中國，十八歲意味著你原則上到了服兵役的年齡，十八歲的你擁有了憲法規定的選舉權和被選舉權，你擁有了政治上的權利。在中國，十八歲以后的愛情不再被看作早戀，十八歲后觸犯法律將不再會得到任何赦免。
在歐洲許多地方，流行著十八歲‘成人禮’這一說法。小男人滿十八歲的這天，好朋友們會湊錢簇擁著讓你去‘開葷’，讓青樓勾欄里的頭牌花魁把你服侍個通通透。無論你此前有沒有女朋友，大家都樂意給你辦上這么一場，當天的小壽星也都會來者不拒統統笑納。
馬迪堡俱樂部里也有這樣的傳統，這還是那五個流氓從天南海北引進來的。卓楊來德國晚，沒趕上刀疤和默特薩克的‘成人禮’，但前些時候屠夫和二哥還有火槍手戈麥斯過十八歲生日的時候，就屬他蹦得最歡，上躥下跳掏錢安排場子，把那幾個爛人滿足地看他的眼神里充滿了感激。至于小豬，據他自己說是去年假期時家里朋友給過了，鬼都不信。
現在輪到卓楊了，兄弟們誰都沒有廢話，利利索索給家里打電話請了假，鐵了心要給卓楊大操大辦一個晚上。這個夜晚，卓楊中斷了他一貫堅持的加練，被大家簇擁著開始進行吃喝玩那什么一條龍。不光是六劍客，整個馬迪堡一線隊都聞風而動，誰也不愿被落下，紛紛出錢出力積極參與。就連他在青年隊的幾個小弟，蓬蓬、赫迪拉、哈姆西克還有漢達諾維奇都被蘭德專程開車去接了過來。
先吃再練，吃飽了肚子才有戰斗力。二十多人呼啦潮涌進常去的那家阿根廷烤肉店，不多時桌面上就一片狼藉空酒瓶推走了兩車。矮腳虎大哥打完電話對卓楊說：“哥哥我全都訂好了，橡膠唇里萬人迷、賽西施、黑珍珠三大頭牌全部空出來，就等著你。今晚不把你最后一滴榨干凈，她們絕不會放你走 毫無疑問，歐洲的性觀念要比中國寬松開放得多。在這里，超過十五歲還守身如玉的男孩子鳳毛麟角，卓楊身邊原先也就剩下小豬那個奇葩。可人家小豬現在來了個鍋底有肉，下手晚卻淘出那么一對兒撼天捶，震懾住了整個半島。
而且在歐洲，在有些場合中，性是可以放在桌面上公開談論的話題，大家閑聊時只要把握好尺度，并沒有什么太突兀的地方。耳濡目染之下，卓楊時常被撩得羨慕不已。原本有些小清高的卓楊也決定在今晚豁出去了，就地放棄童子功。
有什么好守的？給誰守？那玩意能值一分錢么？留著能給誰呢？曉青嗎？卓楊心說。
因為是成人禮，所有人今天都沒有帶家屬。卓楊也沒有通知李曉青，就算沒有成人禮這回事，他也沒打算給曉青說。好家伙，平時生搬硬套找個借口都要送一大堆禮物，這要敢讓她知道我過十八歲生日，小妮子還不得給我買回來半座城？想起來卓楊就頭大如盆。
卓楊心里不斷為自己找著借口，為即將到來的顛鸞倒鳳鋪平道路，為今晚的荒淫放縱尋找理論支持。
年輕人氣血旺盛，身邊又盡都是些美女和流氓。看著兄弟們整天又滿足又招搖，說卓楊不渴望女性身體，誰信吶？剛好就在今天晚上，所有的一切都順理成章，再也沒有任何倫理約束和心理負擔。卓楊順勢借坡下驢，今晚他便要舍身會群芳。
酒足飯飽，醉意熏熏，這個狀態最是‘性’致勃勃的好意境，一幫人紛紛驅車分頭奔赴‘橡膠唇’。
現在不光是矮腳虎和東德酷，就連小豬、刀疤和默特薩克都已經是‘橡膠唇’的會員了，這意味著三位少爺的消費水準和歡場信用已經得到了‘官方’認可。卓楊和二哥、德容則是因為年齡沒到和還沒來得及辦。您瞧瞧，又是一個十八歲的門檻。
出得店門來，卓楊開著保時捷載上小豬往‘橡膠唇’趕去，即將到來的肉戰讓他躍躍欲試，淫chóng上頭的他在空曠的公路上開得飛快。小豬施魏因施泰格在旁邊大呼小叫，卓楊興奮得恨不能把油門踩進車底盤。
‘橡膠唇’在城市的另一頭，不過漢諾威市區本身就不大，疾速的保時捷跑車在轟鳴聲中轉眼就到。前面的岔道拐下公路，進入城市街道，再經過一個路口，就是‘橡膠唇’門頭上閃爍的霓虹。
就在馬上抵達岔路口時，就在保時捷風馳電掣即將一掠而過時，路邊一輛警車突然閃起警燈，緊接著‘嗶——嗚、嗶——嗚’拉響了警笛。車載喇叭也同時喊到：“保時捷，減速靠邊停車。減速靠邊停車，馬上！”
這是遇見警方臨檢了。卓楊沒有大意，趕緊減速摘擋剎車，緩緩停靠在了路邊，打開車窗，和小豬坐在車里等待警察過來。
卓楊開車已經遇見過好幾次臨檢了，他也一點都不緊張，因為他這張臉就是通行證。
漢諾威是座不大的城市，和中國那種從東郊去回西郊就跟出趟遠門一樣的大型城市根本比不了。漢諾威是一座足球之城，幾乎每個男人都是球迷，球迷誰能不認識馬迪堡的隊長卓楊呢？漢諾威是一座音樂之城，幾乎每個人都是音樂票友，哪個樂迷會不認識音樂大學的高材生、舒曼國際鋼琴金獎卓楊呢？
卓楊是漢諾威的明星，是城市的寵兒！