“我夢想有朝一日能加入德國隊，去參加世界杯！”
佩爾·默特薩克，1984年9月出生在德國漢諾威，身高195公分，體重88公斤。性格堅毅，人品醇良。
默特薩克的父親是漢諾威當地一家小俱樂部、比馬迪堡還小的俱樂部的青訓教練，所以默特薩克從四歲起就開始接受足球訓練。后來，少年默特薩克加入了漢諾威市最大的俱樂部——漢諾威96青訓營，并在那里結識了好友馬里奧·戈麥斯。
默特薩克是一個非常有愛心的人，參加了許多社區志愿者活動。他平時除了訓練，還時常要要照顧十四位殘疾人，卻從不因此為自己抹金吹噓。
曾經默特薩克除了身高，其他方似乎沒有絲毫過人之處。漢諾威96青訓部門給他的評價是：太沉默，作為后衛缺乏攻擊性，轉身緩慢，不適合高級別比賽的對抗。
那段時光，默特薩克過得很艱難，無論付出多少努力，也得不到俱樂部重視，成了青訓營里最邊緣的人物。但是，默特薩克在場上的冷靜和沉穩，還有年輕球員罕見的大局觀，被慧眼識珠的克洛普發現。隨后，即將面臨漢諾威96淘汰的他被克洛普帶到了馬迪堡。通過對細小技術的雕琢，默特薩克迅速成長，并成為青年隊隊長。
德國足壇歷史上出現過很多偉大的傳奇后衛，福格茨、布萊特納、科勒爾、布雷默、貝肯鮑爾、薩默爾、馬特烏斯……
默特薩克非常渴望成為這些傳奇中的一員。
許多年后，佩爾·默特薩克作為德國國家隊隊長高高舉起大力神杯的時候，他想起了這個初冬半島上的夜晚。
“卓，你有什么夢想嗎？”
“我……”卓楊語塞了。
卓楊，1985年8月出生在中國西安，身高183公分，體重73公斤。天賦異稟，順其自然。科學專業的訓練讓他的身高體重都比剛到德國時有所增加。
卓楊不知道自己有什么夢想，他也從來沒有想過這個問題。很小的時候開始，他就只投入于自己感興趣的事情，其他的能敷衍就敷衍，比如學校學習。
一直以來，卓楊過得就很隨意，母親讓彈鋼琴卓楊就彈，讓去德國卓楊就去。從來沒有規劃過一生應該怎樣度過，或者要達到什么樣的成就。反過來也就是說，怎樣過都行。將來留學結束，回中國去當一名鋼琴家或者鋼琴教師，像母親楊虹一樣，卓楊也沒什么意見，當不成，也沒有什么可惜。也許可以一直踢足球，只要母親同意，這也挺不錯，可要是不能繼續下去，那也就不踢了，沒什么大不了。
卓楊就是這樣隨性的長到了十七歲，沒有什么抱負，也未堅定什么理想。
卓楊從來沒有為任何一件事情做到過堅持！
如果說卓楊內心中還有什么堅持，那就是，卓楊不想讓他的父親卓彤彤失望。
卓楊剛上幼兒園的時候，因為長身體，特別喜歡吃，整天不停的吃，根本停不下來。在幼兒園里，別的小孩子一勺一勺地喝稀飯，卓楊捧著碗大口大口喝。別的小朋友吃包子只吃餡，卓楊狼吞虎咽吃三個還不夠。可是幼兒園的餐飯是定量的，這對卓楊來說有點殘忍。
終于，卓楊開始搶其他小孩子的飯吃，搶包子，搶水果。直到有一天，卓楊推倒了旁邊的小女孩，搶走了吃掉一半的哈密瓜。老師實在是忍無可忍，給他父親卓彤彤告了狀。
對于卓彤彤這么一個內心驕傲并對兒子寄予厚望的人來說，這無異于晴天霹靂。
卓彤彤本可以狠狠揍一頓卓楊，至少可以臭罵一頓，然而，他并沒有。
卓彤彤騎著自行車，帶上卓楊，騎遍了市區的大街小巷，去給兒子找一個哈密瓜。
炎熱的殘夏里，卓彤彤汗流浹背，哼哧哼哧地蹬了一下午，終于在太陽快要落山的時候，在郊區一條街道上看見了一個賣哈密瓜的小客貨兩用車。
付完錢，當場切開，卓楊蹲在地上就開始吃。
卓楊永遠也忘不了，那一天，他啃著哈密瓜，看見父親卓彤彤含滿淚水的眼睛。
從那一天起，卓楊即使淘氣，即使也會惹卓彤彤生氣，卻再也不愿父親對自己失望，因為父親從來沒有讓他失望過。
“我……，只想，不要讓我的父親失望……”
卓楊并不知道，父親卓彤彤從未對他失望過。自誕生那天起，他就是卓彤彤永遠的驕傲！
——+——+——
六個年輕人躊躇滿志的談論著自己的夢想與渴望，天空中的繁星透過天窗灑落進來。
他們以后也許會分開，也許會在球場上成為對手，但他們在各自追尋夢想的道路上，一直珍惜著這份友誼。很多年后，當他們功成名就漸漸老去，卻始終不約而同地認為，在德國運河那個半島上度過的歲月，是他們職業生涯中最為值得銘記的時光。
冬天夜晚的半島，寂寥，冷落，無人。偶爾在黑暗的車道上走過一個人影，看上去就像幽靈一般。在夏日時所見的喧嘩與熱鬧，在此時沒有了。黑暗重重，燈火黯淡，有的只是對面河道映照的一點星光。破落的枯葉撒落在上面，這黑暗里的白，隱約讓人感到植物腐敗和死亡的氣息。
星光灑在地上，到處都有蟋蟀凄切的叫聲。夜晚的濕氣彌漫在空中，織成了一個柔軟的網，把所有的景物都罩在里面。眼睛所接觸到的都是罩上這個柔軟似網般的東西，任是一草一木，都不是像在白天里那樣現實了，它們有著模糊空幻的色彩，每一樣都隱藏了它的細致，都保守著它的秘密，使人有一種如夢如幻的感覺。
卓楊他們六個人洗完澡換好衣服，說說笑笑地往俱樂部門外停車場走去。半島上因為狹窄的地域限制，只能將停車場設在俱樂部外邊，并規定俱樂部主管和教練以下的所有人員，車輛均不許進入俱樂部區域內。沒辦法，小地方只能略顯小家子氣。好在相隔距離并不遠，幾分鐘的步程，大伙兒也就都沒什么意見了。
六個人嬉笑打鬧沒有正形的來到俱樂部門外，幽暗的停車場只有角落里一盞老式的路燈發出淡黃色微弱的光，值班的保安大叔也不知道躲去哪里偷懶，夜風吹過落葉悄悄地撲打在人的臉上。
停車場兩邊的樹木在夜色下，像兩排陰森森的妖怪，張牙舞爪的輕輕搖晃，零星還沒有掉落的枯葉發出‘沙沙’聲響。
氣氛有些詭異。