羅紹蘭，少女時期被鬼子抓去慰安所，不堪凌辱，決定結束自己的生命，后被文春蓮救下。
兩個身心均千瘡百孔的少女，做下了約定：“不忙著死，試著活一活”。
然而抗日勝利后，得救的羅紹蘭處境并沒有好起來。
身邊的親人朋友，甚至是她的母親，都以她為恥，在臨終前還叮囑她要永遠地藏下去。
與之對應的是文春蓮，她一直在國際上四處奔走作證，想要向鬼子討一個公道，可惜的是一直無果。
07年6月，美國下議院召開了“慰安婦”謝罪決議案，此時文春蓮卻失去了意識，無法作證。
已經是古稀之年的羅紹蘭，終于決定不再隱藏，勇敢地站上了法庭。
但由于她前期一直避諱自己的經歷，缺少作為慰安婦受害者的資料，日方便以此對她進行攻擊，認為她沒有資格作證。
關鍵時刻，江科長在國內為之奔走，補上了這份資料，并匆忙趕來了美國。
今天這場戲，拍的就是羅紹蘭出庭作證，可謂是重中之重。
陳芷茜充分發揮了一個制片人的強大素養，聯系了一個西式場館充當法庭，又硬生生找來了幾十號老外充當群演，個個西裝革履的。
周瑾置身期間，還真有了點國際法庭開會的趕腳。
“同志們辛苦了，”他朝著大伙兒揮揮手，“等拍完這場，導演吃飯。”
可惜那幫家伙忙著文穆野講戲，沒人鳥他。
周瑾自討沒趣，便溜達到化妝間，打算看看老太太怎么樣了。
“李老師，我們給您準備了替身，您就安心背臺詞就行啦。”
“我不用替身，我老太太怕什么啊，你們就把那傷疤貼我肚子上，我也感受感受情緒。”
周瑾剛一進去，就聽里面在爭執，“怎么了這是？”
“瑾哥，”化妝師大媽趕緊道：“李老師不讓用替身，非讓我把這傷疤貼她肚子上。”
周瑾看看她拿的那塊橡膠，上面刻滿疤痕，做得相當逼真。
老太太知道周瑾是投資方，說話好使，也不跟化妝師掰扯，直接道：“小周，你怎么說，我演了一輩子，就這還用替身？”
“李奶奶，”周瑾陪笑道：“您這是何苦呢，反正也不影響效果。”
“不影響也不能糊弄觀眾啊，”老太太扯著大桑門道：“露個肚子能有什么，誰都甭勸我，直接來。”
李民啟霸氣地往化妝椅前一坐，回頭對旁邊一大姐道：“害你白跑一跑一趟了姑娘，回頭讓他們把錢算給你啊。”
大姐就是個替身，把衣服一撩，露出傷疤就算完事，巴不得拿錢不干活呢。
周瑾見老太太很堅決，也不好再勸，對化妝師大媽道：“就依李老師，麻煩您了啊。”
大概過了半個鐘頭，李民啟將臺詞重新過了一遍，化妝師也忙活完了。
老太太一撩衣服，摸摸肚子上的那一道道傷疤，哪怕是假的，仍然覺得觸目驚心。
仿佛每一道都帶著疼。
“哎喲，那些姑娘受了這么多苦，這輩子是怎么過來的啊……”老太太很是唏噓。
他們是在演戲，可題材卻是真實的。
真的有近20萬的天朝女性，受過這些切身之痛。
那種地獄般的記憶，可能會伴隨她們一生。
電影所表現的，還是太淺了些。
周瑾扶著椅背蹲下來，寬慰道：“這也就是我們拍這部戲的理由啊，總得把這些事情告訴觀眾，讓大家知道，她們曾經受過這些苦。”
“嗯，”老太太嘆口氣，拍拍他的胳膊，“你先出去吧，我再醞釀醞釀。”
“好，有事您再叫我，”周瑾帶著化妝師退了出去，將化妝間留給了李民啟。
接下來那場戲的關鍵，就在于老太太能否用自己的訴說，去打動大多數人。
如果她能用英語，讓群演和觀眾們熱淚盈眶，那么這場戲就成了，《我能說》也就成了。
所以周瑾不敢打攪，他幾乎是懷著敬畏的心情退出去的。
可是帶上門的那一瞬間，他又忍不住地想，如果給他這樣一個角色，他能做到這一步嗎？
也許能，但他沒試過。
“燈光OK！”
“錄音OK！”
“攝影OK！”
“群演各就位！”
一連串的信息傳來，文穆野沉沉地吸了口氣，就跟將軍上陣一般，“Action！”
鏡頭在底下的群演中快速切換：
“議長，羅紹蘭現在還沒有確認是慰安婦。”
“在幾天之內快速做出的資料，我認為其可信度是有疑問的。”
“沒有明確證據支撐的確認書，我們絕對無法認可！”
這些老外就跟打了雞血似的，個個情緒激動地在那飆著演技。
坐在法官席的那位金發法官重重地一敲錘，全場肅靜，“我們先聽她的證言，再判斷確認書是否有削，羅紹蘭，你要作出證言嗎？”
鏡頭轉到李民啟身上，這個滿頭花白的老太太，此刻就如同一座待噴發的火山一樣，胸膛起伏不定。
她頂著全場質疑帶來的巨大壓力，站了起來，“Yes，Icanspeak！”
老太太拿起那份準備了很久的講稿，獨自走到臺上，眼神掃過那些老外和記者，不知道為什么，一時有些失聲。
一個花甲之年的老太太，獨自面對上百人，用不熟悉的語言作出演講，這并不是容易的事情。
“羅紹蘭，你還可以繼續作證嗎？”法官甚至示意要暫時休庭了。
但老太太還是沒能開口。
氣氛凝固到極點。
“Howare誘？”不知道從哪傳來這樣的聲音。
周瑾猛沖進來，倆個老外拼命攔住他。
“Howare誘！”周瑾用盡全身力氣喊道。
這句話差不多是天朝學英語的人，最先學會的一句問候語。
老太太幾乎是下意識回道：“I’m誘”
陳芷茜客串的女翻譯飛奔到門前，取過了周瑾帶來的那份補充資料，其中最重要的是一張老照片。
那是羅紹蘭和文春蓮在慰安所時的合照。
如果文春蓮的身份可以被確認，那么羅紹蘭的身份同樣可以被確認。
由此，法庭打消了對羅紹蘭的身份質疑。
周瑾推開守衛，進到法庭里面，老太太看見他的那一瞬間，整個人都像松了口氣。
“有老師看著，心里不慌，和老外交流也沒什么難的……”
——這是江科長帶老太太去酒吧時，老太太發出的感嘆。
這個鋪墊，到此時才算揭開。
李民啟搖搖腦袋，抖擻精神，站到一旁，掀開了上衣，肚子上的刀痕觸目驚心。
“天哪……”
滿場皆驚。
“這是日本人在我身上刻下的刀痕，我身上還有許多這種傷疤，還要證據嗎，這些刀痕就是證據，我就是證據，所有還活著的受害者都是證據！”
“我被抓進慰安所的時候，才13歲啊，每天被折磨，怕得要死，不知道什么時候才能解脫，在那里，活著比死都難受。”
從陳述、質問到回憶、悲傷，李民啟處理得層次分明。
周瑾為她捏了把汗，后面的英語部分更難。
文穆野喊了暫停，李民啟卻揮揮手，示意不用。
現在的她，才是真正地火山爆發，情緒肆意宣泄，無比富有感染。
她換上了英語：
“今天，我為了那些被日軍奪去夢想的少女們站在了這里，我在這里很明確地說，日軍用強逼和威脅，讓我們淪為了隸。”
“因為那地獄般的記憶，我們一輩子活在了痛苦之中，而日本厚顏無恥、回避責任的態度，讓我們更加痛苦和憤怒。”
“我們的要求并不過分，只要承認自己的錯誤就行，在我們還活著的時候，說一句對不起，就那么難嗎？不要把沉重的包袱留給后人，盡早道歉吧。”
“在這里，擺脫在座的各位，請記住我們經歷過的一切，還要記住，不要讓這悲傷的歷史，再次重演。”
“啪啪啪啪！……”
全場的掌聲如雷鳴般響起，許多老外站起來鼓掌。
雖然其中有表演的成分，但臺上的那個老太太，能那樣富有感染力地用英語說完這一大段臺詞，仍然讓那些老外感到敬佩。
隔著臺階和人群，老太太四處張望，找到了門口處拼命鼓掌的周瑾，兩人相視一笑。
周瑾是欽佩。
老太太是感激。
能在花甲之年，遇到這樣一部電影，遇到這樣一個角色，可能就是她最后的巔峰了。
那天收工的時候，周瑾仍然心潮澎湃，老太太最后的那段表演，給了他極大的震撼。
抱有這種想法的人還不止他一個。
在法庭上質問羅紹蘭的那外國哥們，特地找到周瑾，操著半生不熟的普通話，一臉感動地道：“李的表演，讓我，很感動，她是位偉大的演員。”
周瑾和他握了下手，“謝謝，李老師是我們天朝最好的演員之一。”
那哥們又問：“那，這段戲，是真實的嗎？”
周瑾道：“確實是真實的，這是根據棒子國一位奶奶的事跡改編，我們天朝同樣有這樣的事跡。”
那哥們似懂非懂地點點頭，“那最后，我建議你們將日本道歉的鏡頭，也剪進去，用歷史鏡頭就好了……”
周瑾看他一眼，悠悠地吐了口氣，“日本到現在，還沒道歉呢……”