澳門半島，圣老愣佐堂區，社會工作司辦公室。
“文明社會是不可以出現合法殺人這種事的，陳生，你的要求請恕我們不能答應。”華人翻譯將葡萄牙裔官員的話傳達給陳秉忠，眼中露出愛莫能助之色。
陳秉忠聞言愣了一下，澳門比武打擂不敢說古來有之，但起碼這些年頗為盛行。因為香港明文禁止比武，所以很多有錢人都會特意過海來澳門觀看各國拳賽，澳門的拳賽賭盤在整個東南亞一帶都遠近聞名，如今這個葡萄牙鬼佬司長居然會不允許自己辦拳賽？
“請你告訴司長先生，我今次來是代表香港的中港日報，并且已經拿到了澳門體育發展局的官方文件。”陳秉忠取出懷里的檔案袋，遞到那名翻譯手上，“只要司長先生在文件上簽字通過，中港日報承諾會將拳賽所有門票的盈利捐給福利院，充作善款。”
華人翻譯將陳秉忠的話用葡語向工作司司長復述一遍，坐在椅子上的葡萄牙裔官員聽完連連搖頭，根本沒看那封檔案袋，又對華人翻譯說了幾句話后，徑直從辦公桌里走出，離開了辦公室。
見葡人司長離開，陳秉忠從椅子上直起身來，看著華人翻譯：“宋生，他搖頭即是話這件事冇的談？”
姓宋的華人翻譯點一點頭，將辦公室的門關好后來到陳秉忠面前，把檔案袋重新交回他手里：“鬼佬的意思是，澳門拳臺比武從來都是有規矩約束，但是中國的武術比斗動不動就要簽生死狀，而且沒有正式的比武規則，如果搞出人命，傳媒影響太大。”
陳秉忠聽到這里，臉上的表情變了幾變，語氣有些激動：“講笑乜？搭拳臺比武當然是有裁判在一旁仲裁，又不是私下斗惡。澳門這幾年開了這么多打拳的賭盤，也未見有人死，我哋中港日報現在舉辦慈善賽事反倒不給審批，這是什么道理？”
也不怪陳秉忠現在情緒激動，他在昨天拿到澳門體育發展局的批文后，本以為這件事已經一帆風順，興奮之余特意打電話回尖沙咀警署，告訴蘇敬賢比武賽事已然安排妥當，可以提前在報紙上造勢。
所以在今天一早，中港日報頭版頭條已經刊登出一條有關上次俄國拳王戰前逃跑后，未能彰顯華夏武術風采，中港日報此次準備在澳門舉辦武術名家的切磋比武大賽新聞。
早上在澳門街報攤上買了一份報紙后，滿心歡喜的陳秉忠還在暢想這次比武大賽會給報紙帶來多少讀者時，卻偏偏遇到了現在這種情況。
如今報紙已經鋪天蓋地分發出去，如果拿不到搭拳臺比武的批文，豈不是中港日報自己打自己的臉？
陳秉忠很清楚，在報紙已經做出‘屆時請各位讀者進場觀賽’的承諾后，如果這次拿不到批文、辦不成比賽，絕對會給中港日報帶來極大的負面影響，甚至會因此引發出讀者對上回俄國拳王一事的懷疑。
連澳門拳賽的批文都辦不下來的報社，之前還在報紙上言之鑿鑿的說要舉辦中俄拳賽？
想到這里，陳秉忠額頭上已然見汗。
姓宋的華人翻譯看了陳秉忠一眼，見他臉色難看，皺眉問道：“陳生，你是不是不舒服？”
陳秉忠怔怔的看著華人翻譯，半晌后才苦笑一聲：“我昨天同我老板講，已經搞掂了澳門這邊的比賽問題，讓他在報紙上刊登新聞，現在報紙已經分發出去，如果鬼佬不給審批，拳賽辦不起來，讀者一人一口口水都能把報社淹沉……”
“邊個同你講拿不到拳賽批文？”華人翻譯目光奇怪的看著陳秉忠，顯得比他更加疑惑。
“嗯？”陳秉忠聽到華人翻譯這句話，已經沉到谷底的情緒再度提起，“不是你同我講，鬼佬擔心搞出人命，不給我審批從體育局帶來的文件嗎？”
華人翻譯用看傻子一樣的眼神看著陳秉忠，過了十幾秒后才緩緩開口：“陳生，鬼佬的話你都信，你真是我見過最誠實的生意人。”
陳秉忠抹了把汗，見事情似乎有了轉機，根本顧不上翻譯的嘲笑，目露殷切之色：“大家自己人，宋生你有話直接講好不好呀？”
姓宋華人翻譯搖搖頭，這才開口解釋道：“陳生，你在香港辦事，應該都知道英國鬼佬是要收錢辦事的，其實在澳門都一模一樣，而且這班葡萄牙人仲貪過英國佬，大大小小的事只要有用到官員的審批手續，冇錢就冇可能辦妥。擔心拳賽出人命不過是說辭而已，呢個鬼佬司長說那么多最終目的是為了收錢，你話曬都是生意場上的人，這么簡單的事仲想不明白？”
華人翻譯對報社職務顯然不了解，陳秉忠作為報社主編，根本算不上是生意人，說是文化人反倒貼切一點，真正的生意人應該是中港日報的老板蘇敬賢。
作為主編的陳秉忠，對行賄這一套的確并不了解，因為他只負責報紙的審稿、審樣，就算當初開學津書店，也沒有機會和英國人打交道，唯一算的上行賄的事，要數之前書店給軍裝警每月按數繳納規費，不過這個年代香港大部分商鋪都這么做，他完全沒有意識到這就是行賄的手段。
也正因為根本沒有經歷過這些事，所以現如今被葡萄牙鬼佬卡住文件不給審批后，陳秉忠才會手足無措，不知道該怎么辦才好。
如今面前這位姓宋的華人翻譯將事情挑明說出來，陳秉忠這才反應過來。
“挑！要收錢早講嘛！剛剛嚇得我連跳樓的心思都有了！”陳秉忠弄清楚這里面的門門道道后，長長地出了口氣，“你去叫鬼佬進來，問他準備要多少錢，我打電話和老板商量。”
華人翻譯搖頭笑道：“我真的不知道中港日報的老板怎么會選陳生你來辦這件事，收錢都是有收錢的規矩的，你以為這種事可以擺在桌臺上四四六六講清楚？今晚八點，新馬路長貴酒樓旁邊的咖啡廳，我帶鬼佬去和你見面，到時候飲完咖啡你去結賬就好啦！”
其時港澳兩地貪污盛行，英國人收受賄賂明目張膽，葡萄牙人則多喜歡給貪污蒙上一層遮羞布，發明出所謂的‘咖啡文化’。
當晚八點半，陳秉忠送走咖啡廳的葡萄牙官員和華人翻譯，在咖啡廳前臺結賬買單。
三杯咖啡，售價一萬二千元港幣。