無論說的哪種語言，互相都能聽懂？克萊恩的關注重點直接略過“冰山中將”艾德雯娜的第一句，放在了看起來沒什么大問題的第二句上。
雖然這是在《格羅塞爾游記》創造的書中世界里，一切都有可能，但某些事情的細節依舊能昭示一定的問題！
對克萊恩來說，在意的不是彼此能聽懂這件事情本身，而是以哪種方式達成的聽懂。
這個世界固化了類似通曉語言的規則，還是有個意識高踞眾人之上，輔助完成了同聲傳譯的工作，就像我在塔羅會上做的那樣？如果是前者，不懂巨人語的目標明明聽到的是陌生語言，但卻可以明白意思，若是后者，聽見的則是熟悉的那些語言……因為本身掌握了多種古代或超自然語言，克萊恩一時沒法做出準確判斷，稍微放緩腳步，與達尼茲并排，壓低嗓音問道：
“你剛才聽見格羅塞爾說的是什么語言？”
達尼茲愣了一秒，回憶著說道：
“有點熟悉但又陌生的語言，但我能聽懂全部的意思。”
他完全掌握的超自然語言是古赫密斯語，其次是精靈語，在巨人語上面只能算剛剛入門。
嗯，類似通曉語言的規則……心靈層面的聽懂……這說明整個書中世界的底層規則，可以與外界不同，源于自身設定，但改變又似乎不能超過一定的限度，這點存疑，待驗證，畢竟不能排除有個“愚者”般的存在，用心靈溝通方式完成翻譯的可能……艾德雯娜確實很敏銳，且擅于觀察，發現的問題直指這個書中世界的本質啊……思考間，克萊恩不快不慢地進入了那個黑幽幽的大型山洞。
至于主角隊眾位成員講述的歷史有點奇怪的問題，他一點也不驚訝，甚至就等待著這方面細節的呈現。
克萊恩早就知道各大教會和北大陸諸國在有意識地毀滅或藏匿資料，隱瞞第四紀，第三紀，乃至第二紀的真實歷史，外部世界流傳的內容自然與曾經存活于那些年代的主角隊成員了解的不一樣。
而這也是克萊恩承受一定風險進入書中世界的原因之一！
寬闊通風的山洞內，一堆散發著光和熱的篝火周圍散落著三個人形生物。
其中一位穿著簡樸到極點的白色長袍，正背對火焰，面朝石壁，閉著眼睛，專心祈禱，是個有著皺紋但不算蒼老的中年男子，他留著褐色的寸發，肩膀、手臂、小腿和雙腳都裸露于外，布滿各種各樣的陳舊傷疤。
他的旁邊有個枕著石頭睡覺的年輕人，身穿沉重堅韌的黑色全身盔甲，手邊插著一柄閃爍寒光的黑色直劍，五官輪廓頗為深刻，有明顯的魯恩特點。
與這兩位相對而坐的是個打扮奇特，讓人渾身不自在的三十來歲男士，他頭戴尖而硬的黑色帽子，外套紐扣一上一下，錯落混亂，既不對稱，也不協調。
另外，他穿的皮靴尖頭高高翹起，頗像馬戲團里的小丑。
這位男士有一張還算不錯的臉孔，亞麻色頭發、深棕色眼眸配高挺的鼻梁和薄薄的嘴唇，哪怕坐著，也給人一種高傲的感覺。
艾德雯娜指了下他道：
“所羅門帝國的莫貝特.索羅亞斯德子爵，一位可以拿走別人理想和夢境的先生。”
“不用這么委婉，你們好，我是‘偷盜者’途徑的序列5，‘竊夢家’。”莫貝特呵呵笑道，完全不像氣質里呈現出得那么高傲。
索羅亞斯德家族的成員……倫納德體內就寄生著一位這個家族的天使，或許認識？呵，我知道了“偷盜者”途徑的序列5和序列4叫什么，卻還不清楚對應的序列7和序列6……克萊恩表面不動聲色地閃過了諸多念頭。
這個時候，安德森已笑容和煦地問候了對方，以自來熟的姿態問道：
“坦白地講，我第一次聽說‘竊夢家’，我只清楚‘偷盜者’和‘詐騙師’，中間還缺了兩個序列。”
“這個途徑的非凡者已經稀少到這個程度了嗎？艾德雯娜不是知道嗎？序列7，‘解密學者’，序列6，‘盜火人’，哈哈，我來幫你們介紹。”莫貝特熱情地指著背對眾人的祈禱者道，“虔誠的斯諾曼苦修士，他信仰著創造一切的主，全知全能的神，你們不用在意他，他完全封閉在了自己的信仰世界里，但戰斗時，會是非常可靠的同伴，誒，我說斯諾曼，你至少說一句話啊。“
沒得到回應的莫貝特苦笑著摸了摸自己的下巴道：
“這是我經常會遭受的待遇，你們也許很難想象，我剛進入這里的時候，還是位高傲的，內斂的，有修養的貴族，但漫長的時光改變了這一切，呵呵，當你的同伴是個只知道傻笑和喊口號的巨人……”
他說到這里的時候，坐在一塊石頭上的格羅塞爾憨厚地笑了笑，抬手撓了撓后腦，那只豎直單眼里并沒有各種巨人傳聞里拼命塑造的兇殘和暴虐。
莫貝特搖了搖頭，轉而指著苦修士斯諾曼道：
“而他幾年十幾年也許都不會說一句話，夏塔絲則是個非常暴力的女人，只要有一點情緒的波動，就會揍我一頓，哎，我當初有多么地愛慕她，現在就有多么地，額，害怕她，所以，我只能主動地說話，找他們說話，否則我肯定會瘋掉！
“還好，后來龍澤爾來了，他還算健談，嗨，龍澤爾，快醒醒，有新同伴了！”
睡覺的黑甲騎士緩慢醒來，睜眼望向了克萊恩等人。
忽然，金屬碰撞聲里，他一下站起，盯著克萊恩道：
“魯恩人？”
“是的。”克萊恩坦然點頭，發現這位失蹤超過165年的前魯恩士兵沒有一點老態，黑發垂落，藍眼犀利，讓人不自覺就想服從。
龍澤爾出現了明顯的恍惚，但很快就收斂住了表情：
“你知道貝克蘭德的愛德華一家嗎？”
“貝克蘭德有很多愛德華。”克萊恩簡單回應道。
“住在，住在西北區德拉海爾街18號的愛德華一家。”龍澤爾急切地追問道。
克萊恩搖了搖頭：
“現在已經沒有西北區。”
“沒有西北區了……”龍澤爾低聲重復著對方的話語，嗓音逐漸變小。
他沉默幾秒，呼了口氣道：
“我不知道外面過去了多少年，但應該已經過了很多年，艾德雯娜告訴了我具體的年份，但我根本不記得我是哪一年進來的……我大部分時候都在沉睡，這里的時光就像凝固了一樣。”
莫貝特.索羅亞斯德聞言輕笑了一聲：
“這只是你運氣不好，之前我們穿行于城市和鄉村的時候，一切都很美好。”
他看向克萊恩、安德森和達尼茲道：
“那個時候，我們住在有人類有智慧種族的地方，一次又一次結婚，又一次次看著妻子老去，衰弱，死亡，呵，在新的成員加入前，我們會遺忘目的，幾十年幾百年地過著普通平凡但愉快輕松的生活，唯一的不好就是沒法擁有自己的孩子。
“然后，龍澤爾來了，我們進入了這片冰雪籠罩的區域，狩獵了很多怪物，但漸漸地開始沉睡，很少清醒，直至遇上艾德雯娜。”
也就是說，書中世界的時間是正常流動的，維持故事進度的是某種力量對主角隊的影響，在有新成員加入前，書籍翻頁前，他們會一直停留于上個節點，做別的事情……這就和心靈精神層面的語言互譯類似了……
反過來是否可以說，書中世界的城鎮鄉村都在正常的真實的發展？嗯，必須盡快找到“北方之王”尤里斯安，否則隨著時間的流逝，我們也會承受那種影響，渾渾噩噩地沉睡，或者想不起主要目的，在這里待上很久，直至新的成員被吞入書中，找到我們……克萊恩沉默幾秒，正要開口，艾德雯娜卻搶先說道：
“不用再擔心這個問題。
“我們很快就能遇上‘北方之王’。”
“為什么？”安德森和莫貝特同時問道。
艾德雯娜環顧一圈道：
“我進來前，游記粘連的部分就已經只剩幾頁。
“而現在，你們也進來了，找到了營地，必然有更多的頁數翻過，故事即將結尾。”
莫貝特微不可見地點了下頭，贊同了艾德雯娜的判斷，安德森則小聲嘀咕著“粘連”等單詞。
艾德雯娜隨即介紹了克萊恩、安德森和達尼茲，并示范般坐到了火堆旁。
克萊恩取下帽子，將它和手杖拿在一起，慢悠悠坐下，望著酷愛說話的莫貝特.索羅亞斯德道：
“他聽說過圖鐸帝國，特倫索斯特帝國嗎？”
他沒有彎繞，直接反問，這是格爾曼.斯帕羅的人設。
“沒有。”莫貝特搖了搖頭，“艾德雯娜已經問過我，呵，在我那個年代，圖鐸、特倫索斯特和我們索羅亞斯德家族一樣，是所羅門帝國的大貴族，效忠著‘黑皇帝’。”
原來圖鐸和特倫索斯特家族都是所羅門帝國的叛徒……克萊恩想了想道：
“除了你們，所羅門帝國還有哪些貴族？”
“很多很多。”莫貝特笑著看了龍澤爾一眼，“奧古斯都，亞伯拉罕，查拉圖，等等，等等，我那個年代，黑夜教會的死敵是戰神教會，是南大陸的艾格斯家族，風暴之主、永恒烈陽、知識與智慧之神教會則彼此對抗，都希望獲得所羅門帝國的支持。”
他頓了兩秒，表情逐漸變得肅穆：
“那時候，神靈行于地上，而非星界。”