“喬的酒吧”之中，安東尼蒂諾佐愣愣地站在原地，靜靜地注視著電視機屏幕，紐約巨人正在瘋狂地慶祝著勝利，他們剛剛還在摩拳擦掌地準備在加時賽之中好好較量一番，然后就這樣戛然而止了，措手不及地結束了本賽季的征程。
他以為，他們可以殺進超級碗；他以為，萬福瑪麗可以創造奇跡；他以為，賽季的神奇依舊可以延續下去；他以為，這個美夢還可以延續地久一些……
回過頭，整個酒吧里一片安靜，沉默壓抑到令人難受的安靜，所有人都意興闌珊地坐在椅子上，微微麻木的神情之中難以探尋到更多的情緒，突然死亡的意外狠狠地沖擊到了每一個人的神經，以至于短時間里無法恢復過來。
一潭死水。
這讓安東尼再次回想起了賽季開始之初時的景象，就連他們自己都不相信那名落選新秀可以率領著球隊走到這一步，但他們卻親眼見證了這一段旅程，美好而瘋狂的旅程，現在，希望重新點燃了，他們不應該失望，更不應該放棄。
安東尼清了清嗓子，試圖說點什么，但他著實不是一個擅長言語的人，看著一點聲響都沒有的酒吧，大腦亂成一團，卻根本無法理清思路。
就在此時，酒吧之外傳來了一陣轟隆隆的悶聲，讓人懷疑，難道是再次下雨了？但隨即，那股悶雷聲就滾滾而至，聲音漸漸變得清晰起來，從斷斷續續到融會貫通，那呼喊聲由遠及近地席卷而至——
酒吧之中所有球迷都猛然驚醒，紛紛跑出了大門，就連安東尼也沒有能夠例外，按捺不住自己的好奇，繞出了吧臺，推開大門，站在了街道旁邊，然后就親眼目睹了眼前的盛況。
這條街道之上，洶涌的人潮正在一點一點從室內走出來，陸陸續續地來到了人行道之上，大片大片的紅色無邊無際地蔓延開來，將整個街區和城市都映襯為鮮艷耀眼的紅色。
人們紛紛地舉起了自己的雙手，一聲接著一聲地大喊著，那驚天動地的喊聲，正在順著舊金山的城市街道，如同洪流一般滾滾而至，并且浩浩蕩蕩地朝著同一個方向緩緩流淌而去。
如果此時從上往下看，就可以看見城市的血管和脈搏正在變得鮮活起來。
安東尼微微張開了嘴巴，隨手拉住了一個行人，揚聲詢問到底是怎么回事，然后就得到了一個意外的答案，“我們準備一路游行，朝著燭臺公園前進，讓球隊知道，我們支持著他們！我們輸掉了這場比賽，但我們不是失敗者！”
然后，幾個年輕人滿臉亢奮地沖了過去，嘴里還在嚷嚷著，“萬福瑪麗！萬福瑪麗！”
那個行人也亢奮地點點頭，“我們贏得了萬福瑪麗，卻輸掉了比賽！這是令人扼腕的，但我們卻不會喪失信心！這是屬于我們的夜晚！49人的夜晚！”說完，他就再次邁開了步伐，順著人潮流動的方向，持續前進。
不可思議嗎？匪夷所思嗎？喪心病狂嗎？
也許是，也許不是。
但經歷了如此神奇的一個賽季之后，又經歷了如此神奇的一場比賽之后，似乎所有事情都變得順理成章起來，即使他們現在距離燭臺公園足足有十三公里，那又如何？只要整座城市的脈搏能夠持續跳動，那么就一切皆有可能。
一股感動的情緒死死地卡在了安東尼的胸膛之中，吐不出來，卻也吞不下去，最后化作了眼底微微閃動的光芒，噗通噗通地跳動著，煥發出了勃勃生機。
他們沒有贏得國聯冠軍，但他們卻贏得了未來和希望。
安東尼轉過身，關上了酒吧大門，加入了人潮之中，朝著燭臺公園的方向邁開腳步，呼喊聲開始一點一點蔓延開來，如同漣漪一般，在整個灣區掀起了驚濤駭浪。
燭臺球場之中，呼喊和人浪漸漸結合在了一起，大片大片的紅色充斥著視線的每一個角落，猶如一片汪洋大海，而每一個人都只是海洋之中的區區一滴水珠而已。
克里夫哈特高高地舉起了手中的旗幟，忘我地奔跑著，忘我地大笑著，忘我地釋放著，那一面“”的旗幟正在獵獵作響，如同摩西的法杖一般，指揮著浩瀚大海，遮天蔽日的聲勢毫無保留地爆發出來。
克里夫不是一個人。
在克里夫的身后，克里斯威爾森、杰夫洛克、內特錢德勒、丹尼里斯、喬納森鮑德溫和李末年，足足還有六個人、六面旗幟，最后組成一個七面旗幟的團隊，以奔雷之勢環繞著球場內側開始拔足狂奔。
這不是屬于舊金山49人的賽季，他們輸掉了國聯決賽，沒有能夠殺入超級碗；但這卻是屬于49人球迷的賽季，他們贏得了希望、贏得了未來，他們重新在這支球隊這座城市這片土地之上，找到了屬于49人的靈魂！
于是，他們放肆地奔跑著。
站在球場之中，所有球員們都愣愣地抬起頭來，看著眼前那鋪天蓋地的紅色，所有的悲傷和痛苦，所有的遺憾和扼腕，所有的苦澀和酸楚，全部都暫時停止了下來，只是愕然地接受這片紅色海洋的洗禮。
陸恪的視線牢牢地鎖定住了那七面旗幟，小鹿斑比的形象躍然于紙面，仿佛正在邁開腳步，歡愉而輕快地奔跑著，伴隨著它的奔跑，希望的火種灑遍了灣區土地的每一個角落。那種滿足感，那種充實感，輕輕地撞擊著胸膛，隱隱作痛，但嘴角的笑容卻忍不住上揚了起來。
上帝，他真的如此熱愛著這樣的時刻。
為了這片賽場，為了這項運動，為了這群球迷，前所未有地，他的奮斗目標是如此清晰而準確；前所未有地，他的熱情來源是如此明確而真實，那股熊熊燃燒的能量，重新讓四肢充滿了力量，真正地重新振作起來。
收回視線，陸恪就看到了一臉茫然的阿爾東。
兩個人的視線交錯了片刻，阿爾東愕然地攤開了雙手，表示了無奈和不解。
在最后一次防守之中，阿爾東的錯失擒抱，直接導致了布萊德肖的沖跑達陣，但……現在追究這些失誤都已經沒有了意義，如果阿肯斯踢進了任意球，如果威廉姆斯沒有掉球，如果吉恩、克拉布特里等人沒有受傷下場，如果如果如果，歸根結底，他們遺憾地輸掉了比賽，拼盡全力，卻終究還是輸掉了比賽。
競技體育就是如此。
他們需要反省和總結，卻不能沉浸在悔恨的情緒里無法自拔，否則，一次失敗就將成為永久的失敗魔咒，再也無法取勝。
陸恪沒有說話，只是抬了抬下巴，示意阿爾東抬起頭，靜靜地享受這一刻的美好。
2011賽季，舊金山49人的征程就這樣落幕了，終場比分，“24：30”，因為加時賽之中的達陣絕殺，所以紐約巨人不需要附加分，直接殺死比賽，贏得了勝利，昂首闊步地挺進了超級碗。
經過這場戰役，紐約巨人成為了NFL歷史上，繼1979年的洛杉磯公羊和2008年的亞利桑那紅雀之后，第三支賽季戰績低于十勝卻能夠殺入超級碗的球隊，有趣的是，1979年和2008年，這兩支球隊都輸給了同一支隊伍，匹茲堡鋼人。
這一次，紐約巨人即將在超級碗之中面對新英格蘭愛國者，那么，他們能夠創造屬于自己的歷史嗎？
結束了整個賽季的舊金山49人，卻在比賽之后依舊創造了話題熱點。
比賽結束之后，“陸恪/萬福瑪麗”的關鍵詞搜索，瞬間就爆發出了每分鐘兩萬五千條的能量，甚至超過了分區賽之中，舊金山49人擊敗新奧爾良圣徒的記錄，刷新了社交網絡平臺的全新歷史；更加難能可貴的是，舊金山整座城市都開始慶祝起來。
洶涌的人潮從市區一路蔓延到了燭臺公園，高喊著的應援口號，歡迎著他們的英雄歸來，即使不是凱旋，卻依舊受到了英雄待遇，這無疑是整個NFL之中最匪夷所思的瞬間。
一直到這一刻，親眼目睹了直播以及照片，人們在真正的明白：
陸恪，這名華裔四分衛，以自己的實力和魅力，征服了舊金山，也征服了灣區，收獲了萬眾一致的支持！奉獻了不可思議的新秀賽季之后，以摧枯拉朽的姿態刷新了一系列新秀四分衛記錄，陸恪真正地證明了種族從來都不是職業橄欖球的桎梏。
關于種族的話題，現在可以真正地到一段落了。
當然，所有人都知道，二年級賽季將會十倍、乃至百倍得艱難，但這是每一位球員都必然面對的情況，這是關于絕對實力、關于落選新秀的話題了，不僅僅是陸恪，每一位聯盟新秀進入第二年時都必須面對。但至于種族，這已經不再是一個問題，至少不應該是一個問題，那些依舊懷抱偏見的人們，那就求同存異吧。
房間里的大象，現在，所有人都看到了它的存在，意識到了它的威力。經過了半個世紀的漫長醞釀，華裔球員乃至于亞裔球員，終于堂堂正正地站在了這片舞臺之上！