在北美大陸之上，少數族裔面臨的種族歧視無處不在，中部地區的歧視無比嚴重，甚至會引發沖突和暴力；相對而言，兩岸地區則更加開放更加包容也更加多元。不過，歧視仍舊存在，很多時候，不是奚落、咒罵或者鄙夷之類的外露情緒，更多是內心深處的質疑、不屑和落差。
如此情況，在競技體育之中，更加劇烈，也更加明顯。在2011年的當下，陸恪依舊是目前橄欖球賽場之上唯一的一位亞裔球員，孤零零的獨苗，這就是最好的證明。
對于普通新秀來說，兩場勝利，一場擊敗同區死敵，一場擊敗聯盟宿敵，勢必所有球迷都將贊不絕口；但對于陸恪來說，兩場勝利卻依舊不夠，球迷們愿意表示贊揚和祝賀，球迷們也愿意加入慶祝和狂歡，可是內心深處卻依舊拒絕認同。
懷疑壁壘，無比厚實。
喬納森面露苦笑地搖搖頭，“克里斯，不要太激動了。我們都知道過去這兩周，這名新秀四分衛表現得十分不俗；但我們只是認為，他還有很多東西需要學習，新秀之所以是新秀，這還是有原因的。四大精英四分衛的新秀賽季也都是一團糟。”
“你的意思是，我們現在放棄支持一位連續兩周帶領球隊取得勝利的四分衛，而選擇支持一位連續六年都沒有能夠扭轉球隊頹勢的四分衛？”克里斯瞪大了眼睛，臉頰之上清晰地顯示出了自己的憤怒和不解。
“我只是說，在下一周的比賽之中，艾利克斯史密斯會是更好的選擇。未來的話，也許這名四分衛還是可以成為49人的四分衛。”喬納森聳聳肩，絮絮叨叨地解釋到。
“耶穌基督。”克里斯怒極反笑，氣得直接說不出話來。
不敢想象，克里斯完全不敢相信眼前上演的如此一幕。剛才在燭臺球場，現場的瘋狂和肆意依舊歷歷在目，所有的球迷們都在狂熱地慶祝今天這場勝利；但回到“喬的酒吧”，卻是迎面一桶冷水，瞬間從夏天進入冬天，仿佛他們今天不是勝利了，而是輸掉了比賽一般。
喬納森也注意到了克里斯那洶涌的情緒，雙手連連下壓，表示了安慰，“冷靜，冷靜，想想今天比賽的勝利，這是好事。”
“你還知道今天我們收獲勝利了？不知道的人，還以為我們輸掉了比賽，現在正在批斗四分衛呢。”克里斯冷嘲熱諷地說道，絲毫沒有掩飾自己的尖銳和棱角。狂喜之下，當面就是一個棒槌，現在克里斯也是滿肚子都是怨氣。
喬納森回頭看了看酒吧里的其他人，“看來，我們的態度可是把克里斯激怒了。”緊接著，其他人紛紛都起哄起來，喬納森再次看向了克里斯，“怎么，僅僅只是兩場比賽而已，你就已經成為那名四分衛的支持者了？我告訴過你，新秀球員的發揮起起伏伏，一切都還是未知數。這場比賽可以橫掃八荒，下場比賽就丟盔棄甲。”
“是的，我成為他的球迷了。”克里斯條件反射地說道，說出口之后，不僅沒有嘴軟，反而感受到了一陣喜悅。
腦海里回想起今天比賽的點點滴滴，心情再次開始激動起來，“他擁有一股不服輸的氣質，還有對勝利的渴望；在關鍵時刻，絕對不會手軟，而且還勇敢地挺身而出，肩負起球隊的整個重擔。這一份比賽氣質，恰恰是艾利克斯史密斯所不具備的！”
“所以，是的，我支持他。我認為，49人的未來就在他的身上！”克里斯堅定不移地說道，用力握了握拳，加重了自己的語氣。
酒吧之中，沉默了片刻，隨后哄堂大笑起來，仿佛這是今年最荒唐的笑話一般，爆笑不已。
“你們到底是怎么了？也許，這是八年以來，球隊第一次擁有季后賽的希望……”克里斯的話語還沒有來得及說完，“哈哈”的大笑聲就打斷了他的話語，“至少，我們擁有一個良好的開端……”又是笑聲，克里斯不得不提高了音量，“而且還擁有一個充滿朝氣的優秀四分衛……”
爆笑聲，徹底失去了控制，似乎“優秀四分衛”這個詞戳中了他們的軟肋，狂笑根本停不下來。
“克里斯！”轟轟烈烈的笑聲之中，安東尼蒂諾佐抬起了右手，越過了洶涌的嘈雜，笑容滿面地打起了招呼。
“伙計們，你們表現出一些尊重來，嘿，伙計們！”安東尼大聲呵斥到，總算是將笑聲壓制了下來，“至少，這位新秀四分衛，為我們球隊取得了兩場勝利，他值得基本的尊重。”酒吧漸漸再次恢復了平靜，安東尼吐槽說道，“這可比去年要美妙多了。”
哄笑，真正的哄笑。2010賽季，舊金山49人五連敗開局，常規賽開局兩場比賽，先后輸給了西雅圖海鷹和新奧爾良圣徒。
“致敬那個四分衛！”喬納森舉起了手中的酒杯，表示了慶賀，緊接著，其他所有球迷們也再次高高舉起了自己的酒杯，高呼著，“致敬那個四分衛！”
酒吧氣氛又一次熱烈起來。
安東尼再次招了招手，“克里斯，過來，今天我們一起慶祝勝利。來，我給你和你的小伙伴們來一杯啤酒，記在酒吧的賬上。”
克里斯沒有再多說什么，朝著吧臺方向走了過去；杰夫和內特也緊隨其后，丹尼落在了最后面，目光灼灼地看著喬納森，始終不愿意移開，猶豫再三之后，揚聲喊到，“那個四分衛，他有名字，陸恪，他叫做陸恪。”
不是隨隨便便的某個四分衛，而是陸恪，獨一無二的陸恪。
瞪圓了眼睛，丹尼和喬納森四目交接，氣勢轉換之間，丹尼慢慢地、慢慢地與小伙伴們匯合，來到了吧臺旁邊；留在原地的喬納森翻了一個大大的白眼，端起了酒杯，猶如謝幕的喜劇演員一般，朝著四周的球迷們，鞠躬、敬禮，再次贏得了一片喝彩聲。
站在吧臺里，安東尼熟練地拿出了高大的啤酒杯，打開了旁邊的開關，黃油般的啤酒開始灌滿，蓬松的白色泡沫似乎帶著淡淡的小麥香氣，“不用理會他們。”安東尼的語調無比輕松，“他們就是一群白癡，比賽直播的時候，他們一個比一個起勁，刺耳的尖叫就像是十六歲的少女。”
犀利的吐槽，讓杰夫等人都紛紛笑了起來。
“老實說，這四分衛確實是一個能干的家伙。最后六十六秒的進攻，我不想太夸張，但事實就是，我看到了阿隆羅杰斯。”安東尼沒有掩飾自己的驚嘆，分別將灌滿的啤酒，一杯一杯地放上吧臺，“我可以想象燭臺球場的反應，到底多么瘋狂。”
“你真應該前往現場的。”克里斯感嘆到，“關鍵時刻，陸恪的表現，真正的大心臟！”
“你們應該看看他大學賽場的表現。”杰夫雀躍地加入了話題，“他職業生涯的第一場比賽，替補球員，臨危受命，球隊落后三個達陣，上場之后，僅僅只剩下不到一節比賽時間，他完成了四個達陣，實現了驚天逆轉。比起今天這場比賽，有過之而無不及。”
“真的？”不僅僅是安東尼，克里斯也好奇起來，“我以為他在大學時期籍籍無名。”
“是的。”杰夫和內特交換了一個視線，雙雙點頭，“當時，陸恪上場的時候，所有人腦海里的第一個反應就是：這家伙到底是誰？球隊教練到底再想什么？整個球場，超過三分之二的球迷都紛紛退場，根本沒有人抱希望。丹尼也轉身離開了。”
感受到了落在自己身上的視線，丹尼大方地點點頭，“我離開了。那時候，我腦海里唯一的想法就是，這愚蠢的比賽，我不想再看下去了；但現在，我跟隨著那個無名小卒四分衛，來到了舊金山，成為了49人的球迷。”
杰夫、內特和丹尼都是應屆畢業生。
玫瑰碗落幕之后，他們暫時擺脫了球迷的身份，回歸現實生活，彼此之間的聯系也漸漸斷了。
八月初，陸恪加盟舊金山49人的消息，著實讓杰夫亢奮了一把——機緣巧合之下，杰夫在舊金山找到了工作，現在，他又可以再次回到橄欖球的世界里，每周的比賽日都加入全城狂歡之中。
經歷了第一周的大勝之后，這一周，杰夫先是巧遇了內特，而后又得知丹尼在硅谷工作。
兜兜轉轉，他們又一次齊聚一堂，成為了陸恪在職業聯盟里的第一批球迷。真正的球迷。
“和我說說，那場比賽到底是怎么回事？”克里斯無比興奮地說道，“這是他的第一場比賽？”
“對，但他沒有絲毫的慌亂，仿佛已經在那片球場之上磨煉了十幾年一般。”內特和杰夫，你一言我一語地開始回憶起來。
漸漸地，漸漸地，坐在吧臺附近的其他球迷們也聚集了過來，側耳傾聽，加入討論。
關于這名華裔四分衛，所有一切都太過神秘，也太過神奇，支離破碎的資料片段，根本不足以拼湊起故事的脈絡；現在，忠實球迷親口講述當初比賽的一舉一動，對于其他球迷們來說，絕對是千載難逢的機會。
在諸多噱頭和名號之下，“陸恪”的形象漸漸變得豐富飽滿起來。不是來自于傳聞，不是來自于媒體，也不是來自于網絡。
圍繞在杰夫等人身邊的球迷，越來越多，最開始的三、五個，而后發展到十幾個，來來往往，好不熱鬧。夜幕漸漸降臨，比賽的熱潮卻漸漸洶涌，“喬的酒吧”僅僅只是舊金山的冰山一角，全城狂歡。