(貓撲中文)
躍出戰壕的部隊，向正在狼狽逃竄的德軍撲去。莫羅佐夫的炮兵連所發射的炮彈，不斷地落在敵人潰逃的人群中爆炸，爆炸的氣浪或者橫飛的彈片不時地將扎堆的德國兵削倒。
我把普加喬夫叫到面前，將望遠鏡交到他的手里，興奮地說道：“普加喬夫上尉，來看看吧，什么叫步炮協同作戰？外面正在進行的戰斗，就是一個很好的教材。”
普加喬夫雖然聽得一頭霧水，但軍隊里森嚴的等級制度讓他不敢隨便提問，只好老老實實地舉起望遠鏡向外面看去。
等他看了一會兒后，我在旁邊問道：“看出什么名堂了嗎？”
他放下望遠鏡，茫然地看著我，緩緩地搖了搖頭，有些摸不清頭腦地說：“我只看到敵人在逃跑，我軍在追擊。”
我被他的話噎住了，恨不得抬手抽他一個耳光，我臉上露出一副恨鐵不成鋼的表情，指著外面氣呼呼地對他說：“上尉同志，你難道沒有注意我師炮兵連的彈著點嗎？”
他點點頭，回答說：“看見了，炮彈幾乎都落在敵人的步兵中間爆炸，可以敵人這么密集的隊形，距離又這么近，炮兵連要是打不中才奇怪。”
這個榆木疙瘩，虧我還這么看好他，沒想到他這么不開竅，看了半天也沒有看出點門道來，簡直愧對了我對他的信任。不過我怪不得和他計較這些，而是向他耐心地講解：“普加喬夫同志，你仔細地看，炮兵連的炮彈都是落在敵人扎堆的地方，這樣可以摧毀敵人可能組織的抵抗，好讓我軍部隊的進攻順利一點。沖鋒速度更快一點。還有步兵的指戰員表現得也可圈可點，他們知道炮兵是在引導自己的進攻，馬上指揮部隊跟著炮擊點進攻，往往炮彈剛把敵人炸散。以連排為單位的步兵就沖了上去。將殘存的德軍消滅掉。”
聽到我這么說，正在用望遠鏡觀察戰場的普加喬夫連連點頭：“師長同志。還真是您說的這樣，我們的戰士跟在彈著點往前沖，把敵人打得丟盔棄甲，只能狼狽地逃跑。”
我們的戰士追殺著大概兩公里左右。便停止了追擊，僥幸逃跑了性命的幾十名德國兵，如蒙大赦，撒開腳丫不要命地朝遠處逃去。我們的戰士停止追擊后，開始打掃戰場、搬運繳獲物質和押解俘虜往回走。
戰場上的卡車幾乎都被炮火擊毀了，但是我卻發現戰士們返回時，居然把那輛和卡車相撞的裝甲車開了回來。看來這裝甲車就是結實。那么猛烈的撞擊后，卡車都報銷了，而它還沒有事。
看到戰士們陸續返回戰壕的時候，我終于等來了蓋達爾的遲來的電話。我聽到他激動地說：“報告師長同志。我團在剛才的戰斗中，擊毀敵人3輛坦克、5輛裝甲車、25輛卡車，擊斃敵人147人，打傷213人，俘虜17人并繳獲了一輛裝甲車。”
等蓋達爾說完我軍的戰果，我又主動問道：“我軍的傷亡如何？”
“還好，只有十幾名戰士受了輕傷，沒有人犧牲。”
“蓋達爾中校，你審問過俘虜了嗎？他們是哪一部分的？”
“審問過了，他們是哥特坦克第4集團軍的摩托化步兵師第29師。被我們擊潰的是該師的先頭營，師的主力離我軍這里還有十五公里，估計一個小時左右就能趕到。”
聽到這里，我連忙吩咐蓋達爾：“蓋達爾同志，雖然我們打了敵人一個措手不及，但是也引起了他們的警惕，下次再進攻前，敵人一定會用炮火對你團的陣地進行猛烈轟擊，你要讓戰士們做好防御工作，盡量減少在敵人炮擊中遭受到的損失。”
“請師長放心，我團在兩道防線里都修有大量的防炮洞，敵人炮擊時，除了少量的觀察哨外，剩下的指戰員都可以到洞里去躲避敵人的炮火。”
“防炮洞能扛住敵人的重炮轟擊嗎？”雖然蓋達爾說得信心滿滿，但我心里始終不踏實，便忍不住多問了一句。
“沒問題，我們的防炮洞都是向下斜著挖的，頂上的土層差不多有兩米后，只要不被敵人的重炮直接命中的話，應該可以扛住。”
我聽后松了口氣，稍稍停頓一會兒后，開始向他點評起剛才的戰斗：“你團在剛剛的戰斗里的表現，我非常滿意。德軍的先頭營都快接近陣地了，都沒有發現戰壕里有人，證明你們的隱蔽工作做得好。還有莫羅佐夫上尉的炮兵連也立了大功，一出手，就把敵人的坦克和裝甲車全干掉了，接著又用炮火掩護我們的部隊出擊，給敵人予重創。接下來的戰斗要是還這么打的話，估計要不了多久，你就又能獲得晉升。”
蓋達爾嘿嘿一笑后，又開始拍我的馬屁：“還是師長指揮得好，我不過是遵照你的命令執行罷了。”
接著莫羅佐夫的電話也打了進來，我先稱贊他一番后，特意提醒他：“莫羅佐夫同志，我覺得你的炮兵連應該轉移陣地了。你想想，你剛才把德國人打得那么慘，先頭營幾乎全軍覆沒，德國人一定會報復的。他們對我們的陣地發起進攻前，一定會用猛烈的炮火進行轟擊，而你的炮兵連所在的位置，就會是他們首先打擊的目標。”
莫羅佐夫聽我這么說，頓時大吃一驚，他顯然沒有想到過可能出現這種情況，連忙向我請教：“師長，那我們連該撤到什么地方去？”
“防御陣地的左側，有一條小河，你可以把你的炮兵連轉移到那里去。”我怕他因為猶豫而耽誤時間，還特地強調說：“不要遲疑，馬上轉移，假如人手不夠的話，讓蓋達爾派人協助你。還有，在現有陣地上多布置幾個假陣地。還把德國人的炮火吸引過來。”
“明白了，師長，我馬上讓部隊轉移。”莫羅佐夫回答得非常爽快。
德軍的大部隊，來得比我設想的要快。僅僅過了四十分鐘。德國炮兵對我軍陣地的炮擊就開始了。先是一枚炮彈落在戰壕前方十幾米處爆炸，掀起一根巨大的煙柱。接著炮彈像雨點般落在我軍戰壕的四周爆炸，飛起的硝煙塵土遮天蔽日，耀眼的陽光一下就黯淡下來，仿佛突然陰了天似的。
那隆隆巨響。震得我腳下的土地也在微微顫抖。我不禁為戰壕里的指戰員們擔心起來，在這么密集的炮火轟擊下，他們能夠平安無事地熬過來嗎？
德國人的炮擊進行了將近二十分鐘，才停了下來。沒等陣地上的硝煙完全散去，德國人的進攻部隊便出現在我的望遠鏡里。他們以大約一個團的兵力，在30多輛坦克的引導下，成縱隊向我軍陣地撲來。
可能是因為我軍這么簡陋的陣地。在剛才的炮擊中，已經被他們的炮火所摧毀。進攻的敵人顯得很囂張，有幾輛和后隊遠遠拉開了距離的坦克上，居然擠滿了戴著鋼盔的步兵。
當這些坦克離我軍的戰壕只有不到五十米的時候。我們的戰士從被炸塌的工事廢墟里爬出來，用步槍、沖鋒槍、機槍向這些敵人開火。在我軍密集的輕火力打擊下，雖然坦克上的步兵紛紛滾落下來，但是德國人的坦克依舊繼續向前開進。
我看到這一幕，不免有些著急，要是等德國人的坦克沖過了戰壕，對指戰員們的士氣，將會是致命的打擊。我心里掂量著，正打算給莫羅佐夫打電話，讓他們的炮兵連開炮，把快沖到戰壕邊的坦克都給我打掉。
哪知道我剛這么想，就有炮彈落在德國人坦克的四周爆炸了，有一輛被直接命中，坦克車身上忽地竄出一大團暗紅色的火焰，接著便開始劇烈燃燒起來。這輛坦克拖著烈火和濃煙，又向前開出了幾米，便停住不動了。
接著又有飛來的炮彈陸續擊中了其它幾輛坦克，不一會兒的功夫，這些率先突擊的坦克被全部擊毀，停在離我軍戰壕不遠的地方熊熊燃燒起來。
遠遠落在后面的坦克有幾輛停了下來，調轉炮口，向著莫羅佐夫的炮兵連所在的位置開炮射擊。德國人的坦克炮彈落在了炮兵陣地上，準確地命中了一個炮位，等硝煙散去，我看到那里出現一個彈坑，里面有殘破的大炮殘骸，而炮位上的戰士橫七豎八地倒在四周。
看到自己的炮位被德國人的坦克炮摧毀，莫羅佐夫也紅了眼，他指揮剩下的大炮對著那輛坦克開炮，一輪齊射后，這輛德國人的坦克被摧毀。
看到自己同伙的坦克被摧毀，更多的德軍坦克調轉了炮口，開始向莫羅佐夫連的炮兵陣地射擊，而莫羅佐夫也不甘示弱，指揮戰士們勇敢地還擊。就這樣，德國人打壞我軍一門加農炮，我軍便擊毀德軍一輛坦克，你來我往，打得不亦樂乎。
而正面進攻的德軍坦克，小心地繞過那些被我軍擊毀的卡車殘骸，引導步兵向我軍的陣地沖過來。帶頭的三輛坦克的坦克兵看起來是老兵，技術高超也很沉著，他們在向前行駛時，一面開炮一面打著機槍，用猛烈的火力，把我軍指戰員壓制在戰壕里無法動彈。
由于炮兵連被另外幾輛德軍坦克牽制住了，無法對堅守戰壕的戰友提供炮火支援，而戰壕里的步兵又被敵人火力壓得死死的，只能眼睜睜地看著幾輛德軍的坦克越過了戰壕，向第二道防線駛去。
然而敵人的坦克駛出沒有多遠，就有躲藏在兩道防線之間的交通壕里的戰士，猛地站起身來，向疾馳而過的坦克投出了燃燒瓶。燃燒瓶在坦克車身上破裂，接著開始劇烈地燃燒起來。坦克停下后，看到里面的坦克兵狼狽不堪地逃出來，我們的戰士端著機槍、沖鋒槍，對著他們瘋狂掃射，就像打移動靶一樣將他們全部打倒。
我讓拉祖梅耶娃撥通了奧列格的電話，冷靜地命令他：“奧列格中校，現在該你的二團和坦克分隊出擊了。記住，坦克從地下坦克庫里沖出來后，先干掉德國人的坦克部隊，再調頭去打德國人的炮兵陣地。還有。你的二團負責堵住德軍步兵的退路，一個都不能讓他們跑了。聽明白了嗎？”
“明白了，師長同志。”從奧列格的聲音里，我聽得出他很興奮。在地下窩了幾個小時。終于等到出擊的時刻了。所以他回答我的聲音也格外響亮，以至于我不得不把話筒從耳邊移開。“我們馬上出擊，一定要全殲這股敵人。”
正在向我軍陣地進攻的德國人做夢都沒想到，我居然還在他們的側面的地下，隱藏了一支伏兵。更要命的是。這種部隊還是機械化部隊，十幾輛坦克破地而出，風馳電騁般地繞到了德軍坦克的后面，從容不迫地開炮射擊。可憐這剩下的二十幾輛德軍坦克，壓根沒有發現自己身后出現的坦克，結果被我們的坦克兵練習射擊般一輛接一輛地全部擊毀。
原本就被我軍坦克沖亂了隊形的德軍步兵，面對如狼似虎般撲上去的二團。更是亂了方寸。反應快的，連忙掉過頭來還能放上幾槍；反應慢的，還沒有搞明白出了什么事情，就被我軍戰士亂槍打倒。
看到敵人的步坦協同進攻被從側面冒出來的二團和坦克分隊打垮了。四團的指戰員們再次躍出戰壕，吶喊著向敵人撲上前。部隊出擊時，我特意留心了一下這支部隊的數量，發現一點都不必剛才少，估計是蓋達爾利用炮擊停止后的短暫空隙時間，把第二道防線的部隊運動到了第一道防線。
德國人雖然進攻時很勇敢，但是發現自己身處絕境時，他們通常不會和進攻的敵人拼個魚死網破，而是主動放下武器舉手投降。就這樣，二團和坦克分隊出擊后十分鐘，德摩托化步兵師第29師這個團就被我們解決了、
很快佩爾斯堅那里也傳來消息，說坦克分隊突破了敵人的炮兵陣地，驅散敵人的炮兵，繳獲了將近四十門大炮及配套的彈藥。
我讓普加喬夫給莫羅佐夫打電話，問問炮兵連的損失情況如何。結果得到的報告讓我痛心，全連十門大炮，在剛才和德軍坦克的對射中，有七門被徹底炸壞，兩門被炸傷，只剩下一門完好的。而全連戰士傷亡了四分之三。
正當我為炮兵連的損失而痛心不已的時候，拉祖梅耶娃拉了拉我的衣袖，小聲地告訴我，說崔可夫要和我通話。我戴上耳機對著送話器禮貌地說：“您好，司令員同志。”
“你那里的情況怎么樣啊？”崔可夫也不和我客套，開門見山地問道。
“司令員同志，敵人對我師的防線發起了兩次進攻。”我口齒清楚地回答說：“我們師的戰士在戰斗中表現得很勇敢，敵人的進攻被我們粉碎了。”
“很好，”崔可夫說完這句，又關切地問道：“奧夏寧娜，你們師的傷亡大嗎？請你告訴我實話，你們能堅持到天黑嗎？”
“炮兵連幾乎打光了，堅守陣地的四團，在敵人的炮擊中，有一定的傷亡，不過具體的傷亡數據，蓋達爾中校還沒有報給我，我估計傷亡也就一個營左右。只要敵人不出動空軍，照現在的打法打下去，堅守到天黑是沒有問題。”
“好吧，既然是這樣，那么我就向你傳達下一步的命令。等天黑以后，你們師立即撤出現有陣地，向斯大林格勒方向轉移，后撤三十公里后，再構筑新的防線繼續阻擊敵人。聽明白了嗎？”
“明白了，司令員同志。”看來崔可夫是想讓我師且戰且退，在不斷遲滯敵人進攻部隊的同時，一步步地退向斯大林格勒。
“那么，就祝你好運了！”崔可夫說完，就直接終止了通話。
“師長同志，謝杰里科夫團長的電話。”我剛摘下耳機，旁邊站著的普加喬夫就將電話遞給了我，同時說道：“他想問問您，什么時候讓一團出擊。”
我笑了笑，接過話題，大聲地說：“是謝杰里科夫中校嗎？你找我有什么事情嗎？”
“師長同志，”謝杰里科夫的語氣顯得十分焦急：“我這里聽到前方炮火連天，可是一直沒有接到您的命令，我還以為電話線被炮彈打斷了，所以打個電話來確認一下。”
我明知道他是想請戰，但故意裝糊涂地說道：“你現在知道電話線路是暢通的吧，那么我就掛電話了。”
謝杰里科夫一下就急了，忙不迭地喊道：“師長同志，請等一下，我有話說。”
“有什么話，說吧。”我不慌不忙地說道。
“什么時候讓我們團上去啊。”他有點扭捏地說道：“我聽到前面的炮火那么猛烈，四團的傷亡一定小不了，您還是早點把我們團調過去支援他們吧。”
“謝杰里科夫團長，”我故意叫著他的職務說道：“什么時候讓你們團上，我有統籌的安排，不用你來提醒我。另外我告訴你一件事，雖然敵人的進攻很猛烈，但是四團的戰士表現得很勇敢，他們把敵人的兩次進攻都打退了，此刻正在統計戰果呢。”
“可是，師長同志，……”謝杰里科夫還想說什么，卻被我毫不客氣地打斷了。我冷冷地說道：“謝杰里科夫同志，你們團的任務是在駐地待命，在沒有得到我的命令前，你們就老老實實地待在那里吧。好了，我還要和其他部隊進行聯系，就先掛斷了。”說完，不等他說話，我就直接掛斷了電話。
接著我撥通了蓋達爾的電話，直截了當地問道：“蓋達爾中校，你團這次的戰果如何啊？還有，部隊的傷亡大不大？”
蓋達爾連忙回答說：“報告師長，敵人在炮擊前，我只在第一道防線里留了一個連，剩下的部隊都撤到了第二道防線，所以敵人猛烈的炮擊結束后，我團大概傷亡了一個連。然后我發現敵人開始進攻時，又命令那些退到第二道防線的部隊，重新返回第一道防線，阻擋敵人的進攻。當二團和坦克分隊從敵人后面發起進攻時，我的部隊因為傷亡小，所以也及時地投入了反攻。”
“很好，蓋達爾中校，你做得很好。”我稱贊他以后，又吩咐道：“中校同志，我剛接到崔可夫將軍的命令，他命令我們師在天黑后，向北向斯大林格勒方向后撤三十公里，在那里構筑新的防御工事，繼續抵擋敵人的進攻，遲滯敵人向斯大林格勒推進的速度。正面阻擊德軍部隊的任務，我還想繼續讓你們團來完成，有信心嗎？”
“沒問題，師長同志。”蓋達爾信心十足地說道：“從目前的情況來看，我團的傷亡不大，一點都不會影響到明天的戰斗，您就放心地把這個任務交給我們團吧。”
雖然他說的這么有信心，但我還是有點不踏實，主動提出：“蓋達爾中校，三團離你們不遠，要不要讓三團來臨時接替你們防守，讓你們團先撤到后面去休整一下。”
我的話讓蓋達爾急了，他大聲地說：“師長同志，您這是看不起我們團。我告訴您，只要四團還有一名戰士沒有犧牲，就絕對不會主動撤出陣地。”
聽到他的態度是如此堅決，我只好說道：“好吧，既然你這么有信心，那么今天白天堅守陣地的任務，就還是讓你們團來執行吧。”
剛放下電話，炮兵連長莫羅佐夫便出現在了我的觀察所里，他一見到我，便眼圈一紅，差點哭出來，他哽咽地說道：“師長同志，您看是否把那個炮兵營調出來，我要和那些德國人面對面地干一仗，為我那些犧牲的弟兄們報仇。”
“不行，”我馬上就用不容置疑的口吻否定了他的提議，“還不到他們出場的時候。至于為你的炮兵連戰士們報仇的事，你放心，等天黑以后，我會讓你如愿的。”
貓撲中文