紀曉童好奇地瞅了葉飛的側面一眼：“甭管您承不承認，反正我覺得他們挺認真的，一點不像開玩笑。您不承認，怎么回答他們？”
腦波探測器傳回的信息，百分之百是最準確的翻譯，只要對方是人類，就絕不會出現半點誤差。
葉飛眼珠一轉計上心來：“這還不簡單？看我的。”
他裝模作樣地咳嗽一聲：“那個，怎么稱呼？”
紀曉童無論如何也預料不到葉大司令的第一句話居然是這個，腳底下一滑差點沒摔個跟斗。
別看葉飛說得客氣，可是通過腦波探測器傳到紅胡子的大腦里之后，被他直接理解成了質詢、垂詢之類的意思，立即誠惶誠恐地放低了姿態回答：“使者大人，您卑微的仆人木頭輪子為您服務。”
凡是聽到這句話的人，全都是一副哭笑不得的模樣。
“木頭輪子？”葉飛像只被掐住了脖子的鴨子一樣雙眼暴瞪，臉上的表情如同老二被門夾了一樣扭曲，“這叫什么名字？”
說這句話的時候，他很自然地關閉了裝甲的場聲器。
“頭兒，這應該是腦波直譯的差異，換成咱們熟悉的語法大概可以叫他木輪。”易琪說。
腦波探測器雖然可以探測出大腦中的意思，但這種設備也不是萬能的，特別是在文化方面的差異比較大的時候，很容易出現令人啼笑皆非的結果。
之所以出現這樣的情況。壞就壞在腦波探測器的翻譯實在是太精確了。
打個比方說，一個西方人自我介紹的時候說自己叫做約翰.龐德，以國人的習慣自然會稱呼他為龐德先生。
盡管龐德的直譯意思為樹林。但是哪個聽說有直接稱呼人家樹林先生的？
任何一個有常識的人都不會出現這種低級錯誤，但是以腦波探測器進行對話的時候，偏偏就會因為直譯的關系，而導致理解方面的差異。
易琪的提醒及時讓葉飛想起了這件事，他蛋疼地嘬了嘬牙花子：“木輪就木輪吧。”
說著他重新打開了場聲器：“木輪，你的祖先是哪一支？”
紅胡子木輪的謙卑的表情頓時凝固在臉上，回頭看了看同樣意外的其他人。惴惴不安地不知道該如何回答：“大人，我不明白您的意思。”
葉飛裝模作樣地板起臉說：“說來話長。這么說吧，我必須知道你的祖先是不是我的族人，明白嗎？”
“啊？”紅胡子聽了這話整個人都呆住了。
葉飛根本不給他說話的機會：“木輪，雖然你我都是人類。但是人類像一棵大樹一樣有許多不同的分支，我不能確定你的祖先來自于哪一支，你明白嗎？”
“是是是，我明白！”木輪一副恍然大悟的模樣。
攻城的灰皮死得那么利索，只要還長著腦子就知道這件事肯定與這兩個從天而降的外來者有關系。別說他已經明白了葉飛的意思，就算不懂，也不敢冒著惹怒葉飛的風險亂說話。
“很好。”葉飛滿意地點點頭“你對你的祖先了解多少？”
聽到這句話的木輪毫不猶豫地說：“我們的祖先來自于天外，這是人人都知道的事情。”
葉飛眉頭一皺：“還有嗎？”
木輪遲疑了一下，扭頭沖身后的人說：“我要單獨和使者大人說幾句話。你們都退開一點。
其他的大胡子聞言立即退出了二十多米，遠遠地用羨慕的眼光看著紅胡子木輪和葉飛。
木輪壓低了聲音說：“大人，我還知道祖先是在與惡魔的戰爭中戰敗。才逃到了這顆行星。”
“喔？”葉飛十分意外，“你還知道行星？”
木輪下意識地回頭看了其他人一眼：“是的大人，雖然祖先留下的知識只在很少一部分人中流傳，但我恰好是其中的一員，而他們除了知道祖先來自于天外，就再也不知道其它的東西了。”
“唔。不錯，那么……你知道惡魔是什么樣子嗎？”葉飛又問。
既然這里的土著是流浪人類的后裔。那么將一部分天文知識保留下來不是什么奇怪的事情。
“頭兒，您覺得惡魔會不會是一種宇宙生物？”紀曉童輕聲問道。
哪怕外形與人類最相似的外星文明，以人類的審美觀點來看也跟神話傳說中的惡魔差不多，雇幾個商族或者碟族到舞臺上扮演惡魔的話，連化妝都可以省下。
“你跟我想到一塊去了。”葉飛說。
木輪猶豫了一下才忐忑地說：“大人，以我的地位，只知道祖先的敵人是天外惡魔，至于天外惡魔長什么樣子就不是我能知道的了。”
“天外惡魔？”葉飛瞅了紀曉童一眼，“這么說，有人知道？”
基本上可以確定是一種宇宙生物了。
“是的大人。”木輪躬身回答。
“嗯……也好，告訴我誰知道，我帶著你去找他。”
“啊？”木輪又驚又怕，“大人，我是這里的城主，現在又是戰爭時期，沒有命令不能擅自離開。”
“沒關系，我保證你的城市不會有半點危險，灰皮來多少死多少。”葉飛不容置疑地說。
“這個這個……”木輪仍然猶豫不決，目光閃爍，游移不定。
“什么這個那個的。”葉飛怒目而視，“我的耐心是有限的！”
“大人大人，我這里只是個邊境小城，到主城的路要走一四十天啊……”
葉飛大手一揮：“這你不用管，告訴我主城在哪個方向！”
“這個方向！”木輪想也不想地指了一個方向。
“很好！”葉飛微微一笑，“紀曉童，帶他上機甲國；艦橋，聽到請回答。”
“一號，我是艦橋，請講。”洪亮趕緊回答。
葉飛說道：“幫我看一下東方最大的城市在哪里，大概是步行一百四十天的距離……是這顆行星的一百四十天，別搞錯了！”
這顆行星的方向到底如何判斷壓根兒就沒個定數，葉飛是直接套用地球的判斷方法，將太陽升起的方向視做東方，而不是根據行星的磁極進行判斷。(