NBA每個賽季的夏天都會有夏季聯賽，主要用來給三年以下的角色球員、新秀們以及部分想要進入聯盟的未簽約自由球員。（_彩&虹&文&學）這個聯賽存在的目的，就是讓球員們提前感應NBA的對抗強度，算是一個緩沖帶，幫助球員找感覺、幫助球隊磨合、幫助經理們選球員。
聯賽的比賽地點一般設在加利福尼亞的長灘、明尼蘇達阿波利斯以及亞特蘭大等地，都是由聯盟某支球隊出面組織，在某些方面偶爾出現不合理的情況，因此，從2004年夏天開始，NBA通過一項決議，由聯盟設立一場夏季聯賽，地點定在賭城拉斯維加斯。這，也就是我們現在熟悉的賭城夏季聯賽。
第一屆參賽的球隊只有8支，大部分球隊都在觀望，事實上，這個聯賽召開的非常成功，五年之后將有28支球隊參加。而且，那時候不光NBA的球隊，還有一些國家的國家隊男籃來鍛煉。比如，今年中國男籃就參加了夏季聯賽，地點沒有在拉斯維加斯，而是在亞特蘭大，姚明和王治郅沒有參加，前者是為了休息，后者是要參加山貓隊的合練（幾個聯賽時間不同，奧運會后，拉斯維加斯的夏季聯賽都打完了）。
華本到達華盛頓，喬丹親自帶司機來接了他，迎面就是一個擁抱：“干得不錯，本，在希臘打的非常漂亮，尤其是那個突破，那時候一定是上帝降臨到你的身上了！”
喬丹親自擔任了山貓隊的主教練。對此華本不是很樂意，這家伙是個偏執狂，專門用來摧毀新秀。對于新東家，華本沒打算開頭就奪冠然后三年建立王朝，這樣不現實，他希望自己能通過前世的眼光挖掘一批潛力新人，一步步踏踏實實的站到聯盟頂端。顯然，喬丹似乎并不適合這個角色。
但是，經過伊娃的報告。華本詫異的發現，喬幫主今兒個竟然改性子了，據說夏季聯賽他一直表現的很慈祥。即使球隊在夏季聯賽七戰全負，他也沒有生氣，比賽結束就叼著雪茄離開，搞的記者們很不適應。
“上帝造就降臨到我的身上了，否則怎么可能讓我拿到雙料MVP和兩千萬的薪水？”華本笑道，喬丹拿出一支雪茄問他要不要來兩口，他搖了搖頭。
喬丹耳朵上帶著標志性的鉆石耳釘，嘴里叼著雪茄，先是狠狠的抽了一口，然后說道：“我們的陣容很有問題。本，你知道，夏季聯賽，除了咱們，其他球隊都是去的狗屎。我們幾乎上了所有陣容——除了你，但是很不成功。最他媽倒霉的是，布雷文和格魯吉亞的那家伙都受傷了！”
有句話喬丹沒有說，其他球隊都是助理教練帶隊，山貓隊卻是他這個主教練親自出馬了。最后這條消息尤其堪稱噩耗，奈特當年可是號稱騎士四小虎之一。是個優質控球后衛，雖然有粘球等缺點，但給帕丁做替補卻非常合適，可是現在，帕丁沒有替補了！另外一個受傷的名叫扎扎.帕楚里亞，是給華本準備的強力替補，在內線有很強的殺傷力，如今，也受傷了！
華本看過戰報，帕丁和魔術隊選擇的狀元郎霍華德分享了夏季聯賽的MVP，奧庫表現不錯，場均有15分、6個籃板：這成績確實不錯了，他只有場均14分鐘的時間，夏季聯賽就是為了磨合球隊，更多的是給角色球員表現機會，像他這種內定了的球員主要走個過場。
“不是吧？中國王不是也不在嗎？”華本邊給伊娃發短信告訴她不用來接自己邊漫不經心的說道。
一聽這話，喬丹笑了，“他是用來開拓亞洲市場的，難道我們指望他來帶領球隊獲勝？”
華本的表現真對得起他的薪水，一下飛機，他連家都沒回，直接去了山貓隊的訓練館——位于嶄新的時代華納中心球場，也是山貓隊的主場體育館。
夏洛特這個城市和紐約等大城市不一樣，雖然同為全美十大城市之一，但這個城市的城區很分散，沒有嚴格意義上的市中心，這也是美國城市的一個特色（唯一來往的是紐約，洛杉磯也是這樣），每個區有自己的優勢，但經濟上都不明顯。在這方面，夏洛特表現的尤其明顯，所以，它也就獲得了一個綽號，叫‘千村之城’，當然，這個綽號也與這個城市美國傳統風情比較濃厚有關。
華本下車的時候，一個高大的身影同時從一輛車上走下來，手里提著些功能飲料、爆米花、披薩之類的東西，這人黑發黃膚，正是告別不久的王治郅。
“嗨，本，你回來了？”王治郅有些驚喜的揮了揮手，一句簡單的英文，說的有些磕絆。
華本知道他的英語不大好，就用中文說道：“剛下的飛機，對了，你怎么買了這么多水和食物？打算住在球館嗎？”
王治郅知道華本會中文的事，只是為了避免麻煩，華本故意用標準的洋腔說話，很不標準，但能聽。王治郅舉起手里的一大袋子東西，解釋道：“是幫伙計們買的，我們剛訓練完。”他依然用英文在說，看來知道自己的短板，抓住一切機會鍛煉自己。
要知道，在NBA，主教練們可不會因為一個角色球員而給翻譯時間解釋自己的話。
姚明給王治郅的建議，就是趕緊學會英語，否則得吃大虧，戰機都是一縱即逝，比如遇上某個好機會，教練認為應該由內線球員掩護外線球員打戰術，他們會喊‘低位掩護、高位快進’，球員必須得在一秒鐘之內將這個戰術執行完畢。如果你不懂英語，還傻乎乎的看翻譯。等翻譯說出來是什么意思，那時候屎都涼了。如果不能忠實執行戰術，球隊還要你干什么？
華本點點頭，隨手幫王治郅提了一打水，王治郅連說不用，他笑了笑，堅持提著跟在后面走進球館。
先前。喬丹離開沒有說出行的目的，球員們一看他走了，草草訓練了一會就開始休息。在訓練館里打打鬧鬧，互相開玩笑。
山貓的球員比較輕松，因為他們是一支新軍。沒有壓力，下賽季打成倒數第一是理所應該，打成倒數第二是驚喜，不少球員也是帶著混飯的心態來到球隊的。
王治郅推開門走進來的時候，一個人坐在地上皺眉罵道：“嘿，猴子，買個水為什么花這么多時間？你們黃種人真他媽愚蠢，又懶惰又骯臟，真搞不懂球隊為什么買下你，我敢打賭。要不是你背后有市場，老板寧愿選一泡狗屎也不會選你來打球。對了，我的水呢？在哪里？”
事實上，在美國，最受種族歧視荼毒的并非是黑人。因為法律意識的原因。一般人不愿意招惹黑人。反而是黃種人經常被人歧視，一是因為黃種人都脾氣軟，二是黃種人不愿牽扯官司，怕麻煩，所以，不管黑人白人都喜歡拿黃種人開涮。
聽到這黑大個的話。王治郅皺皺眉頭沒有說什么，不是他脾氣軟，而是這人說話語速很快，他根本聽不懂，只知道不是說好話，他總不可能為了莫須有的事情打一架吧？這次能來到山貓隊，機會很不容易，他不想浪費。
這些球員也知道他的性格，所以才這么說，王治郅已經來球隊半個多月了，性格差不多被球員們摸透了。以前，買水的活都是菜鳥干，現在他來了，就攤到了他的身上，而且還很理由：“我們都是角色球員，都沒什么錢，你們中國那么多人，你可以掙很多錢，所以，就由你請客吧。”
黑大個話說完，一幫人都笑了。看到王治郅手里確實沒有提著水，有幾個人跟著喊，一個勁的嚷嚷‘water、water、water’。
“咣！”一聲巨響，門被人從外面踹開了，王治郅被嚇了一跳，正叫得歡的眾人也嚇了一跳。
華本陰沉著臉走進來，手里提著水，他一把摔在地上，吼道：“都他媽誰要喝水？給我過來！”
所有人都不說話，趕緊低下頭。帕丁看到華本，笑著站起來，剛要說話，華本冷冷的看了他一眼道：“你想喝水？！”
帕丁尷尬的說道：“不是，隊長...”
“不是你給我站起來干什么？”華本怒吼道，眼神暴虐，如同猛虎，“我是問剛才誰要喝水！剛才不是叫的很歡嗎？過來喝水啊，你們隊長我他媽親自去買的！”
沒人說話，伊戈達拉三個菜鳥噤若寒蟬，這就是老大啊。
但人倒霉了，躺著也中槍，華本一腳將水踹飛，啪啪啪走到三個人面前，俯視著三個人問道：“菜鳥，你們為什么不去買水？為什么讓一個老兵去買水？”
伊戈達拉在大學也是心高氣傲的彪悍匪徒級人物，要是一般人敢這么對他說話，早一巴掌抽上去。不過，現在對他說話的是球隊老大大本，而且他說的是一個規矩，那就是菜鳥買水干累活。再者，面對華本幾個人敢動手？奧運會上七傷拳、總決賽里拖住了鯊魚，這不是一般人啊，連巴克利那等狠人都說他該去UFC、WWE去混而不是NBA。
華本看三人不說話，冷哼一聲，走到帕丁的跟前，問道：“來，告訴我，為什么你們讓中國王去買水？帕丁，你是球隊的組織后衛，是球場上的隊長，我不在球隊是你說的算，你為什么讓中國王去買水？”
帕丁怔住了，不知所措的看著華本。
“因為他是中國人？別說他是菜鳥，他進入NBA比你都早。因為他不是美國人？他好欺負？”華本問道，“帕丁，你問問自己，當年在他媽底特律，我是怎么對待你和達科的？你那時候還是菜鳥，當拉希德欺負你的時候，我也是像你這樣漠視嗎？”
帕丁咬咬嘴唇，低聲道：“對不起，隊長。”在底特律，之所以人人都信服華本，不光他球技好能打架，而且最公正，即使是一個菜鳥，你沒有犯錯也沒人可以批評你。
“我對你很失望，帕丁，我以為你即使不能帶領球隊，也能組織球隊。”華本拍了拍他的肩膀道，“七連敗，幸虧我沒有在這里，否則，我他媽會丟人的自殺！”
“不不，隊長...”帕丁抬起頭，可是看著華本的眼睛，他嘆了口氣，低下頭虛弱的說道，“對不起，我放縱了自己。”
華本嚴肅的點點頭，暗道下馬威差不多了，自己也別太過火，嚇壞幾個菜鳥。要是這仨潛力正太沒有毀在喬丹手上而是讓他弄死的，那才悲催。
不過，下馬威是差不多了，事情卻沒有結束。