第一集與龍共舞505修改《神話》，劍指好萊塢新功夫之王第一集與龍共舞505修改《神話》，劍指好萊塢 安撫翁美玲的事情自然是由趙雅芝出面來做的，趙雅芝費了好陣子功夫總算讓翁美玲原諒了王等她掛了電話看到丈夫忙碌的時候，禁不住嘆了一口氣，想要埋怨卻又不舍得。
看到丈夫如此高漲熱情的處于創作狀態，趙雅芝悄悄從書房中離開，去廚房為丈夫熬紅豆湯。這紅豆湯是王小虎極其愛喝的粥類，無論再如何忙碌每天必喝一碗。
而趙雅芝也在粥內添加了黑芝麻等東西，這是她在一個偏方中看到的，四年來堅持在紅豆湯中添加黑芝麻能夠讓丈夫的白發變黑，現在看來效果貌似不錯，所以必須要堅持下去。
半小時后，趙雅芝端著紅豆湯進了書房，見王小虎還在稿紙上書寫，上前打斷說：“阿虎，休息一下吧，先把紅豆湯喝了。”
“好的。虎將鋼筆放在桌案上，搓搓手接過紅豆湯，邊吹著熱氣邊喝。
趙雅芝拿過一張稿紙認真的看，片刻后開口問道：“阿虎，這是你要籌備拍攝的新片嗎？”
虎點點頭，繼續喝粥。
“名字叫什么？”
“神話。虎說完笑了笑，“是不是感覺很俗氣？”
“呵呵，你寫的東西即便是再俗氣，也會有觀眾到影院中觀看的。”趙雅芝輕笑，又拿過一張稿紙觀看，“這個故事讓有點看不懂。”
王小虎此時已經喝完了紅豆湯，將碗放在一旁，說道：“什么地方？”
“就是這里，泰格從懸崖上跌落陷入了昏迷，但是下一個鏡頭卻以蒙恬的視覺展開的故事，到底他們兩人是什么關系？你這個故事主要講述的又是什么？”趙雅芝皺著黛眉，不解的問道。
“這個問題問的好！虎呵呵一笑，這說明妻子很認真的在看分鏡頭劇本。
自從在金庸家中受到啟發之后虎就萌生了拍攝一部反應中國文化底蘊，想世界展現璀璨中華五千年文化的電影，而兵馬俑的報道立刻讓在記憶中搜出兩部相關的電影：《古今大戰秦俑情》和《神話》。
前者是香港著名女作家、編劇李碧華在80年代后期創作的其天馬行空的想象力鑄造了時空穿梭、恒久不變的凄美愛情故事年經程小東導演，張藝謀、鞏俐主演，上映后引起很大的轟動，并且在海外、香港金像獎獲得了不錯的成績，同時可謂是穿越時空玄幻片的開山鼻祖。
這種穿越類型電影在當時的香港并沒有受到多大的重視，根據王小虎的研究，在90年代僅僅有一部《急凍奇俠》跟《古今大戰秦俑情》有些相似，其他再難有跟風者。但是卻在港臺的小說家卻從中受到了啟發，進而有了王小虎當年看的暢快淋漓的《尋秦記》！
這部無心chā柳之作在二十一世紀倍受關注，說準確一些，《神話》其實就是翻拍的《古今大戰秦俑情》，可能因為唐季禮、成龍、金喜善等主創、主演人員名氣大的緣故，并沒有人敢站出來說成龍竊取李碧華的創意，但是骨子里邊，《神話》的主題和《古今大戰秦俑情》是一脈相通的。
至于為什么選擇《神話》而非它的老前輩《古今大戰秦俑情》，這個問題王小虎想了很久。
首先，從題材類型上來講，《神話》是成龍的轉型之作，別看成龍年紀大了，跳樓什么的玩命動作做的不怎么好看了，但是主要策劃人唐季禮的野心是不如果不是因為劇情有很多bug的話，這完全可以想成龍說的那樣：這是一部宣傳中國文化的史詩大作。
在這方面，《秦俑情》的就相對弱了些虎曾經閱讀過李碧華的原作《秦俑》，發現原著和程小東導演的電影有很大的詫異，不過程小東很巧妙的將功夫元素和原作的主題進行了結合，但是在立意方面較之《神話》差距太大。
其次虎感覺《神話》的主題不僅僅是靠兩千年“無盡的愛”作為依托，至少他能體會出唐季禮的野心所在。比如最明顯的就是片中成龍飾演的蒙毅將軍始終不肯脫下的頭盔，很多觀眾看過之后反應這個頭盔很礙眼，其實不然，唐季禮想要這個頭盔和那身鎧甲向國外的觀眾們闡述一件事情：這是我們中國古代的鎧甲，區別于日本幕府時代的武士鎧甲，更區別于中世紀的鎧甲。
再比如片中大秦軍隊，無論是蒙家軍還是叛軍，配合微量的特效展現給觀眾一種氣勢磅礴、無堅不摧、震撼人心的效果。
“國外歌頌的大多是自己的騎士、將軍，而我們的武俠片總是描寫草莽英雄，不是大英雄的感覺。”這是王小虎在看完《神話》之后寫下的一篇影評。“影片中的一些很小的細節都表明主創者的良苦用心，可惜無論是成龍還是唐季禮并沒有利用好，如果是我來導演的話，我會......”
這篇影評當時被網友們噴的一無是處，甚至有人在后邊跟帖罵娘，說樓主（也就是王在站著說話不腰疼，你是哪根蔥之類的。不過那的確是王小虎冥思苦想的總結，事后也有專業人士進行了評論，說如果那樣拍攝的話，就不會是成龍作品，成龍在片中的作用也將成為龍套甲、龍套乙。
“這其實是兩個時空虛實將單一的故事性打碎，靠兩段故事不同的劇情張力共同推動故事的發展。這樣的雙線形結構目前還不被人所采用，你看不明白是正常的。虎笑著對趙雅芝解釋說。
趙雅芝點了點頭：“哦，既然沒有人采用過，觀眾會不會一下子不能接受啊？”
王小虎無所謂的搖搖頭說：“沒關系的，在這種時候我會用相似場景進行轉換，比如你剛才說的現在的泰格掉下懸崖轉到秦朝時蒙恬和公主跌落懸崖，在比如這里......”
“相似轉場是影視片技巧轉場中最簡單也是最踏實的一種方式，影片的視覺效果不會因為轉場而產生跳躍的感覺，銜接上最趨于自然和圓滑。虎拿著稿紙指出幾個地方說。
趙雅芝皺著眉頭想了想后說：“按你的說法，在這部電影中要使用好幾次的相似場景轉換嘍，運用過多的話會不會顯得匠氣十足？缺少靈動 “哎呀，我還真沒有想過呢。虎撓撓頭皮，妻子提出的這個問題確實很不容易被人注意，他腦子里只是想著如何改編《神話》中自己認為是遺憾的地方，卻偏偏忽略了這個問題。
當下拍拍額頭說：“果然是三個臭皮匠頂個諸葛亮啊，我看這劇本還是咱們兩口子一起完善吧。”
趙雅芝“噗哧”一笑，粉拳打在王小虎的胳膊上，不依不饒道：“你才是臭皮匠呢。”
“對對對，我是臭皮匠，我家娘子香的很呢。”
兩人嬉鬧了一會兒后，趙雅芝靠在王小虎懷里說：“阿虎，給我說說這個影片的主要情節吧。”
“驍勇善戰的秦朝大將軍蒙恬受秦始皇所命，負責護送番邦公主入秦為妃，路上竟遭承相趙高暗中指使的叛軍伏擊恬為保護番邦公主，二人緊握著手隨戰車墮入萬丈瀑布……同一個夢境，已纏繞考古學家泰格多年夢到一個金發碧眼的女子，更使他神魂顛倒，越發令他對秦朝古物著迷。一天.....最終兩人在懸浮天宮中相遇，等待了兩千年的愛情......”
這就是王小虎修改過的劇本，至于為什么用番邦公主而不是高麗公主......拜托，請查看一下歷史，當時秦朝統一六國的時候，日本都沒有呢，勞什子bāng子國難道建國了？即便是建國了，也是200年后好吧。
所以在王小虎的劇本中直接修改成番邦公主，而且還是金發碧眼的外國公主，這樣做的意圖很簡單，一方面王小虎的野心也不他想要聯合好萊塢、香港、內地共同制作拍攝一部進軍好萊塢的影片，既然是進軍好萊塢，在演員陣容方面就需要進行調整，金絲貓必須要有。
至于歷史上的大秦王朝是否將疆土擴展到美國那疙瘩也無從考證，畢竟誰都知道美國人是移民湊起來的國家，這樣拍攝就是要讓人知道：秦朝當年很牛逼，數百個番邦小國來朝圣。（這玩意其實真就沒法細究，神話里邊還整個古代的印度什么的帝沙國，沙特阿拉伯咩，沒研究過世界歷史。）
另外一方面呢，就是為了票房考慮虎已經決定讓溫特杜爾在好萊塢篩選兩名臉蛋漂亮、有票房號召力的女星來分別飾演番邦公主和印度少女。
趙雅芝卻不知道丈夫心中的野心勃勃，聽完故事后，她嘆口氣說：“很感人的愛情故事，只是結局有點太遺憾了，就不能讓泰格和公主一起離開懸浮天宮到現實中生活嗎？”
王小虎笑著說：“有時候遺憾也是完美的一種。”
嘿嘿，猜《古今大戰秦俑情》的悲劇了有木有？特效嘛，后面做解釋。