fontfamily:楷體_GB2312;color:#9F0000"
第二天，流蘇和阿栗母子分著吃完了罐子里的幾件餅干，精神漸漸衰弱下來，每一個呼嘯著的子彈的碎片便像打在她臉上的耳刮子。街頭轟隆轟隆馳來一輛軍用卡車，意外地在門前停下了。鈴一響，流蘇自己去開門，見是柳原，她捉住他的手，緊緊的摟住他的手臂，像阿栗摟住孩子似的。人向前一撲，把頭磕在門洞子里的水泥墻上。柳原用另外的一只手托住她的頭，急促地道：受了驚嚇罷？別著急，別著急。你去收拾點得用的東西，我們到淺水灣去。快點，快點！流蘇跌跌沖沖奔了進去，一面問道：淺水灣那邊不要緊么？柳原道：都說不會在那邊上岸的。而且旅館里吃的方面總不成問題，他們得很豐富。流蘇道：你的船……柳原道：船沒開出去。他們把頭等艙的乘客送到了淺水灣飯店。本來昨天就要來接你的，叫不到汽車，公共汽車又擠不上。好容易今天設法弄到了這部卡車。流蘇哪里還定得下心來整理行裝，胡亂扎了個小包裹。柳原給了阿栗兩個月的工錢，囑咐她看家，兩個人上了車，面朝下并排躺在運貨的車廂里，上面蒙著黃綠色油布篷，一路顛簸著，把肘彎與膝蓋上的皮都磨破了。
柳原嘆道：這一炸，炸斷了多少故事的尾巴！流蘇也愴然，半晌方道：炸死了你，我的故事就該完了。炸死了我，你的故事還長著呢！柳原笑道：你打算替我守節么？他們兩人都有點神經失常，無緣無故，齊聲大笑。而且一笑便止不住。笑完了，渾身只打顫。
卡車在吱呦呃呃……的流彈網里到了淺水灣。淺水灣飯店樓下駐扎著軍隊，他們仍舊住到樓上的老房間里。住定了，方才發現，飯店里儲藏雖富，都是留著給兵吃的。除了罐頭裝的牛乳、牛羊肉、水果之外，還有一麻袋一麻袋的白面包，麩皮面包。分配給客人的，每餐只有兩塊蘇打餅干，或是兩塊方糖，餓得大家奄奄一息。
先兩日淺水灣還算平靜，后來突然情勢一變，漸漸火熾起來。樓上沒有掩蔽物，眾人容身不得，都來到樓下，守在食堂里，食堂里大開著玻璃門，門前堆著沙袋，英國兵就在那里架起了大炮往外打。海灣里的軍艦摸準了炮彈的來源，少不得也一一還敬。隔著棕櫚樹與噴水池子，子彈穿梭般來往。柳原與流蘇跟著大家一同把背貼在大廳的墻上。那幽暗的背景便像古老的波斯地毯，織出各色人物，爵爺、公主、才子、佳人。毯子被掛在竹竿上，迎著風撲打上面的灰塵，拍拍打著，下勁打，打得上面的人走投無路。炮子兒朝這邊射來，他們便奔到那邊；朝那邊射來，便奔到這邊。到后來一間敞廳打得千創百孔，墻也坍了一面，逃無可逃了，只得坐下地來，聽天由命。
流蘇到了這個地步，反而懊悔她有柳原在身邊，一個人仿佛有了兩個身體，也就蒙了雙重危險。一彈子打不中她，還許打中他，他若是死了，若是殘廢了，她的處境更是不堪設想。她若是受了傷，為了怕拖累他，也只有橫了心求死。就是死了，也沒有孤身一個人死得干凈爽利。她料著柳原也是這般想。別的她不知道，在這一剎那，她只有他，他也只有她。
停戰了。困在淺水灣飯店的男女們緩緩向城中走去。過了黃土崖、紅土崖，又是紅土崖、黃土崖，幾乎疑心是走錯了道，繞回去了。然而不，先前的路上沒有這炸裂的坑，滿坑的石子。柳原與流蘇很少說話。從前他們坐一截子汽車，也有一席話，現在走上幾十里的路，反而無話可說了。偶然有一句話，說了一半，對方每每就知道了下文，沒有往下說的必要。柳原道：你瞧，海灘上。流蘇道：是的。海灘上布滿了橫七豎八割裂的鐵絲網，鐵絲網外面，淡白的海水吞吐淡黃的沙。冬季的晴天也是淡漠的藍色。野火花的季節已經過去了。流蘇道：那堵墻……柳原道：也沒有去看看。流蘇嘆了口氣道：算了罷。柳原走得熱了起來，把大衣脫下來擱在臂上，臂上也出了汗。流蘇道：你怕熱，讓我給你拿著。若在往日，柳原絕對不肯，可是他現在不那么紳士風了，竟交了給她。再走了一程子，山漸漸高了起來。不知道是風吹著樹呢，還是云影的飄移，青黃的山麓緩緩地暗了下來。細看時，不是風也不是云，是太陽悠悠地移過山頭，半邊山麓埋在巨大的藍影子里。山上有幾座房屋在燃燒，冒著——山陰的是白的，山陽的是黑——然而太陽只是悠悠地移過山頭。
到了家，推開了虛掩著的門，拍著膀翅飛出一群鴿子來。穿堂里滿積著灰塵與鴿糞。流蘇走到樓梯口，不禁叫了一聲哎呀。二層樓上歪歪斜斜大張口躺著她新置的箱籠，也有兩只順著樓梯滾了下來，梯腳便淹沒在綾羅綢緞的洪流里。流蘇彎下腰來，撿起一件蜜合色襯絨旗袍，卻不是她自己的東西，滿是汗垢，香洞與賤價的香水氣味。她又發現了許多陌生女人的用品，破雜志，開了蓋的罐頭荔枝，淋淋漓漓流著殘汁，混在她的衣服一堆。這屋子里駐過兵過？——帶有女人的英國兵？去得仿佛很倉卒。挨戶洗劫的本地的貧民，多半沒有 光顧過，不然，也不會留下這一切。柳原幫著她大聲喚阿栗。末一只灰背鴿，斜刺里穿出來，掠過門洞子里的黃色的陽光，飛了出去。